• Source
  • 1872. Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique de l'argot parisien

1872. Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique de l'argot parisien

titre
Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique de l'argot parisien
auteur
LARCHEY Lorédan
lieu
Paris
date
1996 [1872, 6e. éd.]
pages
VIII+238
intérêt

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    15683 █ █ 005 absorption repas offert à l'ancienne promo de Polytechnique par la nouvelle ; quand le taupin est admis il devient conscrit et comme tel tangent à l'absorption ; nom du repas offert pas les nouveaux aux anciens
    5185 █ █ 012 ballon Derrière, cul, postérieur copieux
    2607 1838 █ █ 032 arroser Payer, payer un créancier, donner un acompte sur une dette ; corrompre (en payant), acheter qqun
    1029 █ █ 018 arguche Argot, jargon des filous
    5057 █ █ 007 allumeur Compère, compère chargé dans la salle des ventes d'allumer les acheteurs, celui qui amorce le chaland, compère chargé de faire de fausses enchères, compère de saltimbanques qui entraîne le public
    15815 1826 █ █ 017 faire l'article Faire valoir une personne ou une chose comme un article de commerce, vanter sa marchandise, faire la promotion, mettre en valeur une personne, un objet, faire la réclame de qqchose
    469 █ █ 019 battre l'antiffe Marcher, déambuler, divaguer, battre l'estrade, battre le pavé (surtout celui des églises) ; faire le trottoir, aller par les rues cherchant une place, chercher le client (prost.)
    13 █ █ 023 affe Vie ; > âme
    4243 1840 █ █ 023 vol à l'américaine Type de vol, variété de vol au charriage, avec mystification, duperie
    1063 █ █ 009 bagout Nom, nom propre
    1064 1836 █ █ 007 bague Nom propre, nom
    1058 █ █ 017 bachasse Galère, travaux forcés, bagne ;
    5085 █ █ 017 avoir une araignée au plafond Être fou, détraqué, déraisonner, divaguer, à propos d'un idiot
    6312 █ █ 009 se déguiser en cerf Courir, fuir, s'enfuir, se sauver, se défiler
    1458 █ █ 043 eau d'affe Eau-de-vie ; (absinthe)
    6445 █ █ 010 envoyer à la balançoire Envoyer promener qqun, se débarasser de qqun, éconduire, renvoyer, refuser ; bousculer
    5047 █ █ 009 allez vous asseoir Pour congédier, renvoyer, envoyer promener qqun, se débarrasser de qqun sans y mettre les formes ; taisez-vous ; réponse à un raseur ; non !
    15803 █ █ 024 aplomb Assurance, audace, droit au but ; avoir de l'audace ; redonner une contenance ; être maître de soi ; reprendre ses esprits, revenir de sa surprise ; exagérer, aller trop loin
    16792 █ █ 005 bahut Petit logement, chambre ; établissement (péj., d'un bordel)
    3685 █ █ 007 balladeur Paresseux, flâneur, indolent ; celui qui a l'habitude de se promener, d'aller et venir, promeneur ; fainéant, coureuse ; type de rôdeur? (criminel)
    28 █ █ 027 atiger Blesser, frapper, faire mal, endolorir, faire souffrir, torturer ; abîmer ; contaminer (généralement MST) ; se suicider ; faire tuer ; (saisir)
    15813 █ █ 002 faire de l'art pour l'art Cultiver les arts ou les lettres sans y chercher de lucre ; ce qui n'a d'autre raison que soi-même
    1057 █ █ 010 babiller Lire
    9479 █ █ 006 être à quia Être abattu, acculé dans une situation désespérée ; ne plus savoir que répondre ; embarrasser
    15687 █ █ 003 ad hoc Spécial, institué pour cela, conforme au sujet
    15822 █ █ 005 as-tu fini ? Loc. employée pour montrer à l'interlocuteur qu'il se met inutilement en frais pour convaincre ; vas-tu cesser ?
    15689 █ █ 010 addition Note à payer, carte à payer au restaurant
    16786 █ █ 010 Badinguet Napoléon III
    16783 1860 █ █ 011 bac Baccarat ; jouer au baccarat
    15835 █ █ 004 attraper Faire un dessin bien semblable au modèle, faire un portrait ressemblant ; capter à l'aide de la caméra (un regard, un mouvement, une lumière, etc.)
