| balancer | ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson) |
|---|---|
| synonyme | tirer (avec arme), parler, dire, renvoyer, renvoyé, congédier, congédié, jeter, abandonner, abandonné, abandon, envoyer |
| fréquence | 149 |
■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
ANG : to shoot projectiles / IT : gettare
registre ancien : 7 registre moderne : 7
Synonyme : tirer (avec arme), parler, dire, renvoyer, renvoyé, congédier, congédié, jeter, abandonner, abandonné, abandon, envoyer Famille : balancer, envoyer, jeter, servir, etc.
1932 N'empêch' qu'all's s'disent tout c' qu'ell's veul'nt sur des « biftons » qu'à s'balanc'nt chaqu' fois qu'çà leur z'y plaît. source : 1932. Le pourrissoir | |
1960 Il se marre, des vannes cons qu'il a pu balancer à cette frangine source : 1960. Du mouron pour les petits oiseaux | |
1977 bagarreur hein ! Il attrape le mec et il le balance à travers les glaces. Le mec avait la gueule toute coupée. source : 1977. Une vie de cheval | |
1935 Je cherche à entrer aux chemins de fer, pas comme directeur, comme homme d'équipe. Ça biche, mais quelque temps après c'est la grève, ma grande gueule fonctionne, et on me balance. source : 1935. Viande à brûler | |
1932 Comme un fait exprès, dans l'atelier d'à côté, il nous fait repérer [ par Alcide, qu'on avait quitté ] un mouchard qui trouva qu'il a<vait> mauvais esprit. On le balance. source : 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit) | |
1991 J'ai balancé ma télé par la fenêtre source : 1991. L'aquarium | |
1907 D'un coup sur l'trognon on l'balance dans l'bouillon source : 1907. La pierreuse | |
1957 Alors, dédaignard comme pas un, il nous a balancé qu'il avait mieux et qu'il ne s'en servait pas. Tel quel source : 1957. Les eaux troubles de Javel | |
1870 Si les autres savaient qu'il a été à l'ombre, ils le feraient balancer source : 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être | |
2006 Le D.J. balance Bo Rak See Dam, chanson traditionnelle très populaire source : 2006. Fuck and forget - Journal de Pattaya | |
1915 la matin, à quatre heures, un mec vient frapper à ma porte […] et balance un : « Debout là-d'dans ! » source : 1915. (correspondance) Lettre de combattant (4) | |
1978 Aujourd'hui, il vit très loin, dans une baraque perdue de haute Ardèche. Il a tout balancé. La shooteuse, le deal, les pipes et la frime. source : 1978. Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine | |
1998 Bien sûr, si je l'avais jugé à bonne portée, je n'aurais pas hésité à balancer au « fell », par-dessus le tas de rochers et de cailloux, l'une ou l'autre de mes deux grenades. source : 1998. Section Bordel | |
2012 J'ai fait du rangement, l'autre jour. J'ai balancé une tonne de vieux papiers et de photos. source : 2012. Des clous dans le coeur | |
1911 Le patron nous a à l'oeil… Tâchons de ne pas nous faire balancer car on chercherait longtemps avant de dégoter un aussi chouette boulot source : 1911. Les Pieds Nickelés voyagent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) |
<15 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Sens A (balancer, jeter, se débarrasser) dès Rigaud 1881 ; sens B (balancer qqchose à qqun pour qu'il le reçoive) semble plus récent (Esnault1919)
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).