languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Le sapeur Camember

Le sapeur Camember, de CHRISTOPHE (1965 [1890-1896]) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

167 entrées au total
0 entrées pour 1896

année R1 R2 nb vedette sens
1594 3 6 156 abruti ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte
●● Si l'homme à qui le vin tient l'esprit abruti, La Noue, Poésies chrétiennes, 1594 (Roland de L.)
3 007 à jet continu Continuellement, toujours, tout le temps, ininterrompu
1772 4 4 017 aller son petit bonhomme de chemin Aller doucement, avancer doucement, à son rythme ; progresser socialement ; progresser doucement selon son plan, de ce qui avance lentement et sûrement
●● Discours d'un ancien avocat-général, dans la cause (...), 1772 (Roland de L.) ●● Lemaire, Lettres bougrement patriotiques, 1790 et 1791 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ●● 1803, Constant (TLFi)
1486 5 6 062 à l'ombre En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné
●● à l'ombre, en prison, Il vous fault retirer à l'ombre / Que le chault ne vous fasse encombre, Myst., 1486 ; à l'ombre, de peur de hasle, Oudin, 1640 (DHAF) ●● mettre à l'ombre d'une Conciergerie, Les Ramonneurs, 1624 (gb)
005 amphibie Terme de mépris, terme de mépris (ou insulte c/ handicapé physique?) ; insulte : animal
043 ancien Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; en appellatif : à soldat plus âgé ; (spécialement) qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr)
3 3 032 aplomb Assurance, audace, droit au but ; avoir de l'audace ; redonner une contenance ; être maître de soi ; reprendre ses esprits, revenir de sa surprise ; exagérer, aller trop loin
6 6 043 attraper Attraper, prendre, recevoir (une balle, etc.), subir (subir une sanction) ; reçois, encaisse (un coup, une sanction, un désagrément, etc.)
001 avoir du jus de navet dans la cervelle Être idiot, bête
4 4 017 avoir le ventre creux Avoir faim, être à jeun, sans avoir mangé
017 baderne Terme de mépris, insulte, souvent c/ vieux militaire : vieux con, vieil imbécile, personne usée, gâteuse, type ennuyeux
1851 5 022 balthazar ■ Grand repas, repas fortement sablé, repas généreux, banquet, solide banquet ; ■ festivités, fête animée, désordre festif
●● Murger, Sc. vie de Bohême, 1851 (TLFi d'après Littré suppl.)
1769 6 6 015 bas les pattes ! Pour dire à qqun de ne pas se servir de ses mains, de ne pas toucher, d'enlever ses mains ; ne me touchez pas !
●● à bas les pattes, Riccoboni (trad.), La façon de le fixer, 1769 (Enckell, DHPFNC)
1883 5 5 005 bas sur pattes Petit, qui a de petites jambes, trapu (à propos d'un humain)
●● Plus ancien à propos des animaux (gb) ●● Trapu, bas sur pattes, de taille moyenne pourtant, étant tout en buste, il avait un cou de boeuf, des attaches solides, et malgré une apparence torpide, une grande force musculaire, Descaves, Le calvaire d'Héloïse Pajadou, 1883 (Roland de L.)
4 002 beau comme un soleil Beau, resplendissant
001 bédouin Insulte
5 6 062 beugler Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, être bruyant, se plaindre, pleurer
vers 1150 bugler : corner ; beugler : 1611 (GR) /
1763 6 5 032 bigrement Adverbe d'intensité : très, beaucoup, extrêmement
●● Beaumarchais, Les Députés de la Halle et du Gros-Caillou, v. 1763 (Enckell, DHPFNC)
1509 4 4 009 bique Chèvre
●● Chèvre, Cout. gén. de Troyes, art. 178, 1509 (TLFi)
003 biscaïen Petite balle (projectile) ; élément de mitraille
1834 7 7 063 biture ■ (hist.) Copieux repas, repas arrosé ; ■ (mod.) libations, excès d'alcool, menant à l'ivresse ; □ être très ivre, se souler fortement
