56958
Partir, s'en aller ; décamper, fuir, se sauver, courir
ALL : sich retten
fréquence : 009
registre ancien : 9
synonyme : partir, s'en aller famille : casser (partir)
La plus ancienne attestation connue est : 1835.
1835
1844
1863
1870
1872
1900
1917
1920
1951
1863 moi, j'aurais tout bonnement remplacé se pousser de l'air par se cavaler, se la casser ou se déguiser en cerf. C'est tout aussi poétique et cela aurait fait moins de remaniements. source : 1863. L'argot au théâtre
1844 –Comment, j'y cours !… Arrive donc ici, toi, phénomène. Dans le beau monde, on ne dit pas je cours… on dit : Je me la casse… ou bien : Je me la brise. source : 1844. Deux papas très bien, ou la grammaire de Chicard
1870 À propos de Germania, avez-vous trouvé l'origine de cette expression je me la casse ? À ma grande surprise j'ai trouvé ici le verbe cascar employé dans le même sens par la gente ralea. [19/09/1853] source : 1870. Lettres à Francisque Michel (1848-1870) - Journal de Prosper Mérimée (1860-1868)
<3 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Se la casser (la jambe) (DHAF) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.