    5122 1854 █ █ 021 auverpin Auvergnat, auvergnat ; par ext. : commissionnaire
    4553 █ █ 027 allumé Ivre, presque ivre, un peu ivre, échauffé par le vin, enthousiasmé, échauffé par la boisson, ressentir les débuts de l'ivresse ; être sous les effets excitants, euphorisants d'une drogue
    10192 █ █ 007 donner du balai Chasser, mettre qqun à la porte, renvoyer, congédier
    8729 █ █ 040 bahut Établissement scolaire : école, collège, lycée, institution académique, pension (collège) ; spécialement, école militaire de Saint-Cyr
    15817 █ █ 002 articlier Type de journaliste (qui ne fait que des articles)
    10868 1832 █ █ 014 oeil américain Oeil vif, exercé, oeil scrutateur ; avoir le le coup d'oeil juste, voir clair (fig.), être observateur, découvrir qqun, qqchose du premier coup d'oeil ; être espion habile
    15802 █ █ 001 antonysme romantisme (funèbre, mélancolique)
    15705 1803 █ █ 016 aller son petit bonhomme de chemin Aller doucement, avancer doucement, à son rythme ; progresser socialement ; progresser doucement selon son plan, de ce qui avance lentement et sûrement
    14 1596 █ █ 058 affurer ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre
    12977 █ █ 024 s'asseoir dessus Ne pas tenir compte de, s'en moquer complètement, indifférence, ignorer volontairement qqchose ; je n'aime pas (dénigrement) ; ne pas vouloir de ; ne plus espérer qqchose, accepter sa perte, perdre qqchose, ne pas bénéficier de ; ne pas respecter X
    15686 █ █ 012 s'accrocher Combattre corps à corps, en venir aux mains, se battre ; se quereller, s'opposer (souvent verbalement), s'opposer, être en désaccord avec
    2606 █ █ 017 arrêter les frais Cesser, suspendre une chose commencée, arrêter ses efforts, cesser qqchose qui coûte, stopper ses investissements (de quelque nature qu'ils soient) ; être économe ; assez
    11298 █ █ 009 coeur d'artichaut ■ Homme inconstant, infidèle ; pour exprimer l'inconstance des sentiments ; être volage en amour ; ■ sentimental
    15100 █ █ 007 Badingue Napoléon III, surnom donné à Napoléon III
    11617 █ █ 010 affaires Menstrues, règles, avoir ses menstrues, avoir ses règles
    56958 1835 █ █ 009 se la casser Partir, s'en aller ; décamper, fuir, se sauver, courir
    1013 █ █ 022 aile Bras ; (pied, main) ; □ prenez mon bras ; □ appuie-toi sur mon bras
    11099 █ █ 007 se pousser de l'air Fuir, s'en aller, se sauver ; s'en aller, partir, déguerpir
    16807 █ █ 017 balançoire Mystification, mensonge, conte en l'air, fantaisie, ce qui est sans intérêt, duperie, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible ; □ la même (mauvaise) histoire ; □ des foutaises
    12916 █ █ 006 accrocher Engager, mettre au Mont-de-Piété
    12794 █ █ 005 baladeuse Voiture de marchand des rues, voiture de bimbelotier forain, voiture de marchande des quatre-saisons
    5747 █ █ 045 bagout Éloquence, faconde, volubilité, art de convaincre, savoir parler, d'abondance et avec hardiesse, boniment, bavardage ; (remontrance, condamnation, admonestation)
    16 1470 █ █ 053 andosse Dos, échine, épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule
    12673 1792 █ █ 030 arsouille Vaurien, mauvais sujet, canaille, débauché, voyou ignoble, crapule ; ivrogne ; personne qui se débauche, paresse ; avoir l'air canaille ; femme ayant des habitudes canailles
    761 1744 █ █ 041 affure Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; affaire (avec notion de profit) ; profit de vol ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir)
    15830 █ █ 016 astiquage Nettoyage, ménage ; frotter pour faire briller, fait de faire reluire (cuirs, métaux...)
    5131 █ █ 015 avantages Seins, seins et formes (de femme), gorge
    760 █ █ 088 affranchir ■ Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier ; +
    5606 █ █ 019 allumeuse Type de séductrice, décevante, qui s'arrête à exciter le désir ; fille qui cherche, excite les garçons ; synonyme de marcheuse dans le monde de la prostitution ; prostituée, qui provoque, qui allume le client ; femme qui appâte client dans traquenard
    15700 █ █ 029 y aller de Faire qqchose (sens déterminé par l'objet dont il est question) : fournir, donner, participer (action, financièrement, etc.), payer, payer à boire, se décider à agir, dire, dépenser
    5155 █ █ 023 azor Sac du fantassin, sac d'infanterie, havresac du militaire, sac à dos ; partir le sac au dos ; tirer son sac à terre par sa grande courroie
    132 █ █ 029 se donner de l'air Partir, s'en aller, fuir, s'enfuir, se sauver, être contumax
    12687 █ █ 033 fille de l'air S'évader, s'enfuir, s'en aller, partir ; fuite, liberté
    17979 1836 █ █ 010 arcasineur ■ Voleur au trésor caché, celui qui monte un arcat, celui qui écrit des « lettres de Jérusalem », détenu qui écrit des lettres pour escroquer ; ■ mendiant, mendiant à domicile
    786 1836 █ █ 008 arcasien Voleur au trésor caché, voleur qui écrit des «lettres de Jérusalem», qui monte un arcat ; malin, qui exploite les imbéciles
    1024 1836 █ █ 008 arcat Le fait d'écrire une lettre de Jérusalem ; lettre indiquant faux trésor pour appâter dupe ; écrire de prison et demander avance sur trésor enfoui dont on promet de révéler la place ; vol en utilisant le nom de qqun comme il faut
    1056 1836 █ █ 013 babille Lettre, courrier ; lettre, supplique, missive, billet doux
    11037 █ █ 006 balocher ■ Être ballotté ; ■ flâner ; arriver en flânant ; flâner en rigolant ; un peu plus que flâner : paresser, être insouciant, avec un petit verre dans la tête ; ■ courir les bals publics, nocer
    15823 █ █ 002 polir l'asphalte Flâner sur les trottoirs des rues et des boulevards, se balader, flâner dans les rues
    16774 █ █ 017 attraper Critiquer vertement, reprocher, injurier, éreinter qqun ou une oeuvre ; réprimander, se faire gronder ; se faire siffler (th.)