●● BITTURE, s.f. Range of cable. (bitadura). C'est une longueur de câble élongée sur le pont, et déterminée par l'état du temps ainsi que par la profondeur du fond sur lequel on va mouiller : quand l'ancre est au fond, le vaisseau cule, et la biture se file jusqu'à ce que le tour de bitte, qui été pris à l'avance, fasse arrêt. – Terme d'argot maritime par lequel on entend une dose prise de boisson qui va jusqu'à produire l'ivresse, Bonnefoux Dictionnaire abrégé de marine, 1834 ; –Mes matelots, reprit Leguel, puisqu'il est vrai que nous allons renouveler connaissance avec la mer, je vous propose, pour faire nos adieux à Toulon, de prendre une biture complète, Suau de Varennes, Les matelots parisiens, 1837 (Roland de L.) ●● Ventrée, excès de nourriture, de boisson, mar., 1835 ; bonne cuisine, Arts, Angers, 1856 ; grand plat de fayols, Arts, Angers, 1903 (DHAF)
1846 7 7 067 bloc Prison ; salle de police, prison militaire ; cellule, cellule de commissariat, commissariat ; □ en prison, au dépôt, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner, être consigné
●● prison, sortir du bloc, pop., 1846 ; par ext., salle de police, sold., 1861 (DHAF)
7 8 046 boîte Salle de police, prison ; mettre à la salle de police ; subir de la salle de police, coucher à la salle de police, être sanctionné et mis en cellule ; envoyer au Dépôt
8 6 030 bouché ■ Idiot, qui ne comprend rien, borné, stupide ; avoir l'esprit borné, qui ne comprend rien ; ■ sourd
1690 au sens fig. : un esprit bouché ; XVIIIe, sans complément : imbécile (GR) /
1821 6 6 127 boucler Enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, punir de salle de police, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
●● fermer de l'extérieur (une porte, une malle, etc.), Ansiaume, 1821 (DHAF)
0 001 Bourrache Nom d'un cheval
1745 5 4 006 bouteille à l'encre Qqchose de compliqué, d'incompréhensible
●● la prétendue décision est aussi inintelligible que le premier jour. Au contraire, semblable à la bouteille à l'encre, plus ils la remuent & moins on y voit clair, Journal universel, 1745 (gb) ●● Oui, clair comme le jour ! dites plutôt clair comme la bouteille à l'encre, Du Coudray, Vénus pélerine, éd. de 1777 ; c'est toujours la bouteille à l'encre, Fournier-Desgranges, Précis des essais d'expérience, 1783 (Roland de L.) ●● clair comme la bouteille à l'encre, Les Actes des apôtres, 1789 (Enckell, bhvf)
1220 4 5 128 brailler ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
●● crier, Raimbert de Paris, Ogier le Danois, ca 1220 ; Brailler. Parler beaucoup & fort haut, & sans dire rien de bon ni de solide, Furetière, 1690 (TLFi)
1545 5 5 025 buse Imbécile, bête, insulte, élève stupide, personne sotte, ignorante ; □ faire l'idiot
●● fam., personne sotte, Jean Godard, Les Desguisez, 1545 (TLFi)
1821 9 6 077 cabot Chien ; chienne (fém.) ; > chien de mer ; par ext. insulte
●● [Pour ce vol,] il faut ébobir le cabot, Ansiaume, 1821 ; chien de mer, du cabot avec des pleurants, c'est assez bon, Vidocq, 1829, non réatt. (DHAF)
2 2 138 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
1826 7 8 051 carotter ■ Se servir de carottes (mensonges) pour obtenir qqchose de qqun ; obtenir par astuce, duper, tromper ; ■ voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ■ ne pas faire son travail ; chercher à diminuer sa besogne, éviter les corvées ; ■ obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; □ se faire avoir, se faire duper, se faire mystifier
●● trans., escroquer quelqu'un, Balzac, Petit dict. critique et anecdotique des enseignes de Paris, 1826 ; les fils inventent un tas de blagues pour carotter leur père, afin d'en soutirer de l'argent, extorquer de l'argent à quelqu'un, Flaubert, Correspondance, 1842 (TLFi)
1832 4 5 159 carrément ■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; d'une manière énergique ; ■ (moderne) affirmation, oui, intensif
●● fig., sans détour, Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832 (TLFi)
1824 7 007 casser la margoulette Battre ; se battre (rixe) ; casser la figure (tuer), se faire tuer, être tué
●● Et que le diable t'emporte, et te casse la margoulette !, Roederer, Comédies, Proverbes, Parades, L'Ours de carnaval, 1824 ; Car autrement, autant se casser la margoulette, ou devenir fou, Flaubert, Lettre du 09/08/1864 à Amélie Bosquet (Roland de L.)
