languefrancaise.net

Casser

casser la croûte 104 1781
Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
casser la gueule 101
■ (guerre, mil.) Combattre, se battre, blesser, tuer ; tuer (par arme à feu) ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; se battre ; se faire cogner
se casser 082
Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en !
se casser la gueule 046
Tomber, chuter, faire une chute dangereuse, avoir un accident ; faire tomber ; se blesser au visage
casser sa pipe 034 1791
Mourir d'accident ; mourir
casser les pieds 031 1890
Ennuyer, importuner, agacer, déranger
casser la figure 030
Battre, frapper, se battre, se bagarrer ; avoir un accident (mortel?) ; blesser, tuer (avec arme à feu), se faire tuer, se bagarrer, se faire frapper
casser 029
■ Ouvrir avec effraction (briser la porte), cambrioler, voler par effraction, faire un cambriolage, commettre un vol ; ■ commettre un casse (bijouterie, banque, Prisunic, etc.) ; □ subir un cambriolage, un casse
casser du sucre 028
■ Dénoncer ; révéler, dévoiler une tentative de vol ; ■ faire des cancans, dire du mal de qqun, médire, en dire du mal
se casser la tête 028
Réfléchir, se donner du mal à résoudre qqchose, chercher à comprendre, se donner du mal (intellectuellement), faire un effort, s'appliquer à une chose ennuyeuse, difficile à faire ou à comprendre ; ≠ ne pas se donner de mal intellectuellement, faire dans la facilité intellectuelle ; ne pas se soucier de, ne pas faire l'effort de
se casser la figure 024
Tomber, chuter, se blesser ; se tuer, se blesser (accident de voiture)
se casser le nez 020 1820
Trouver porte fermée ; ne trouver personne ; ne pas pouvoir avancer, être bloqué dans sa progression ; (se rencontrer avec qqun qu'on cherche à éviter, rencontrer qqun inopinément, face à face)
se casser la tête 017
Se faire du souci, s'inquiéter ; se morfondre, se rendre malheureux ; ≠ ne pas se soucier ; ne t'inquiète pas, ne vous inquiétez pas
casser les couilles 015
Ennuyer, importuner, agacer, déranger (h. ou f.) ; s'ennuyer
les casser 015
Ennuyer, déranger, importuner
se casser le cou 012
Faire une chute dangereuse, tomber et se tuer, tomber et se blesser
casser 010
Humilier, se moquer de qqun, railler, se moquer ; critiquer très sévèrement ; injurier, vaincre verbalement ; □ se faire réprimander
ne rien casser 009
Ne pas être extraordinaire, ne pas être exceptionnel, être de peu d'intérêt, médiocre
casser les reins 009
Frapper, battre ; tuer(?) ; (faire punir (?)) ; tirer sur qqun dans les reins ; (fig.) vaincre, dominer ; se faire frapper
tant va la cruche à l'eau, qu'à la fin elle se casse 008
Formule : à force de s'exposer à un péril, on finit par y succomber ; pour dire qu'à force de faire qqchose, à force de prendre un risque, un problème arrive
casser sa canne 007
Rompre sa surveillance, rompre son ban
casser une porte 007 1800
Faire une effraction ; crocheter une serrure
casser la tête 007
Ennuyer, fatiguer, importuner
casser sa ficelle 006 1829
S'évader, s'échapper
casser son sabot 006 1715
Ne plus être vierge, perdre sa virginité, dépuceler ; se faire dépuceler
casser une canne 005
■ Dormir ; ■ baiser (avec sentiment) ; faire l'amour
casser le cou à une bouteille 005 1856
Déboucher une bouteille, la vider ; (manger)
ça passe ou ça casse 004
Quand on prend des risques, qu'on force une situation, que le résultat est incertain parce qu'on n'a pas pris le temps de tout essayer
casser des cailloux 004
Être sanctionné et envoyé à la discipline (militaire) ; être puni de travaux forcés ; (par ext.) évocation des durs travaux des prisonniers
briser comme verre 004
Briser facilement, sans effort
se casser les méninges 004
Se donner du mal intellectuellement, se donner du mal à réfléchir ; ≠ ne pas réfléchir longtemps
casser une cellule 003
Séparer les détenus d'une cellule (souvent mesure de sécurité, de discipline, punition)
ne pas se casser la tronche 003
Ne pas se soucier, ne pas se tourmenter ; se donner du mal à réfléchir
casser du pédé 002
Agresser les homosexuels (homophobie archaïque)
casser les jambes 001
Ôter toute énergie, laisser sans force
casser l'ambiance 001
Agir de manière à susciter la réprobation d'un groupe, à contrarier le plaisir, à évoquer des sujets pénibles ou inopportuns
se la casser 001
Se donner du mal, travailler