    12636 1800 █ █ 010 faire aller Tromper, berner qqun, abuser de la confiance ; se moquer de qqun en lui faisant miroiter affaire ou vol imaginaire ; se moquer de qqun?
    9800 █ █ 009 astiquer Battre, frapper à coups d'astic ; se battre, se battre en duel (sabre)
    3480 █ █ 030 renaud Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à
    7137 1848 █ █ 048 aristo ■ Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; ■ < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; riche, privilégié
    11305 █ █ 017 agonir de sottises Injurier, accabler
    754 1833 █ █ 036 agrafer ■ Arrêter, aborder, saisir (qqun) ; ■ arrêter, appréhender, interpeller, attraper (qqun) ; ■ attraper (se marier) ; ■ bien tenir qqchose ; prendre ; se faire arrêter
    15792 █ █ 039 ancien Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; en appellatif : à soldat plus âgé ; (spécialement) qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr)
    23503 █ █ 030 aileron Bras
    25 1828 █ █ 021 arquepincer Arrêter ; arrêter qqun en le saisissant vivement ; saisir, empoigner, prendre, prendre avec la main, dérober, dérober adroitement ; surprendre (fig.) ; être arrêté
    1050 1830 █ █ 063 d'autor D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
    2609 █ █ 029 as de carreau Havresac, sac de soldat, sac du fantassin ; □ avoir le sac au dos
    9655 1859 █ █ 020 arbico Arabe, arabe, soldat arabe (Marocain, Algérien, Tunisien), Africain, petit Arabe
    8564 █ █ 027 aligner ■ Se battre, combattre, se battre avec qqun, se battre en duel ; être en ligne (duelliste), tomber en garde pour se battre, se mesurer avec qqun, se défier ; ■ expression de défi ; se comparer avec, se mettre en compétition avec
    466 1455 █ █ 059 auber Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
    10003 █ █ 052 d'attaque En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; individu épatant, malin, homme d'action, de caractère, autoritaire ; de suite, imméditatement ; de qualité supérieure
    243 █ █ 044 larton Pain, pain bis ; pain (de suif)
    224 1821 █ █ 086 arpion ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras)
    31 1725 █ █ 078 babillarde Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre
    1017 █ █ 059 allumer Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois ! ; (entrer)
    11 1790 █ █ 117 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
    4443 1725 █ █ 022 greluchon Amant qui vient après l'entreteneur officiel (celui qui paye) : amant de coeur, amant de la prostituée, amant secret d'une courtisane, qu'elle ou qu'il entretient, amant préféré d'une femme qui se fait payer par d'autres ; (Souteneur)
    15804 █ █ 021 appas Tout ce qui plaît érotiquement dans les formes de la femme : seins, fesses, etc.
    15677 █ █ 007 abominer Haïr, détester ; se déplaire ; se déplaire qqpart
    1001 █ █ 036 aboyeur ■ (crieur public) qui fait avancer les voitures devant les théâtres, aux ventes aux enchères ; ■ (journaux) crieur de journaux ; ■ (portier) qui appelle la clientèle à l'entrée ; ■ (foire) qui appelle le public ; ■ (avocat) avocat beau discoureur ; ■ (prison) celui qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc.
    11473 █ █ 017 au diable vauvert Loin, nulle part, ailleurs (souvent en mauvaise part, avec mépris, indifférence) ; faire une excursion aventureuse ; éconduire brutalement
    16779 █ █ 016 auxiliaire Détenu aidant au service de la prison ; statut donné aux détenus dociles ; (espion, mouchard) ; infirme (première guerre)
    11043 █ █ 074 balade Promenade, flânerie ; faire une promenade ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile
    10887 1834 █ █ 027 abracadabrant Étonnant !, merveilleux, magique, incroyable, stupéfiant, extravagant, absurde
    12757 █ █ 015 comme l'as de pique Mal habillé, mal vêtu (pauvrement, sans élégance...) ; mal fait, chétif, laid, mal bâti, mal conformé ; homme nul
    1069 █ █ 150 balancer ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
    1018 1866 █ █ 097 andouille ■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile
    748 1839 █ █ 071 abattis Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde
    15795 █ █ 019 ancien ■ Qui est ancien dans le métier, qui a de l'expérience, n'est pas néophyte (prostituée expérimentée ; soldat qui n'est pas une recrue, vétéran ; criminel expérimenté dans le crime ; ouvrier âgé, par rapport à apprenti) ; ■ (spécialement) élève de la première promotion à l'école polytechnique ou à Saint-Cyr
    4510 1856 █ █ 031 bachot ■ Baccalauréat ; ■ bachelier, aspirant bachelier ; ■ école prépa au baccalauréat
    1004 █ █ 016 accroche-coeurs ■ Favoris ; ■ mèche de cheveux ramenée en pointe, en c, ou en crocs sur les tempes (ancienne coiffure des souteneurs), signe de reconnaissance des souteneurs ; ■ souteneur lui-même
    7140 1863 █ █ 043 arbi Arabe, Nord-Africain, Maghrébin, Africain (non péj.) ; soldat arabe (marocain, tunisien, algérien) ; tirailleur algérien ; Arabe, Nord-Africain (emploi comme appellatif, comme sobriquet)
    12723 █ █ 041 astiqué Soigné, propre, brillant, nettoyé, net, reluisant de propreté, bien tenu
    1033 █ █ 035 arlequins Plat composé de morceaux de viandes divers, de rogatons vendus dans les marchés, de restes de la desserte des grandes maisons
    9610 █ █ 040 amant de coeur Amant de la prostituée ou de la courtisane, ou autre, qui ne paye pas, qui est aimé et généralement entretenu et nourri, qui profite des activités prostitutionnelles (maquereau), pour lequel la prostituée se ruine parfois
    15809 █ █ 037 archi- Préfixe superlatif, très
    1075 █ █ 028 balle Tête, visage, figure, physionomie ; tête ou visage ridicule, laid, énergique, jolie figure
    11720 1833 █ █ 052 astiquer Nettoyer, entretenir, fourbir, faire briller, frotter pour faire briller (le fourniment, les cuivres, le fusil, etc.)