1509 7 018 cassine ■ Logis ; mauvaise maison ; ■ (péj.) établissement ; (scol.) salle d'étude, quartier ; (domestiques) maison où le service est sévère ; (ouvriers) atelier où le travail est rude
●● petite maison située dans les champs, J. Marot, Voy. de Venise, 1509 [date de compos.] ; une infinité de cassines à la mode Italicque par les champs pleins de delices, Rabelais, Pantagruel, 1532 (TLFi)
1822 5 5 007 ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces Formule employée pour dire qu'on a de l'expérience et qu'on est malin, qu'on ne se fait pas avoir facilement
●● ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace, Gilbert, Le nouveau solitaire, 1822 (Roland de L.)
1854 7 7 017 champoreau ■ En Afrique, café concassé et fait à froid ; en France, café froid ou chaud ; ■ café chaud avec additionné d'alcool (vin, absinthe, rhum, etc.) ; □ mettre un alcool dans son café
●● Unterhaltungen am haüslichen Herd, 1854 (Roland de L.) ●● avant 1864, Larchey (Enckell, bhvf) ●● boisson chaude composée de café noir ou de café au lait auquel on ajoute du vin, du rhum, de l'absinthe, du sirop, etc., sold. d'Afrique, 1866 (DHAF)
001 champoreau d'honneur Invitation à boire
1856 7 004 cinqcentimados Cigare bon marché (de cinq centimes, d'un sou)
●● Ces messieurs me demandèrent familièrement si je n'avais pas sur moi quelques cigares d'un sou, qu'ils appelaient du nom espagnol d'un soutados et de cinq centimados, François Valentin de Quévilly [Edmond About], Le Figaro, 9 octobre 1856 (Roland de L.) ●● Alexandre Flan, large développement sur le sujet, Journal amusant, 18 octobre 1856 (gb)
1816 7 017 clampin ■ Terme de mépris général ; ■ fainéant, paresseux, qui est en retard, qui tarde ; > ■ filou
●● de Verceil, Le fédéré converti, 1816 (Roland de L.) ●● 1826 (gb) ●● clanpin, boîteux, fin XVIIe ; clanpin, lent, paresseux, Raymond, 1832 ; arg. mil., 1833, Vidal (TLFi)
1865 6 6 022 colo Colonel ; colonel commandant en second l'école de Saint-Cyr ; lieutenant-colonel
●● Colonel, sold., 1878 ; colonel commandant l'École en second, Polytechnique, v. 1865 & Saint-Cyr, 1878 (DHAF)
1883 7 7 046 colon Colonel ; □ lieutenant-colonel
●● Troupiers, 1883-1960 ; petit-colon, lieutenant-colonel, 1883 (DHAF) ●● 1888 (gb) ●●
1826 6 5 024 cosaque Insulte, sot, maladroit ; individu grossier ; gaffeur, maladroit ; insulte militaire (d'expérimenté à recrue) ; officier maladroit ; □ gourmé, empêtré, avoir l'air d'un nouveau
●● Homme brutal, 1826 (gb) ●● Recrue maladroit, Saint-Cyr, 1838 & off., 1916
1749 4 3 120 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
●● Mémoires pour servir à l'histoire de l'Europe, 1749 (Roland de L.) ●● Court de Gébelin, 1775 ; Des Essarts, Suppl. hist. gén. des trib., 1782 (Enckell, DHPFNC)
7 007 cresson Cheveux, chevelure
6 111 crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
1810 6 008 cruchon Idiot, niais, nigaud, imbécile
●● Barré, Radet, Desfontaines, M. Durelief, 1810 (Enckell, bhvf)
7 5 056 d'attaque En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; de qualité supérieure ; □ être en forme, prêt à agir ; □ individu épatant, malin, remarquable ; homme d'action, de caractère, autoritaire ; □ de suite, imméditatement ; commencer une chose avec empressement, avec énergie
●● fin XIXe (mais attesté dans Balzac, d'après M. Rat, Petit dict. des locutions fr.) (GR)
1611 3 3 045 dégourdi Malin, leste, au courant, intelligent, vif d'esprit, débrouillard, actif, entreprenant, preste, habile ; pas farouche ; aguerri ; se dit par ironie de qqun de lourd et pâteux ; ≠ pas malin, pas indépendant
●● Cotgrave, 1611 (TLFi)
1745 7 7 082 démolir ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer durement (une pièce de th., un livre par ex.) ; ■ nuire à la santé ; se ruiner la santé (par excès d'alcool) ; se faire tuer, se faire vaincre
