languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

dabérer (depuis 1881) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

dabérer (1881)

Bavarder (beaucoup)

  • Dabérâ, narrer (Juifs d'Avignon, 1795) ; du yiddisch dibbern, hébreu dibber, bavarder. (DHAF)

synonyme parler, bavarder
langue Yiddish
index Debarer
datation 1881 || ◊ Bavarder, Il ne faut pas dabérer devant les ravertas [domestiques], Juifs de Paris, 1881 (DHAF)
fréquence 001
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-02-09 03:37 (+0) (diff)

  • Pas de citation enregistrée pour cette notice.

Chronologie et sources

dabérer existe depuis 1881 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

◊ Bavarder, Il ne faut pas dabérer devant les ravertas [domestiques], Juifs de Paris, 1881 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1881 1901

Discussion (compléter)

Daber signifie "parler" en hebreux, l'origine parait donc évidente...
Anonyme, 06/02/2025.

Merci ; je viens de compléter la notice avec les informations de Gaston Esnault. gb

Bonjour. Qu'on me permette d'ajouter ma petite pierre à l'édifice : on trouve ce verbe chez Rigaud (Dictionnaire d'argot moderne, 1881). Entrée Dabérage, haut de la colonne 1. Le 9 février 2025, Roland de L.

Rigaud 1881 est clairement à la source de la notice de Esnault ; cf. son article Raverta. Ces entrées sont absentes de Rigaud 1876. gb

Compléments