    35 1655 █ █ 188 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
    15706 █ █ 007 et allez donc Exclamation ; locution destinée à augmenter dans un récit la rapidité de l'acte raconté ; formule d'entrain
    2634 █ █ 164 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
    16808 █ █ 002 balayer Se dit des femmes qui marchent sans relever leur jupe longue ; se dit d'une femme qui balaie le sol avec ses jupes trainantes
    15793 █ █ 001 ancien Vieillard
    15799 █ █ 002 antique Elève sortant de l'école polytechnique
    15694 █ █ 002 aide-cargot Aide de cantine ; valet de cantine
    15812 █ █ 003 arriver premier Dépasser, dépasser tout concurrent, dépasser ses concurrents
    15693 █ █ 001 agrafer Consigner
    15787 █ █ 002 amateur Rédacteur qui ne réclame pas le paiement de ses articles, celui qui ne se fait pas payer son travail
    15 █ █ 026 ambier Aller, s'en aller ; fuir, courir ; (faire)
    15832 █ █ 003 attache Liaison galante, liaison intime, laision amoureuse
    1061 █ █ 005 bachotteur Rôle dans arnaque au billard ; escroc chargé du rôle du compère dans partie de billard à quatre (tient les enjeux) ; compère du grec qui vole au jeu : il tient les bâches (enjeu) ; filou, grec, voleur
    1016 █ █ 015 altèque Mélioratif : beau, bon, excellent, plus que beau, joli, piquant, réussi ;
    1026 █ █ 012 arçon Signal des voleurs pour se reconnaître entre eux, signe de reconnaissance, signe d'alerte convenu entre voleurs, avertissement ; faire le signal (de reconnaissance ou de danger), avertir
    1051 █ █ 011 avaler le luron Communier
    15808 █ █ 004 fendre l'arche Ennuyer, importuner qqun ; se tourmenter, s'ennuyer
    16777 █ █ 007 l'autre Napoléon 1er
    16799 █ █ 002 baissier Homme spéculant à la Bourse sur la baisse des fonds publics
    16793 █ █ 004 bahut paternel Logis des parents, maison paternelle
    17 █ █ 026 angluce Oie ; (oiseau)
    15680 █ █ 001 être absinthé Être ivre d'absinthe ; s'adonner à l'absinthe, devenir alcoolique
    18367 █ █ 002 balochard Personnage de carnaval à la mode dans les bals masqués (1840-1850), personnage de carnaval (variété de chicard, avec feutre défoncé pour casque)
    15707 █ █ 007 s'allonger Tomber, tomber de son long par terre
    1048 █ █ 015 autan Grenier, lieu élevé, combles d'une maison
    15811 █ █ 003 arnauder Murmurer ; se plaindre
    1042 █ █ 009 aspiquerie Médisance, calomnie
    12451 █ █ 006 appeler Azor Siffler, siffler un acteur, exprime ce petit bruit aigu et désagréable que produit un spectateur mécontent en chassant l'air à travers ses lèvres
    16780 █ █ 006 avancé Voulant le progrès quand même (politique), progressiste à outrance, socialiste ; très démocratique
    14417 █ █ 004 prendre un bain de pieds Être déporté, envoyé à Cayenne
    17001 █ █ 006 rond comme une balle Repu, avoir bu et mangé avec excès, en quantité, à satiété
    15829 █ █ 005 astic Tripoli, mélange servant à l'astiquage des pièces de cuivre ; tripoli qui sert au nettoyage du fourniment et donc de l'épée, faire le nettoyage du fourniment, polissoir (cordonnier) ; nettoyer
    1070 █ █ 014 balancer le chiffon rouge Parler
    16805 █ █ 003 balancer sa largue Quitter sa maîtresse, quitter une maîtresse
    15794 █ █ 004 l'ancien Napoléon Ier
    15699 █ █ 001 alea jacta est Le sort en est jeté
    12111 █ █ 003 armoire à glace Quatre (aux cartes)
    1025 █ █ 008 arche de Noé Académie, l'académie, académie française, certaines académies dites savantes
    16802 █ █ 004 balancer Berner qqun, lui raconter des mensonges (balançoires)
    1010 █ █ 003 afluer Tromper
    15827 █ █ 003 asphyxier le pierrot Boire un verre de blanc
    16801 █ █ 002 balancement Renvoi
    1074 █ █ 007 balançon Barreau, barreaux, barreau de fenêtre, barreaux de prison, barreau de fer
    1003 █ █ 010 accent Avertissement gestuel, signal convenu (crachat, cracher avec geste, signe...), signe de reconnaissance ; avertir, s'entendre à l'aide de signes convenus, se reconnaître par signes
    1009 █ █ 005 affurage Gain, bénéfice, profit, profit de vol
    15697 █ █ 006 vivre de l'air du temps Être sans moyens d'existence, ne pas se nourrir ; il faut de l'argent pour vivre
    15703 █ █ 002 y aller gaiment y aller sans se faire prier ; faire une chose de bon coeur
    15679 █ █ 003 panachée Faire son absinthe : absinthe et anisette (au lieu de l'orgeat)
    15790 █ █ 002 américaine Voiture découverte, à quatre roues
    10165 █ █ 006 ardent Chandelle, cierge, bougie
    17005 █ █ 001 graisser le tourniquet S'enfuir
    16784 █ █ 006 badigeonner Farder, se maquiller, se blanchir artificiellement
    1067 █ █ 007 balader Choisir ; chercher