●● tuer, 1745 ; battre, 1801 (Enckell, bhvf)
1841 7 7 018 deusse Deux
●● Bourget, dans Album comique, 1841 ; Martin, Collégiens, étudiants, …, 1853 (Enckell, DHPFNC)
0 001 discussion (avoir une -) Se quereller
1802 4 3 005 donner sa langue au chat Déclarer ne pas connaître la réponse, ne pas savoir, renoncer à chercher
●● donner sa langue au chat, Campe, Petite bibliothèque des enfants, 1802 (Roland de L.) ●● jeter sa langue aux chats, Besch., 1845-46 ; donner sa langue aux chats, Goncourt, Ch. Demailly, 1860 (TLFi)
1680 5 4 006 dormir comme une marmotte Dormir bien, profondément ; évoque le sommeil
❧ Lanfredini, 1683 [1680] (Enckell, DHPFNC)
007 double X Augmentatif devant insulte
004 dromadaire Insulte
4 4 023 du nerf Appel à travailler dur, avec ardeur, avec force, appel à faire un effort ; appel au courage ; avoir de l'ardeur ; appel à agir avec force, avec énergie ; □ donner du courage, des forces, de l'énergie ; vite, avec célérité ; □ sans courage
3 3 012 dur d'oreille Sourd, malentendant, qui entend mal
1793 6 5 198 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter, taquiner ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
●● Grande motion des citoyennes de divers marchés, 1793 (Enckell, bhvf)
5 4 031 en deux temps trois mouvements Rapidement, efficacement, prestement, avec célérité, vite, sans difficulté (pour : en deux temps, trois mouvements)
●● cité dans (GR), non daté (mais : (En deux temps : 1789 d'après DDL)
1852 7 013 envoyer à la balançoire Envoyer promener qqun, éconduire, renvoyer, donner congé, se débarasser de qqun ou de qqchose ; refuser ; bousculer
●● Le Tintamarre, 30 mai 1852 (gb) ●● pop., éconduire, 1858 (DHAF)
1840 7 5 059 épaté Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif ; ≠ pas surpris
●● 1840 (Enckell1999)
1835 8 6 146 épater ■ Éblouir, ébahir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; > ■ intimider ; réprimander, remettre qqun à sa place ; paniquer ; □ être ébahi, stupéfait ; □ impressionner le public, ébahir le bourgeois
●● intrans., épater, ou mieux, épatter, faire des esbrouffes, Raspail, 1835 ; trans., étonner, Pierre, 1848 (DHAF)
1781 7 6 028 être propre Être dans une mauvaise situation (ivre, blessé, emprisonné, sans argent, sans revenus, etc.) ; être ennuyé (expression ironique)
●● te v'là propre, Guillemain, L'enrôlement supposé, 1781 (Enckell, bhvf)
002 être refait Retrouver une bonne santé ; regagner de l'argent quand on en a perdu précédemment
8 009 eusses Eux, à eux
7 6 090 feignant ■ Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; ■ lâche, poltron, terme de mépris ; ≠ courageux, travailleur, zélé
1688 5 4 014 fier comme Artaban Fier, prétentieux, content de soi
●● L'Esprit de la France et les maximes de Louis XIV, 1688 (Roland de L.)
12xx 6 021 fieu Enfant ; fils ; gars ; □ terme de familiarité ; □ bon enfant, personne gentille, brave homme ; mauvais type
●● XIIIe (GR)
1821 7 023 fil-en-quatre Eau-de-vie, eau-de-vie supérieure, mauvaise eau-de-vie
●● Francis et Dartois, La marchande de goujons, 1821 ; La Bédollière, Le Normand, dans les Français peints par eux-mêmes, 1841 (Enckell, DHPFNC) ●● Debraux, Le passage de la Bérésina, 1826 (gb)
001 fontaine Crâne
1763 6 5 073 fort ■ Incroyable, paraître incroyable ; étonnant, inouï, incroyable, à propos de tout ce qui est amer ou difficile à avaler ; ■ exagéré, abusif, excessif (exclamation de mécontentement, souvent outragé) ; ■ expression d'étonnement, de plus en plus surprenant
●● fort, Vous m'avouerez que cela est fort, locution de la Cour, de Caillières, 1690 (Delvau 1866) ●● trop fort, Ah ! ah ! c'est trop fort, Le bûcheron ou les trois souhaits, 1763 (Roland de L.)
