63771
| | █
| █
| 3
| baby
| Petit verre d'alcool
|
34866
| | █
| █
| 5
| transat
| Fauteuil transatlantique, chaise longue
|
29791
| | █
| █
| 5
| arracher
| Arrêter, interpeller ; prendre avec soi de force (prise d'otage)
|
24755
| | █
| █
| 3
| arrachage
| Enlèvement de qqun par services secrets ; arrestation, interpellation
|
29893
| 1929
| █
| █
| 6
| au petit bonheur la chance
| Au hasard, de façon aléatoire, hasardeux, imprévisible, instinctive, sans méthode
|
17320
| | █
| █
| 11
| crever
| Prendre, prendre sur le fait, arrêter, interpeller
|
39520
| | █
| █
| 4
| voleur à la roulotte
| Voleur qui vole dans voitures
|
21013
| | █
| █
| 3
| taper
| Agir, braquer, passer à l'action (action criminelle)
|
8941
| 1919
| █
| █
| 24
| filocher
| Suivre les déplacements de qqun, suivre, espionner, prendre en filature, filer
|
63498
| | █
| █
| 5
| point à la ligne
| Formule de conclusion d'un ordre, d'une déclaration (évoque ce qui n'a pas de suite, ce qui est définitif, après quoi il faut passer à autre chose)
|
8950
| | █
| █
| 11
| replonger
| Rechuter, recommencer à mener une activité illégale, redevenir délinquant, reprendre une mauvaise habitude (drogue...), reprendre une activité criminelle, récidiver et se refaire prendre ; être réincarcéré, retourner en prison, être condamné à nouveau
|
28248
| | █
| █
| 7
| barrette
| Petite quantité de shit (2-3 gr.), morceau de cannabis (5 gr.) (de la forme d'une barrette)
|
47449
| | █
| █
| 9
| le chercher
| Mériter ce qu'on a eu, subi, ou ce qu'on va subir
|
63699
| | █
| █
| 7
| charognard
| Profiteur, personne intéressée par le spectacle de la mort ou du malheur d'autrui, professionnellement (journaliste) ou par curiosité ; officier de l'arrière recueillant sans droit les avancements et les faveurs
|
17861
| | █
| █
| 15
| magouille
| Combinaison astucieuse, irrégulière, illégale, escroquerie ; combines astucieuses et malhonnêtes, frauduleuses, délictueuse permettant un profit
|
7984
| | █
| █
| 10
| à fond de cale
| Être démuni, sans un sou, sans argent, ruiné, sans ressources ; être abattu
|
37584
| | █
| █
| 14
| faire fausse route
| Se tromper, faire erreur, ne pas progresser dans la bonne direction, imaginer des choses à tort ; erreur
|
37011
| | █
| █
| 27
| à tout bout de champ
| Partout, tout le temps, sans cesse, continuellement, à chaque instant, à tout propos (et sans discernement)
|
37653
| | █
| █
| 11
| couper les ponts
| Cesser d'entretenir des relations sociales, quitter qqun, se séparer de qqchose, quitter son passé, s'être séparé définitivement de ses relations passées
|
40758
| | █
| █
| 3
| se manquer
| Rater son suicide ; réussir son suicide
|
63775
| | █
| █
| 4
| calme plat
| Quand c'est le silence, qu'il ne se passe rien, qu'il n'y a pas d'animation, pas d'agitation
|
6780
| | █
| █
| 12
| se laisser glisser
| Mourir
|
6124
| | █
| █
| 8
| chier du poivre
| Se sauver des mains des agents, fuir, s'en aller discrètement, abandonner, éviter qqun, partir au moment où on pourrait se rendre utile ; fuir
|
14916
| 1825
| █
| █
| 7
| gnan-gnan
| Sans conviction, désintéressé ; fade, mièvre ; être naïf, bête et mou
|
19196
| | █
| █
| 24
| 36
| Quai des Orfèvres (police judiciaire), siège de la PJ parisienne ; police, policiers
|
1084
| 1835
| █
| █
| 36
| barbillon
| Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; petit voyou ; par ext. terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur
|
13617
| 1535
| █
| █
| 13
| hommasse
| Femme virile, masculine, femme qui ressemble à homme, qui a les manières d'un homme (carrure, voix, attitude, etc.)