    15834 █ █ 004 attendri Gris, légèrement ivre
    15820 █ █ 003 trop artiste jeter l'argent par les fenêtres, dépenser sans compter, chanter, rire ; dépenser son argent sans compter, sans penser au lendemain, bohême sans souci
    13756 █ █ 003 fendre son équerre Fuir, s'enfuir
    15783 █ █ 002 frime d'altèque Charmante figure, joli visage
    15789 █ █ 003 amendier fleuri Régisseur, qui met les artistes à l'amende
    15684 █ █ 002 académicien littérateur suranné, injure de romantique ; littérateur de la vieille école
    1028 █ █ 010 arguemine Main, mains
    12635 █ █ 004 amarrer tromper ; chercher à tromper qqun ; manoeuvrer de façon à duper qqun ; manoeuvrer pour voler ou tromper, tirer des plans
    10441 █ █ 002 balle de coton Coup de poing
    1022 █ █ 006 arbalète d'antonne Croix d'église ; croix
    16797 █ █ 007 bahuteur tapageur ; étudiant qui fait du tapage, danse, saute de façon extravagante, maltraite qqun
    643 █ █ 016 artie de gros Guillaume Pain noir, pain bis, pain donné aux valets de ferme
    642 █ █ 016 artie de meulans Pain blanc
    646 █ █ 015 babillard Confesseur, ministre (religion : pasteur), prêtre, aumônier de prison
    6019 █ █ 011 canonnier de la pièce humide Soldat infirmier qui est à l'arrière, infirmier militaire, infirmier
    16806 █ █ 005 balançoire Barreau de fenêtre, barreau des grilles de prison, barreaux de fer, barreaux
    11098 █ █ 004 se lâcher du ballon Fuir, s'enfuir
    15824 █ █ 001 se ballader sur l'asphalte Flâner sur les trottoirs des rues et des boulevards
    16790 █ █ 003 badouillerie Art de badouiller ; noce, orgie
    15929 █ █ 007 bain de pied Excédant de liquide versé pour faire bonne mesure (déborde), liquide versé en plus (dans soucoupe) : liqueur, alcool, café, etc. ; café au lait servi dans une grande tasse
    12976 █ █ 003 as de carreau Officier de place
    16787 █ █ 004 badouillard mondain, jh qui sort beaucoup (vers 1840-1850) ; viveur, noceur (1840-1850) ; jeune homme de 1830 ; homme qui s'amuse
    17006 █ █ 001 pincer son télégraphe S'enfuir
    11820 █ █ 009 porté sur l'article Paillard, libertin, luxurieux, être grand baiseur
    1038 █ █ 005 arpagar Arpajon, harpagon, arpagon
    1045 █ █ 028 atout Audace, courage ; du courage ! ; courageux, être hardi, avoir du courage ; perdre courage ; de ce niveau ; (bonne chance)
    1032 █ █ 007 aricoteur Bourreau, celui qui rompt
    10 █ █ 028 abloquer Acheter, aquérir, acheter en tas, en bloc ; acheter des effets volés, acheter des objets volés ; vendre ; (troquer, échanger)
    1019 █ █ 033 antifler Marier, se marier, s'unir ; enjôler, séduire, gagner ; (endoctriner) ; avoir du commerce avec une femme ; s'arranger avec qqun (baiser?)
    16794 █ █ 008 bahut spécial École spéciale militaire de Saint-Cyr; (école)
    12432 █ █ 002 avant-main seins
    15805 █ █ 023 aquiger Faire mal, faire du mal, battre, frapper, blesser, endommager, palpiter (coeur qui bat)
    15801 █ █ 001 antonyque romantique (funèbre, mélancolique)
    15797 █ █ 002 anglaises Longues boucles de cheveux pareilles à celles dont se coiffent les dames britanniques, à la mode vers 1840
    1052 █ █ 011 avale-tout-cru Type de voleurs : détourneur, qui vole avec la langue, voleur de diamants qui avale bijoux, escamoteur de bijoux, voleur qui joue à l'acheteur dans magasin
    15688 █ █ 001 n'être pas ad usum delphini Ne pas convenir aux jeunes gens
    15784 1844 █ █ 008 alter ego Autre moi-même, autre soi-même, homme de confiance, compagnon ; semblable de même grade
    1060 █ █ 008 bachoter Tricher, escroquer (au billard), tenir des paris (floueurs), faire les enjeux ; voler au jeu, grec (qui simulent entre eux des paris) ; (exciter qqun à jouer ?) ; dérober, subtiliser
    15833 █ █ 004 s'attendrir S'enivrer, se griser
    17002 █ █ 001 ballon Figure chorégraphique : s'enlever vigoureusement de terre et retomber mollement avec grâce
    16789 █ █ 004 badouiller Faire le badouillard, nocer, courir les endroits de plaisir, courir les fêtes
    1041 █ █ 011 aspic Médisant, calomniateur, mauvaise langue ; (ennuyeux)
    1036 █ █ 007 arnellerie Rouennerie
    10115 █ █ 006 aquiger les brêmes Biseauter les cartes, entailler, biseauter les cartes, faire une marque aux cartes ; battre les cartes
    15818 █ █ 004 artilleur à genoux Infirmier militaire
    15704 █ █ 001 y aller gaimar Y aller sans se faire prier
    15690 █ █ 005 avoir son affaire Être ivre-mort, être tout à fait ivre
    15785 █ █ 011 ami de coeur Amant de coeur (mais pas souteneur), amant (emploi homosexuel possible)
    11786 █ █ 005 yeux bordés d'anchois Yeux aux paupières rougies, oeil aux paupières rougies et dépourvues de cils ; (yeux rougis?)