006 fourré Mis, être mis
5 142 fourrer Mettre, placer, se mettre, se placer ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
1852 4 026 fumisterie Mystification, canular, mauvaise plaisanterie, acte malintentionné ; qqchose de pas sérieux, fait pour les apparences
1852 (GR) / 2. 1852 « mystification de fumiste » (E. et J. de Goncourt, Journal, I, fin janv. 1852, ds Fuchs, Lex. Journal Goncourt, 1912). (TLFi) /
1694 3 3 066 gigoter ■ Remuer les jambes, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés ; ■ danser
●● ruer du pied, Mén., s.v. ginguer, 1694 ; (d'un animal) agiter convulsivement ses pattes avant de mourir, Ac., 1718 ; agiter ses membres, tout son corps, Trév., 1718 (TLFi)
1846 8 051 gober ■ (qqun) Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; ■ (qqchose) aimer, préférer, avoir du goût pour ; □ apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer
●● aimer avec crédulité, Dét., 1846 (DHAF)
1729 5 4 071 goutte Eau-de-vie, alcool, gnôle ; petit verre d'eau-de-vie, de calva, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; (anciennement) du vin ; □ boire, inviter à boire une dose d'alcool ; □ liquoriste
●● Scarron, Le Virgile travesty, 1729 ; Taconet, Le baiser donné, et le baiser rendu, 1771 [première représentation 1770] ; la goutte nationale, 1790 (gb) ●● Fauche-Borel, Mémoires, 1795 (TLFi)
6 0 010 gros frère Cuirassier
4 4 008 heureux comme un roi Heureux, parfaitement heureux
1660 7 6 014 huître Imbécile, idiot, bête, terme de mépris
●● personne sotte, Oudin, Fr.-Esp., 1660 (TLFi)
1721 3 3 003 il ne faut pas dire : Fontaine ! je ne boirai pas de ton eau ! Formule
●● La Motte, Traité complet des accouchemens, 1721 (gb)
1718 6 006 iroquois Imbécile ; individu (péj.)
●● Individu dont la conduite, les paroles paraissent bizarres, Le Roux, 1718 (TLFi)
1852 4 4 019 joli joli Acceptable, aimable, convenable, agréable ; joli ; bien (moralement) ; ≠ < pas très joli ; pas convenable, pas correct, indigne
●● Pour une rosière, franchement, ce n'est pas joli, joli, Plouvier, La chanvrière, 1852 (Roland de L.)
4 002 jusqu'au jugement dernier Jusque tard, pour toujours, pour très longtemps
001 kanguroo Insulte
001 la partager Être d'accord, oui
1807 7 017 latte ■ Bâton, trique ; ■ sabre, sabre de cavalerie, sabre droit, épée ; □ coup de sabre ; □ se battre en duel
●● Hautel, 1807 (TLFi)
1759 5 4 101 loustic ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part)
●● bouffon attaché aux régiments suisses, 1759 (TLFi) ●● 1831 (gb) ●● 1863 ind. facétieux (GR)
4 010 machin N'importe quoi, n'importe quel objet
1649 7 6 029 margoulette ■ Bouche, gueule ; ■ figure, tête, visage
●● Nous eusmes plein trente charettes / De quoy joüer des margoulettes, Le cinquiesme courier françois en vers burlesques, 1649 ; faire claquer la margoulette (parler ??), Mémoires politiques, amusans et satiriques, de messire J. N. D. B. C. de L., 1716 (gb) ●● Vadé, Les Racoleurs, 1756 (Enckell, bhvf)
001 matriculer Nommer, appeler
1528 3 3 039 mauvaise langue Personne médisante, malveillante, qui colporte des ragots, qui attise les conflits, qui critique ; attribut d'une personne médisante ; être médisant
●● Mauvaises laingues, mauvais propos, Ménestrel Reims, ca 1260 ; mauvaises langues, médisants, Percef., 1528 (TLFi) ●● Trouver à redire à la mauvaise langue de qqun, La Gazette, 29/10/1635 (Roland de L.)