|
63783
| | █
| █
| 3
| prendre la roue
| Devenir cycliste (sport) ; suivre, poursuivre qqun (à vélo) ; suivre (la trajectoire, la carrière, la progression) de qqun
|
17026
| | █
| █
| 8
| fort comme un boeuf
| Très fort, puissant physiquement
|
38563
| | █
| █
| 11
| pour la bonne bouche
| Offrir un traitement particulier, mettre en valeur quelque chose à la fin, garder le plus grand plaisir pour la fin
|
11354
| | █
| █
| 11
| chargé
| Être sous les effets d'un produit : alcool (être ivre, excité par l'alcool), être sous les effets d'une drogue, d'un médicament ; être sous les effets d'un produit dopant (sport) ; (être à fond (excès, positif ou négatif selon les cas))
|
15853
| 1921
| █
| █
| 21
| neige
| Drogue (héroïne, cocaïne)
|
284
| 1791
| █
| █
| 42
| être de mèche
| S'être entendu avec qqun, être de complicité, être de moitié, être complice ; > partager, avoir part au butin, être de moitié, être de moitié dans une affaire ; complicité, association frauduleuse
|
63736
| | █
| █
| 3
| les yeux sont le miroir de l'âme
| Formule
|
63779
| | █
| █
| 6
| bleu-bite
| Recrue militaire ; par ext. débutant, jeune en formation, etc., qqun d'inexpérimenté ou qui débute
|
58605
| | █
| █
| 3
| en manger
| Être indicateur, déloyal ; être corrompu (policier)
|
19624
| | █
| █
| 7
| taper
| Interpeller, arrêter
|
46303
| | █
| █
| 10
| avoir le mot pour rire
| Être amusant, de bonne humeur, qui ne se prend pas au sérieux, dire qqchose d'amusant (parfois employé ironiquement pour se moquer de ce qui vient d'être dit), à qqun qui vient de faire de l'esprit
|
63825
| | █
| █
| 1
| l'amour
| La relation sexuelle (prostitution)
|
63504
| | █
| █
| 4
| se manger X
| Recevoir (un coup), supporter (qqchose de pénible), subir
|
5760
| | █
| █
| 10
| frimeur
| Qui aime à être regardé, tape-à-l'oeil, prétentieux, cliquant, fanfaron
|
5821
| | █
| █
| 7
| fluo
| Fluorescent
|
35259
| | █
| █
| 3
| renvoyer à ses chères études
| Laisser partir
|
20847
| | █
| █
| 6
| porter le deuil
| Se plaindre, faire un scandale
|
54908
| | █
| █
| 6
| sec
| Ne pas avoir d'inspiration ; ne pas savoir ; ne savoir que dire
|
5392
| | █
| █
| 47
| beigne
| Gifle, claque, coup, coup de poing ; se battre, donner une claque ; recevoir un coup ; onomatopée du coup
|
11946
| | █
| █
| 14
| plume
| Outil de voleur : pince monseigneur, pince de voleur, pied de biche en fer, pied-de-biche de petite taille
|
63763
| | █
| █
| 4
| se défendre
| Être équitable, acceptable, négociable ; être crédible, recevable
|
37022
| | █
| █
| 5
| mon con
| Appellation méprisante, formule méprisante
|
30276
| | █
| █
| 5
| biturin
| Ivrogne, alcoolique, personne ivre
|
63702
| | █
| █
| 3
| bon Dieu de merde
| Exclamation, juron
|
11025
| | █
| █
| 7
| gueule en coin de rue
| Figure froide et désagréable, visage laid, désagréable et antipathique, figure ennuyée
|
5660
| | █
| █
| 19
| croco
| Crocodile ; en cuir de crocodile (cuir luxueux)
|
41569
| | █
| █
| 7
| en crabe
| Latéralement, de côté ; mal avancer, vent de côté (avion), dériver de côté sous l'action du vent (avion), de travers (à propos de mouvement)
|
14356
| | █
| █
| 26
| s'allonger
| Avouer, passer aux aveux, dénoncer, parler, trahir un secret, dénoncer ses complices, céder, ne pas résister
|
5344
| 1901
| █
| █
| 25
| gringue
| Séduction, flatterie, flirt ; séduire, draguer, courtiser, faire la cour
|
3462
| 1889
| █
| █
| 18
| rancard
| Renseignement, demander un renseignement ; endroit
|
2303
| | █
| █
| 43
| tapis
| Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons
|
14487
| | █
| █
| 7
| unité
| Somme d'argent : million, un million, un million ancien francs, 10000 francs
|
35769
| | █
| █
| 7
| shoot
| Coup de pied dans quelque chose ; tir (foot, handball, basket etc.)