    15682 █ █ 001 absinthier Buveur d'absinthe, débitant d'absinthe
    524 █ █ 021 attrimer Prendre ; attirer, (attirer qqun dans un piège) ; apporter? ; (vendre)
    21 █ █ 024 entroller Porter, emporter, emporter des objets volés, enlever
    22 █ █ 025 apôtre Doigt, doigts de la main
    2636 █ █ 008 balochard Fainéant, qui aime à balocher (flâner en s'amusant), bon vivant de bas étage ; ouvrier spirituel, insouciant, tapageur (gaieté du peuple)
    2615 █ █ 014 avant-scène Sein, seins débordants, poitrine opulente, forte poitrine de femme ; poitrine
    20 █ █ 014 antiffe Marche ; (marché ; marcher) ; (enfuir)
    27 █ █ 018 attache Boucle
    2481 1836 █ █ 013 lazagne Lettre ; adresser une lettre, envoyer une lettre ; billet de banque, billet de 1000 francs
    29 █ █ 029 avergot Oeuf
    2611 █ █ 019 astèque Individu chétif, maigre, grêle, malingre, rachitique, avorton ; terme de mépris, personne de peu de valeur, type, minable
    8444 █ █ 007 achetoire Argent, monnaie
    806 █ █ 015 anse Oreille ; une paire de grandes oreilles écartées
    8 1628 █ █ 056 abbaye de monte-à-regret Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné
    8271 █ █ 003 balayeuse Robe ; volant de dentelle cousu après la robe ; femme qui laisse traîner ses jupes sur la chaussée ; femme marchant avec jupe longue sans la relever
    8509 █ █ 009 fagot affranchi Forçat libéré, forçat ayant fini son temps
    5129 █ █ 008 avaler sa cuiller Mourir
    26 █ █ 015 astic Épée
    5072 █ █ 012 anglais Créancier
    5186 █ █ 008 enlever le ballon Coup de pied dans le derrière, donner un coup de pied au derrière ; réprimander avec fessée, secouer violemment qqun, le saisir par le derrière et le jeter à terre, lui donner des coups dans le derrière ; engueuler qqun
    5050 █ █ 007 aller où le roi va à pied Aller aux toilettes ; WC, latrines ; faire ses besoins
    5034 █ █ 011 aiguille Clé, fausse clé
    5073 █ █ 015 les anglais débarquent Menstrues, règles d'une femme ; avoir ses menstrues, avoir ses règles, venue des règles ; > par ext. évocation du sang
    5055 █ █ 006 allumer Chauffer une salle de réunion publique ou théâtre, enthousiasmer, faire éclore l'enthousiasme, provoquer à l'admiration, exciter la curiosité, allécher, s'enthousiasmer, s'enflammer, pousser au jeu
    5056 █ █ 004 allumer Frapper ses animaux à coups de fouet pour les exciter, activer, enflammer ses chevaux à coups de fouet, exciter un cheval à coups de fouet ; frapper
    1285 █ █ 008 américain Escroc du vol à l'américaine (ou charriage), feignant d'arriver d'Amérique, celui qui, dans le charriage, joue l'étranger
    15781 █ █ 003 s'allonger Payer, faire une dépense qui n'entre pas dans ses habitudes, donner, céder
    10796 █ █ 005 bâche Enjeu
    1065 █ █ 007 baigneuse Chapeau de femme, chapeau de femme à la mode au XVIIIe
    16795 █ █ 009 bahuté Avoir le chic troupier (=allure militaire?) ; s'entend d'un objet, d'une personne bien conditionnée, de qqchose de bien fait et d'élégant ; chic, élégant, important ; tout ce qui est bien, bon, beau, chic, en dehors de l'ordinaire
    12179 █ █ 008 attrapage Réprimande, vive discussion, dispute, pugilat, rixe ; se faire punir
    1020 █ █ 012 arbalète Croix, croix que les femmes portent au col, croix de cou, bijou de femme, croix (bijou)
    2583 █ █ 004 baïte chambre ; maison
    2600 █ █ 013 ardents Yeux
    15695 █ █ 003 aile de pigeon Vieux, suranné ; ancien (camarade de pension)
    30 █ █ 036 babillard Livre, livre de lecture, livre de police ; journal, rapport, (lettre, placet, pétition)
    488 █ █ 030 entonne Église, chapelle
    4988 █ █ 003 abattre Faire des dettes
    9557 █ █ 008 d'affût adroit, malin ; malin, roué ; malin, rusé, roué, tjs à l'affût de ce qu'il désire ; se dit d'un homme qui est toujours sur ses gardes, qui ne laisse prendre à aucuns pièges, malin, avisé, fûté
    9775 █ █ 004 balocheur Qui court les bals ; ouvrier spirituel, insouciant, tapageur (gaieté du peuple) ; paresseux
    9702 █ █ 009 arsenal Arsenic
    996 █ █ 010 abèquer Nourrir un enfant (ou qqun gratuitement), nourrir qqun, nourrir gratis ; se donner mutuellement la béquée
    9496 █ █ 004 bourgeoise Absinthe et anisette (au lieu de l'orgeat)
    993 █ █ 015 abadis Foule, multitude, rassemblement, foule (généralement constituée de badauds), réunion ; clientèle (et non foule)