1806 5 5 023 mazette ! Exclamation de surprise, interjection d'intensité
●● O mazette, 1806 (Enckell, bhvf) ●● 1834 (TLFi)
5 025 mes agneaux Appellation affectueuse et familière, ou ironique : mes amis, mes enfants ; exclamation adressée à des amis ; appellatif collectif familier
1871 Zola (GR) / 1861 (gb) /
1668 3 3 006 mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce S'immiscer dans un conflit, prendre position dans un conflit ; on ne doit pas se mêler des discussions entre mari et femme ; où il y a conflit
●● apprenez que Cicéron dit qu'entre l'arbre et le doigt il ne faut point mettre l'écorce, Molière, Le Médecin malgré lui, 1668 (gb)
001 mettre un peu de recul Reculer pour regarder
1789 7 002 mille million de Augmentatif de juron
●● mille millions de victoires, Dorvigny, Les Noces du père Duchesne, 1789 (Enckell, Jurons)
001 mômichon Petit enfant
7 011 mon empereur ! Expression d'insistance, exclamation avec intensité, formule d'intensité, exclamation
1868 7 6 025 moule Personne molle, sans caractère, individu faible et craintif, individu peu actif, pas débrouillard, maladroit ; fainéant, imbécile, idiot, terme de mépris ; □ avoir l'air d'un imbécile ; □ comme des idiots, comme des imbéciles
●● C'est une moule, chanson de Jules Jeannin, La Lice chansonnière, 1868 ; grosse moule, Le Tintamarre, 22/02/1874 (Roland de L.) ●● Soldat jugé en 1875 par un conseil de guerre à Tours pour avoir traité un sergent-major de « gros cochon, gros serin et grosse moule », archives départementales de l'Inde et Loire, 2R202 (Val) ●● La Petite lune, 1878-1879 (TLFi)
1827 7 6 098 moutard ■ (désigne majoritairement le garçon) Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé) ; ■ apprenti
●● Enfant, Monsieur comme il faut, 1827 ; petit garçon, Boiste, 1834 (TLFi) ●● Moutard, jeune garçon, bambin, Mr., 1827 ; apprenti (maçon), malf., 1830 ; moutarde, petite fille, pop., Paris, 1834 (DHAF)
1824 7 3 076 mufle Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, brutal, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; terme de mépris employé par la prostituée (contre mauvais client, contre mauvais souteneur, contre ouvrier) ; (maçon)
●● Lourdaud, 1824 ; badaud naïf, 1830 (d'apr. ESN.) ; homme mal élevé, sans délicatesse de manières ni de sentiments, AF complt., 1840 (TLFi) ●● Badaud naïf, bonnet., 1830, à propos d'aides-maçons ; maçon, Nain, 1847 ; mauvais client, filles, 1841 (DHAF)
001 mulet cornu Insulte(?)
8 003 nom d'une bombe ! Juron
001 oeil de melon ? oeil pas content, oeil grand ouvert?
1701 018 ohé, hisse ! Allons ! ; quand on lève la voile ; quand on fait un effort pour porter, lever qqchose ; commandement employé pour donner avec ensemble et en cadence des efforts intermittents
●● Hisse ! oh ! hisse : 1773 ; hisse ! : 1701 (GR)
13xx 7 7 076 oiseau Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
fin du XIVes. « individu » (Froissart, Chroniques, éd. L.Mirot, t.12, p.167, 20) (TLFi)
002 pain d'épice Personne de couleur caramel, basané
Pas cité dans (GR) /
1460 2 5 079 particulier Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)
●● 1460 (GR)
6 004 pas de mousse sur le caillou Pas de cheveux, crâne chauve, chauve
1821 7 7 012 pas piqué des hannetons De qualité, bien, bon, joli, surprenant, audacieux, osé, peu commun, rare
1821 (GR) /
1880 7 7 029 paternel Père
n.m. 1880 (GR2) /
3 0 048 pays Compatriote, homme/femme originaire de la même ville, du même village, parfois en appellatif ; maîtresse, bonne amie, fiancée ; appellation familière
1776 6 7 083 pékin ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; > ■ simple soldat ; □ en civil
●● bourgeois (habits de péquins), 1776 ; hab. du pays pour le mil., 1799 ; civil, sold., 1807 ; quidam étranger au milieu (voleurs : 1882 ; l'école ; 1903 ; Polytechnique, 1936) (DHAF) ●● 1799 péquin, J. Hardy, Correspondance (TLFi d'après Mél. Bruneau)
1566 3 3 021 perdre son latin Ne rien comprendre ; ne pas savoir que faire, être impuissant malgré ses connaissances ; perdre son temps, parler inutilement ; déconcerter ; ne savoir que répondre, être décontenancé
