parler, dire

Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : parler, dire. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

0 0 1450 1538 1559 1580 1690 1715 1798 1811 1821 1844 1844 1847 1916 1926 1937 1947 1949 1960

ID R1 R2 Déf. Date Fréq Graph
1069 █ █ balancer 151 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3638 █ █ jacter 1821 106 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
232 █ █ jaspiner 1715 105 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
19690 █ █ glisser 082 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1144 █ █ bonnir 1811 080 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
8496 █ █ dégoiser 067 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4654 █ █ piper 053 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
751 █ █ accoucher 051 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5654 █ █ baratiner 1926 048 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
14776 █ █ jaser 1538 047 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
970 █ █ chanter 047 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
9762 █ █ tenir le crachoir 1844 042 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
21576 █ █ baragouiner 1580 041 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
13615 █ █ déballer 039 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1203 █ █ broder 036 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
9758 █ █ vider son sac 035 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
19356 █ █ l'ouvrir 033 +++++++++++++++++++++++++++++++++
10666 █ █ envoyer 031 +++++++++++++++++++++++++++++++
14715 █ █ bla-bla-bla 1937 030 ++++++++++++++++++++++++++++++
34732 █ █ toucher deux mots 1559 028 ++++++++++++++++++++++++++++
11847 █ █ baver 1450 027 +++++++++++++++++++++++++++
9821 █ █ tailler une bavette 1690 026 ++++++++++++++++++++++++++
33977 █ █ la glace est rompue 026 ++++++++++++++++++++++++++
20975 █ █ lâcher 026 ++++++++++++++++++++++++++
35701 █ █ sortir 025 +++++++++++++++++++++++++
1432 █ █ dévider 024 ++++++++++++++++++++++++
15159 █ █ déblatérer 1798 023 +++++++++++++++++++++++
14665 █ █ annoncer la couleur 022 ++++++++++++++++++++++
17878 █ █ casser le morceau 1844 020 ++++++++++++++++++++
6323 █ █ user sa salive 1847 016 ++++++++++++++++
18280 █ █ ne pas avoir sa langue dans sa poche 015 +++++++++++++++
1070 █ █ balancer le chiffon rouge 014 ++++++++++++++
29929 █ █ discuter le bout de gras 1947 014 ++++++++++++++
31181 █ █ ne pas envoyer dire 012 ++++++++++++
50339 █ █ dire deux mots 012 ++++++++++++
14832 █ █ tchatche 011 +++++++++++
37111 █ █ ouvrir la gueule 011 +++++++++++
22589 █ █ vendre sa salade 010 ++++++++++
5253 █ █ bavasser 010 ++++++++++
1676 █ █ graillonner 010 ++++++++++
2882 █ █ débagouler 009 +++++++++
49930 █ █ attacher le grelot 009 +++++++++
21913 █ █ bonimenter 009 +++++++++
38046 █ █ en placer une 009 +++++++++
35202 █ █ la langue me démange 008 ++++++++
10529 █ █ dégueuler 008 ++++++++
3931 █ █ gazouiller 008 ++++++++
17319 █ █ ouvrir le bec 006 ++++++
19137 █ █ rouler 006 ++++++
38748 █ █ laïusser 006 ++++++
10499 █ █ japper 005 +++++
19517 █ █ ne pas en casser une 005 +++++
28006 █ █ blablater 1960 005 +++++
27119 █ █ rompre les chiens 004 ++++
11849 █ █ glousser 004 ++++
46005 █ █ jorer 004 ++++
68932 █ █ placer un mot 004 ++++
36990 █ █ ouvrir son clapet 004 ++++
28197 █ █ pénave 003 +++
59705 █ █ broutasser 003 +++
11850 █ █ jouer du chiffon rouge 003 +++
25432 █ █ dévider son peloton 003 +++
63553 █ █ appiocer 003 +++
11851 █ █ pousser sa glaire 003 +++
32219 █ █ débloquer 003 +++
31806 █ █ faire claquer sa gueule 003 +++
13321 █ █ casser 003 +++
58582 █ █ glisser dans le tuyau 002 ++
76736 █ █ retrouver sa langue 002 ++
37737 █ █ jacasser comme une pie 002 ++
57106 █ █ faire marcher son déconophone 1949 002 ++
50397 █ █ balancer la rouscaillante 002 ++
32412 █ █ ouvrir les vannes 002 ++
46770 █ █ montrer ses cartes 002 ++
36917 █ █ saliver 002 ++
29041 █ █ piapiater 002 ++
63534 █ █ bavarder comme une vieille pie 002 ++
28607 █ █ racave 002 ++
58024 █ █ dévider son écheveau 002 ++
32166 █ █ avoir bon bec 002 ++
21575 █ █ bagouiner 001 +
44889 █ █ dire la messe 001 +
28250 █ █ reude 001 +
54984 █ █ barjaquer 001 +
43213 █ █ dabérer 0 001 +
77079 █ █ débiter son chapelet 001 +
56646 █ █ vomir 1916 001 +
73661 █ █ débrider le porte-pipe 001 +
7533 █ █ patiner du chiffon rouge 001 +
43214 █ █ dévider son pantalon 001 +
18759 █ █ y aller de sa salive 001 +
48639 █ █ dire à plein bassin 001 +
43215 █ █ radauber la lanterne 001 +
44888 █ █ être en bonisse 001 +
24992 █ █ goupiner du chiffon rouge 001 +
9115 █ █ faire claquer son fouet 001 +
35975 █ █ bouger de la langue 001 +
26751 █ █ dévider son boniment 001 +
63550 █ █ amarrer au boniment 001 +
32143 █ █ dégobiller 001 +
69119 █ █ glisser dans la trompe d'Eustache 001 +
35990 █ █ égrener son rosaire 001 +
32164 █ █ avoir la parole en main 001 +
37256 █ █ jeter un coup de langue 001 +
7534 █ █ se patiner de la langue 001 +
46153 █ █ s'user la langue pour rien 001 +
ID R1 R2 Déf. Date Fréq Graph
47245 █ █ débiter 022 ++++++++++++++++++++++
47217 █ █ pérorer 010 ++++++++++
36382 █ █ causer 004 ++++
80978 █ █ faire 001 +
77947 █ █ placer trois mots 001 +
37203 █ █ solo (y aller de son -) 0 001 +