    999 █ █ 008 aboulage acré Abondance
    9923 █ █ 003 asphyxier un perroquet Boire une absinthe
    997 █ █ 009 abèqueuse Nourrice ; maîtresse d'hôtel
    9996 █ █ 005 anse Bras ; offrir son bras
    9 █ █ 022 abbaye ruffante Four, four chaud, four chaud où l'on passe au soufre les vêtements des prisonniers pour détruire la vermine
    3645 █ █ 005 amazone Absinthe, absinthe gommée, absinthe à la gomme, absinthe : comme purée + sirop de gomme
    33 █ █ 014 bâcler Fermer
    782 █ █ 012 anguille Ceinture
    3652 █ █ 009 abbaye Four, four servant de domicile, four où se réfugient les voleurs, les vagabonds, four froid
    3437 █ █ 014 purée Absinthe, absinthe (quand elle est forte, anis bu presque pur) ; faire son absinthe ; absinthe mélangée à de l'eau
    3984 █ █ 007 lagout Eau, eau à boire
    3672 █ █ 012 aquiger Prendre, dérober, marauder, saisir au passage
    32 █ █ 025 baccon Pourceau, porc, cochon
    3647 █ █ 007 hussarde Absinthe très forte, très épaisse ; absinthe faite goutte à goutte
    756 █ █ 007 achate Ami, ami fidèle
    763 █ █ 007 affûter ses pincettes Courir, s'enfuir, se sauver, marcher, se préparer à faire une grande marche ; danser
    7197 █ █ 014 maille Argent ; avoir de l'argent ; gagner de l'argent, payer
    771 █ █ 036 aller à Niort Nier, faire l'ignorant, ne rien dire, refuser d'avouer, ignorer
    7509 █ █ 005 panier à deux anses Avoir une femme à chaque bras, donner le bras à deux personnes ; homme ayant une femme à chaque bras, personne ayant une autre personne à chaque bras
    768 █ █ 009 alentoir Alentour, aux environs, aux alentours
    7853 █ █ 007 aff Affaire, une bonne affaire
    711 █ █ 012 archisupôt Grade : les plus savants de l'argot, docteur, passé maître dans la connaissance de l'argot, professeur d'argot ; écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties (=cagoux) ; voleur émérite
    10434 █ █ 023 atout Coup, coup grave, coup violent, gifle ; marque d'un coup, blessure, contusion ; recevoir un coup, être blessé, avoir son compte ; avoir le poing solide
    15701 █ █ 002 y aller Se laisser tromper
    15800 █ █ 001 Antony jeune romantique
    16782 █ █ 004 Azor Chien ; nom typique du chien
    15807 █ █ 010 aria Embarras ; contrariété, obstacle, complications, ennuis ; attirail compliqué ; faire du bruit, des complications?
    16796 █ █ 006 bahuter Faire tapage ; se distraire, se donner du mouvement ; faire du tapage, danser, sauter, maltraiter qqun
    16778 █ █ 001 femme de l'autre côté Grisette (qui habite rive droite)
    15826 █ █ 002 asphyxier Boire
    12946 █ █ 003 antipather Détester, avoir de l'antipathie
    15791 █ █ 002 amour Aimable comme l'amour, toute chose aimable ; aimable, charmant, joli
    15696 █ █ 005 comme ses petits boyaux Aimer comme soi-même, soigner de façon attentionnée
    15678 █ █ 003 vichy Faire son absinthe : moitié absinthe moitié orgeat et eau
    15814 █ █ 004 Arthur Amant (de coeur), bellâtre (amant de coeur), homme à prétentions séductrices
    11692 █ █ 010 avaler sa gaffe Mourir
    1047 █ █ 018 attriquer Acheter, acheter des effets volés, acheter des objets volés
    1774 █ █ 012 lettre de Jérusalem Lettre écrite pour escroquer de l'argent, lettre qui sert à monter l'arcat, lettre de prisonnier tentant d'obtenir de l'argent sous différents motifs (faux trésor, dette, etc.) ; missive, anonce, commission qui a pour but de donner un faux avis
    12974 █ █ 002 être de l'article Mourant, être sur le point de mourir
    16785 █ █ 003 badinguiste Bonapartiste, partisan de Napoléon III, surnom injurieux donné aux bonapartistes
    17003 █ █ 001 se donner du ballon Porter une crinoline d'envergure exagérée, faire ballonner sa jupe
    15685 █ █ 001 accrocher Consigner un soldat
    16788 █ █ 004 badouille Mari qui se laisse mener par sa femme, homme sans énergie qui se laisse gouverner par sa femme ; mari trompé ; terme de mépris
    15819 █ █ 002 langage de l'artis Argot
    1037 █ █ 008 Arnelle Rouen
    15796 █ █ 002 être comme l'âne de Buridan Ne savoir que décider, sans pouvoir décider entre deux choses qu'on désire
    15691 █ █ 003 s'affûter le sifflet Boire, boire le premier verre avant les suivants