1338, en parlant des oiseaux qui se taisent; latin «jargon des oiseaux», v. 1150 ; sens mod., 1566 (GR) / ca 1150 « langage des oiseaux » (Thèbes, éd. G. Raynaud de Lage, 2061) ; 1338 perdre son latin « (en parlant des oiseaux) demeurer muet » (Vœux du Héron, ms. Berne, 323, fo 90a ds Arch. rom. t. 5, p. 426) ; d'où 1566 y perdre son latin « ne pas pouvoir expliquer quelque chose, renoncer à comprendre » (H. Est, Apol. pour Hérod., ds Littré) (TLFi)
1836 8 7 064 perpète ■ (pénalité) À perpétuité ; (durée) pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité
●● Vidocq, 1836 (George, FM48)
1842 6 5 061 pipelette ■ Concierge d'immeuble, portier ; concierge d'entreprise (surveille les entrées) ; sergent concierge d'hôpital ; ■ (par ext.) personne indiscrète, au courant de tout ; ■ personne excessivement bavarde ; ■ nom du couple de portier dans les Mystères de Paris
●● Pipelet, personnage des Mystère de Paris, 1842 ; concierge, 1854 (DHAF) ●● personne bavarde, 1921 (TLFi)
1758 6 6 023 planches Scène de théatre ; scène de spectacle (lutteur) ; □ se donner en spectacle (théâtre, danse, music-hall, etc.), rejouer la comédie, sur scène, se faire acteur
●● Qu'une femme jeune & jolie ait une fois mis le pied sur les planches, elle ne manquera pas de trouver des adorateurs, Laval, À M. J.J. Rousseau, 1758 (Roland de L.) ●● 07/03/1760 (gb) ●● Chevrier, Le colporteur, 1761 (TLFi)
1 2 067 planton Soldat sentinelle, personne de faction ; surveillant en faction (ou disponible?) ; gardien de la paix posté ; de faction ; soldat affecté à un endroit ou à qqun
1876 7 009 plus de cresson sur la fontaine Être chauve, ne plus avoir de cheveux ; cheveux sur la tête
●● La Fronde, 21/05/1876 (Roland de L.)
7 0 008 poireau Imbécile, idiot, dupe
1823 5 4 014 pour le roi de Prusse Gratis, sans profit pour soi, pour rien ; □ travailler sans être payé ; en vain ; ≠ pas pour rien
●● de la Mésangère, Dictionnaire des proverbes français, 1823 (Roland de L.)
001 poussif Qui souffle après des efforts
1832 5 5 047 propre à rien Terme de mépris, insulte : fainéant, paresseux, homme nul, personne négligente, incapable, improductive, mauvais travailleur ; nom péjoratif donné à l'apprenti
●● Un chasseur, Monsieur Bonassin, 1832 (Roland de L.) ●● Balzac, Paysans, 1844 (TLFi)
1843 5 5 019 rabibocher ■ (moral) Se réconcilier, se remettre en camaraderie après avoir été fâché, se raccommoder, se remettre ensemble, replâtrage, faire la paix ; raccommoder (au moral) ; ■ (réparer) raccommoder, réparer, remettre en état
●● être rabiboché, Lubize et Brisebarre, La Baronne de Pinchina, 1839 (Roland de L.) ●● fam., réconcilier, remettre d'accord des personnes fâchées, Il faut que je me rabiboche avec vous, Sue, Myst. Paris, 1843 ; réparer, raccommoder tant bien que mal, Sue, Myst. Paris, 1843 (TLFi)
008 raide comme balle ■ Certain, assuré, sûr ; ■ instantanément, vite ! ; carrément, rondement, brusquement
6 3 099 rater Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
001 recevoir sa feuille de route pour l'autre monde, sans billet de retour Mourir
1732 8 7 139 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
●● regarder avec une curiosité indiscrète ou avec admiration, avec convoitise, Caylus, Le Bordel ou le Jean-foutre puni, v. 1730, d'apr. F.-J. Hausman (TLFi) ●● Caylus, id., 1732 (gb)
1842 6 5 032 repincer Reprendre, arrêter de nouveau, rattraper, surprendre à nouveau
●● 1842 (gb) ●● Balzac, Cous. Bette (TLFi)
6 001 rester planté comme l'as de pique Être qqpart sans rien faire
005 rigodon Réussite au tir, sonnerie du clairon indiquant un coup dans la cible
004 ronfler comme une toupie d'Allemagne Ronfler, ronfler fort
003 sans douleur Sans difficulté (ou sans violence) ; sûrement
Cité dans (GR2), non daté, pas de citation /
4 4 004 savoir comment je m'appelle Expression de menace
1836 7 2 181 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
●● balader, flâner, pop., V., 1836 ; se balader, se promener, pop., 1856 (DHAF)
1812 7 6 035 se décarcasser Se donner du mal, se démener, faire des efforts, montrer de l'activité, se démener, s'agiter bruyamment, s'agiter, travailler fort et beaucoup, se hâter, faire tout son possible, s'échiner à faire un travail peu productif
