languefrancaise.net

“L'argot des poilus [Journal de Roanne]”

L'argot des poilus [Journal de Roanne], de DECHELETTE François (1915/10/03) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

8 entrées au total
2 entrées pour 1915

année R1 R2 nb vedette sens
1866 7 6 048 carapater ■ S'en aller, partir, se sauver, fuir, courir, marcher, marcher (avec idée de fatigue) ; > ■ (fig.) partir (mourir) ; ■ passer (pour temps de prison ; cf. se tirer)
◊ courir, s'enfuir, Delvau, 1867 (DHAF) ◊ se carapatter, Delvau, 1867 [aussi en 1866 –gb] ; se carapater, X. de Montépin, Le Fiacre, av. 1881 (d'après Rigaud 1881) (TLFi)
1821 9 7 171 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
◊ 1821, s'enfuir, s'évader (Ansiaume) ; 1844, courir (DHAF) ◊ pop., courir, filer, Ansiaume, 1821 (TLFi) ◊ 1840 v. intr. première attestation du sens devenu fam. (Enckell1999)
1745 8 8 049 décaniller Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
◊ français canadien, 1745 (P.H., bhvf) ◊ Je suis le véritable père Duchêne, 1791 (Enckell, bhvf) ◊ Marat, 1792 (TLFi d'après Brunot)
1886 7 7 024 en jouer un air Partir, se sauver, s'enfuir, fuir, fuguer, prendre la fuite, s'évader
◊ 1886 (Rézeau, Poilus, d'après Chautard, 1931) ◊ s'en aller promptement, Nouguier, 1899 (DHAF)
1915 7 004 mettre les bois Partir, s'en aller, fuir
◊ Déchelette, 3 octobre 1915 (Rézeau, Poilus)
1888 7 015 mettre les cannes S'en aller, partir, se sauver, s'enfuir ; □ à prendre les jambes à son cou
◊ 1888 (Rézeau, Poilus, d'après Chautard, 1931)
1915 7 007 mettre les triques Se sauver, s'en aller, fuir ; partir au repos ou en permission
◊ 1915 (gb)
1852 8 7 115 se débiner Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; □ partir ; pars !, va-t-en ! ; partez ! allez-vous en !
◊ je débine, partir, prendre le large, Flandre, 1834 ; voy., Paris, 1885 ; se débiner, s'en aller, J'espère me débiner pour m'éloigner de la rousse, voy., 1852 ; déserter, sold., 1921 ; accélérer l'allure pour se détacher du peloton, cycl., 1926 (DHAF) ◊ Paillet, La Patrie, 1852 (TLFi d'après Larchey)

8 résultats.