se payer la tête de

se payer la tête de (tableau rapide)
se payer la tête de Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
synonyme railler, se moquer
fréquence 80

se payer la tête de

& se payer la tête de qqun ; se payer sa tête ; se payer la tête ; il se paie ma tête

locution

Définition

Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que ANG : he makes fun of me

registre ancien : 6 registre moderne : 6

Synonyme : railler, se moquer Famille : payer/offrir la [tête] de (se -) = se moquer

Citations
1912 C'est [le vol à l'américaine] une variété du vol dit au charriage ; c'est l'ancien coup dit de « ma tronche », parce que les voleurs « se payaient la tête » ou « tronche » de leur victime. source : 1912. Les plaies sociales. La Pègre
1899 tout est préparé de main de maître en vue de dérouter les soupçons, l'artiste me répond avec un petit air de se payer ma tête source : 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - Les industries de l'amour
1904 si ce monsieur t'a fait croire qu'il ignorait ton identité, il s'est payé ta tête, voilà tout ! source : 1904. La jungle de Paris
1945 Ce qui a permis à la salle, ajoute mélancoliquement le président, de se payer la tête de notre orateur source : 1945. Femmes à l'encan - un esclavagisme patenté
1905 Je vous défends de vous payer ma tête ! source : 1905. Y'a du bon ! – scène militaire
1917 Si vous arrivez à ne pas être vus d'eux […] vous les roulez, vous vous payez leur tête ! source : 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse)
2012 En plus, il se fout de nous… s'insurgea Sonia […]. –Oui, confirma Glacier, il se paie notre tête… source : 2012. Des clous dans le coeur
1911 Tu l'as voulu… Je n'ai d'abord jamais aimé qu'on se paye ma tête, tu sauras ça… source : 1911. Le journal à Nénesse

<8 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).