●● Gentil, Le mariage au croc, dans Le caveau moderne, 1812 (Enckell, DHPFNC)
3 031 se démonter Faire marche arrière, céder, avoir peur ; démoraliser ; se démoraliser, perdre confiance, perdre sa contenance, se démobiliser ; hésiter, ne pas oser, perdre la face ; ne pas perdre sa contenance ; sans perdre son sang-froid, avoir de la présence d'esprit
5 003 se mettre quelque chose sur l'estomac Manger, boire
001 se mettre sous les gencives Manger (bébé)
1666 7 7 044 s'en battre l'oeil Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet
●● Brécourt, 1666 (Enckell, bhvf))
001 se parfumer de Faire, être
7 041 se payer ■ Se faire (subir : une corvée, un désagrément, une violence, etc.) ; ■ se faire qqun (exercer une violence, une emprise, une domination : tuer, assassiner, détruire, percuter, agresser, frapper, faire du tort à, nuire à, arrêter qqun, dominer, etc.) ; ■ se faire (avoir, bénéficier de qqchose ; se payer, s'offrir qqchose (plaisir))
1887 7 6 086 se payer la tête de Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; > être plus fort que
●● Allais, 1887 (P.R., bhbvf)
3 007 se regarder dans le blanc des yeux Se regarder en face à face (amour, ou conflit), regarder fixement, d'un air de défi ou de menace ; se regarder (par ennui, désoeuvrement, pour cause d'inactivité)
1879 7 7 017 serrer la pince Serrer la main, donner une poignée de main ; se serrer la main
●● L'Entr'acte boulonnais, 1er septembre 1857 (Roland de L.) ●● serrer la pince (à qqn), La Petite lune, avec citat. d'aut., 1878-79 (TLFi)
1509 5 5 018 subito Tout de suite, immédiatement, expéditivement ; soudainement, subitement, tout à coup, de façon inattendue
1509 (GR) / 1. 1509 « d'une manière subite » (Processions faites à Paris et à St Denis : et subito [it. ds le texte] envoya quérir le chantre); 2. 1654 fam. « immédiatement » (Cyrano de B., Le Pédant joué, IV, 4) (TLFi) /
1652 4 7 020 tâcher moyen Essayer de, essayer de trouver, chercher un moyen de, tâcher, faire en sorte de
●● Note du 28 août 1652 publiée par l'Académie de Nîmes en 1877 (Rézeau, Poilus)
001 tête d'acier Soldat casqué, cuirassier, dragon(?)
004 tête de bois Forte tête, personne têtue ; être têtu, ne pas croire qqun
8 7 094 tirer Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
3 008 tirer sa poudre aux moineaux Agir inutilement, en vain ; dépenser vainement ses ressources, prodiguer ses ressources inutilement, être inefficace ; ≠ produire des résultats
1777 5 031 tonnerre ! Interjection, exclamation
●● 1777 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
1879 7 031 tourte Bête, imbécile, idiot(e), personne peu débrouillarde, insulte ; comme un idiot
1879 (GR) /
1640 3 032 toutou Chien (souvent petit, calme, servile, obéissant, inoffensif, chien à sa mémère...) ; nom de chien
●● Scarron, Cyrano de Bergerac, 1640 (GR)
009 troisse Trois
001 veau à deux pattes Insulte
1801 7 6 233 veine Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
●● Veine : 1835 ; être en veine « avoir de la chance au jeu », 1801 & avoir aucune veine « avoir de la chance », v. 1350) (GR) ●● 1740 être tombé sur une bonne veine « avoir été favorisé par la chance » (Ac.) ; 1798 être en veine de bonheur « réussir dans tout ce qu'on entreprend » (Ac.) ; 1801 être en veine « gagner continuellement au jeu » (A. GOUFFÉ, La Bouillotte, in Les Dîners du Vaudeville, no 43, germinal an 9, p. 16 ds QUEM. DDL t. 19) ; 1832 avoir la veine « gagner continuellement au jeu » (RAYMOND) (TLFi)
5 003 vendre des pois qui ne veulent pas cuire Mettre de mauvaise humeur, être l'objet du mécontetement de qqun
001 ventre de fer Soldat casqué, cuirassier, dragon(?)
7 006 ventru Homme de gouvernement ; riche, capitaliste ; insulte c/ fainéant bien nourri
004 vieux lapin Terme de familiarité, d'amitié ; ami (militaire)
1774 5 4 007 vivre de l'air du temps Être sans moyens d'existence, ne pas se nourrir ; ≠ avoir besoin de gagner sa vie
●● on ne vit pas de l'air du temps, Les trois C., 1774 (Roland de L.)
2 2 004 volonté de fer Volonté inébranlable, ferme, inflexible
4 4 021 X de malheur Dépréciatif, formule hostile
4 4 118 X diable Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)