    1078 █ █ 008 balocher Faire des affaires illicites, faire un commerce illicite, s'occuper d'affaires véreuses, tripoter ; nouer des intrigues ; voler, receler
    11297 █ █ 003 amoureux des onze mille vierges Homme inconstant, amoureux de toutes les femmes
    1072 █ █ 011 balancer ses halènes Changer de métier : cesser d'être voleur, renoncer à voler, jeter ses outils de voleur
    1005 1835 █ █ 018 achar Acharnement, avec acharnement, sans trêve, beaucoup, intensément
    15821 █ █ 002 artiste Vétérinaire
    16775 █ █ 003 attrapeur Critiqueur, critique acerbe ; critique acerbe et souvent malveillant
    16791 █ █ 006 bagatelles de la porte Parade destinée à faire entrer le public dans baraque de saltimbanque, toute chose donnée comme insignifiante à côté de celle qui doit suivre ; par ext. préliminaires ; s'occuper de niaiseries
    10910 █ █ 005 archipointu Archevêque
    1053 █ █ 022 avaloir Gosier ; gorge ; grande bouche
    15782 █ █ 001 frangine d'altèque Bonne soeur
    15788 █ █ 001 clerc amateur Qui travaille sans émoluments
    15798 █ █ 003 se caresser l'angoulème Boire et manger, faire bonne chère
    1006 █ █ 007 acré Fort, forte (fém.), violent ; fortement
    12945 █ █ 008 battre l'antifle Espionner, cafarder
    15825 █ █ 007 asphyxié Ivre, ivre-mort, être ivre mort
    10845 █ █ 006 monsieur Entreteneur, entreteneur en titre, officiel, amant payant ; amant de coeur
    17007 █ █ 001 accrocher son tender S'enfuir
    12160 █ █ 009 balancer ses châsses Regarder, regarder à droite et à gauche, chercher du regard, regarder autour de soi, jeter ses regards
    1044 █ █ 006 atouser Encourager, inspirer du courage
    11691 █ █ 011 avaler sa fourchette Mourir
    1039 █ █ 003 arsonnement masturbation ; onanisme
    1043 █ █ 009 asticot Vermicelle, vermicelles ; vermicelle, vers qui se trouve dans la viande gâtée
    1034 █ █ 010 arnache Tromperie, filouterie ; chose illicite ; illicitement ; trompeur ; tricher, jouer en trompant
    15810 █ █ 003 pincer au demi-cercle Prendre, arrêter, saisir, surprendre
    1049 █ █ 008 aumônier Type de voleur (à la détourne) agissant dans les magasins (bijouterie) à l'aide d'un complice déguisé en mendiant à qui il donne l'objet à voler, celui qui pratique le vol à l'aumône (mendiant détourne attention chez bijoutier)
    16781 █ █ 004 avant-coeur Seins
    16804 █ █ 005 exbalancer Renvoyer, mettre dehors, exiler ; partir, s'enfuir ; (quitter)
    1071 █ █ 010 balancer sa canne Changer de métier : passer de vagabond à voleur, se mettre à voler, s'adonner au vol après avoir mendié ; (vagabonder, voler)
    15681 █ █ 001 absintheur Buveur d'absinthe, débitant d'absinthe
    16776 █ █ 009 auteur Père, mère, parents
    15786 █ █ 004 amateur Homme du monde qui se fait artiste ou écrivain à certaines heures seulement, officier qui s'occupe peu de son métier, civil / militaire, celui qui s'occupe peu de son travail ; bourgeois
    15831 █ █ 009 astique Astiquage, nettoyage, nettoyage des effets d'habillement, d'armement et d'équipement ; planche pour l'astiquage ; veste et pantalon de toile grise que l'on met pendant l'astique, ainsi que pour les exercices physiques, gymnastique et escrime
    1062 █ █ 007 aller à l'arche Aller chercher de l'argent, chercher de l'argent ; argent
    1015 █ █ 015 alarmiste Chien de garde, chien
    1068 █ █ 012 balai Gendarme, agent de police
    16798 █ █ 003 bahuteur Écolier nomade, coureur de pensions ou de bahuts ; mauvais écolier qui change souvent de pension
    10433 █ █ 005 anguille de buisson Couleuvre
    1095 █ █ 008 battre l'antifle Dissimuler, faire le niais, l'imbécile
    1027 █ █ 005 arganeau Anneau, maillon de la chaîne, anneau qui joint les forçats suspects de la chaîne, anneau réunissant deux forçats, anneau qui se trouve au milieu de la chaîne et qui réunit les forçats que l'on tient sous une surveillance particulière
    10814 █ █ 010 avaler sa langue Mourir ; (s'ennuyer)
    15698 █ █ 002 être à plusieurs airs Être hypocrite, jouer plusieurs rôles à la fois
    15676 █ █ 004 abatage Vente sur la voie publique, étalage en plein vent, marchandise exposée en plein vent
    15692 █ █ 001 agent de change (quart, cinquième, sixième) Propriétaire pour un quart, un conquième, etc, d'une charge d'agent de change
    15828 █ █ 003 s'asseoir Tomber
    641 █ █ 048 artie Pain, (ration de pain blanc)