languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

envoyer à la balançoire (depuis 1852) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

envoyer à la balançoire & faire aller à la balançoire ; à la balançoire (1852) #locution

Envoyer promener qqun, éconduire, renvoyer, donner congé, se débarasser de qqun ou de qqchose ; refuser ; bousculer

synonyme renvoyer, refuser, éconduire
famille envoyer/aller + éloignement
index Balancoire
datation 1852 || ●● Le Tintamarre, 30 mai 1852 (gb) ●● pop., éconduire, 1858 (DHAF)
fréquence 013
registre ancien 7
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2024-04-24 02:54 (+52) r8 (diff)

Citations
  • 1896 quelque jeune soldat à recommander… Dis-lui… Dis-lui… qu'elle aille à la balançoire source : 1896. Le sapeur Camember
  • 1879 Allons les camarades, sacredié, fôdrait voir cepourtant a aller un peu pus vite en besogne, vu que le patron qui nous a envoylié ici pour travailler il finira par être pas content et il nous enverra à la balancoire. source : 1879. La lanterne de Boquillon
  • 1863 Il y a encore « des navets ! » terme de mépris en argot, qu'on a fort amélioré. M. Marc-Michel a proposé successivement « à la balançoire ! – à l'ours ! – du flan ! – zut ! » – Mais, malgré la délicatesse et le choix de ces expressions, M. Labiche s'est arrêté à : « Ôte-toi de mes yeux ! Laisse-moi : ton aspect me devient odieux. » source : 1863. L'argot au théâtre
  • 1877 Zut pour les aristos ! Coupeau envoyait le monde à la balançoire. source : 1877. L'Assommoir
  • 1859 Je lui réponds que ça m'est égal. Là-dessus, v'là mon Chinois qui se fâche et qui me reproche d'avoir payé au café Robert, vu que ça l'humilie dans sa dignité. Je l'envoie à la balançoire. Il se monte et veut me passer la jambe. source : 1859. Les voyous

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

envoyer à la balançoire existe depuis 1852 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Le Tintamarre, 30 mai 1852 (gb) ●● pop., éconduire, 1858 (DHAF)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1852 1866 1877 1859 1863 1894 1897 1917 1872 1896 1981 1896 1879 1926

Sources
Compléments