|
17399
| 1828
| █
| █
| 35
| bouquet
| C'est le meilleur, c'est le pire, c'est le comble, exclamation : c'est incroyable (gravité, intensité, exagération, excès, abus... svt en mauvaise part, de qqchose d'abusif, d'excessif, de malvenu)
|
63790
| | █
| █
| 1
| tenir autant que les beaux jours
| Ne pas durer longtemps
|
50675
| | █
| █
| 3
| botter en touche
| Se désengager, faire de l'évitement ; renvoyer, mettre dehors, se débarrasser de
|
12081
| | █
| █
| 8
| charger
| Ramener un client, trouver un client (prostituée) ; trouver un client (prostituée motorisée) ; trouver une prostituée (souteneur) ; prendre qqun en voiture, en autostop ; prendre une pute dans sa voiture
|
40400
| | █
| █
| 4
| bâton
| Unité comptable de la police, lorsqu'elle est axée sur un objectif de chiffre : garde à vue (du point de vue des statistiques), unité de compte valant une arrestation de prostituée (faite un policier) ; faire artificiellement gonfler les chiffres de réussite, les statistiques
|
18972
| 1896
| █
| █
| 21
| courtines
| Courses, champ de courses, courses hippiques ; aller aux courses
|
16546
| | █
| █
| 19
| coucher
| Relation sexuelle tarifée pour la durée d'une nuit, nuit passée avec une prostituée ; passer la nuit avec un client (prostituée) ; client de la prostituée qui passe la nuit avec elle ; (S'oppose à la passe qui est rapide)
|
38338
| | █
| █
| 11
| bride sur le cou
| Sans contrainte, librement ; laisser liberté d'agir, relâcher son autorité, assouplissement de la discipline
|
5211
| 1867
| █
| █
| 8
| maquereauter
| Faire le souteneur, vivre du proxénétisme, se laisser diriger par un maquereau, prostituer une fille
|
26790
| | █
| █
| 5
| Champs
| Les Champs-Élysées
|
36789
| 1736
| █
| █
| 14
| avoir la main lourde
| Être (trop) sévère, violent, frapper fort ; punir sévèrement ; exagérer (en quantité), doser fortement, doser exagérément ; quand on appuie fort sur qqchose
|
23382
| | █
| █
| 13
| cheptel
| Ensemble des filles d'un bordel, ensemble des prostituées qu'un souteneur ou qu'une taulière contrôle et exploite ; femme (qu'on mène à la prostitution)
|
39533
| | █
| █
| 17
| mal dans sa peau
| Ne pas être à l'aise ; se sentir à l'aise, être épanoui, ouvert sur le monde extérieur ; (soit temporairement à cause d'une situation en cours, soit durablement, avec affectation psychologique, mal de vivre, honte de soi, sous-estime de soi, etc.)
|
10518
| | █
| █
| 11
| tapisserie
| ■ S'exposer au regard (et au choix) des amateurs (aux spectacles) ; ■ être au bal et ne pas danser ; ■ ne pas être invitée, attendre sans rien faire, ne pas se faire remarquer, se cacher ; femme que dans un bal personne n'invite ; regarder, rester inactif dans une scène à plusieurs
|
37801
| | █
| █
| 26
| tuer/abattre/crever/etc. comme un chien
| Comparatif de mépris, sans égards (tuer, abattre, mourir, etc.)
|
39895
| | █
| █
| 17
| de pied en cap
| Des pieds à la tête, entièrement (armement, habillement, équipement...)
|
4934
| | █
| █
| 43
| faire
| [travailler, gagner?] ; tuer, voler, lever, fabriquer ; tuer, terrasser, vaincre ; voler, cambrioler ; attaquer à main armée ; voler ; dérober ; voler qqun
|
10800
| | █
| █
| 37
| embêtement
| ■ Problème, difficulté, souci, embarras, ce qui est pénible, action d'embêter ; ■ ennui profond ; □ le problème, la difficulté ; □ avec des problèmes
|
59991
| | █
| █
| 9
| à mourir de rire
| Très drôle, très amusant ; drôle et absurde à la fois ; drôle, ridicule
|
63836
| | █
| █
| 6
| à main gauche
| À gauche ; à droite
|
63777
| | █
| █
| 14
| au bas mot
| Au minimum, au moins, estimation basse, ou plus
|
16429
| | █
| █
| 23
| décrocher
| ■ Abandonner, arrêter, cesser qqchose, cesser une activité ; ■ (spécialement, police/armée) cesser de suivre qqun, abandonner une poursuite, une enquête, partir, se replier, quitter un dispositif de surveillance
|
46517
| | █
| █
| 8
| chercher des histoires
| Importuner, chercher querelle, nuire à qqun, lui faire du tort ; agir de façon irrégulière, non autorisée
|
63791
| | █
| █
| 3
| mettre sur la gueule
| Frapper, battre
|
18307
| | █
| █
| 10
| à la baguette
| Mener durement, diriger autoritairement, gouverner sans ménager qqun, rapidement, avec entrain, le faire obéir, le dresser ; commander impérieusement
|
35855
| | █
| █
| 3
| basané
| D'origine étrangère (du Sud) : Arabe, Maghrébin, éventuellement Noir
|
15525
| 1908
| █
| █
| 15
| sucrer
| Payer ; prendre de l'argent, s'enrichir, se bien servir soi-même financièrement, prendre une commission au passage, faire un profit (non autorisé)
|
14948
| | █
| █
| 5
| les pieds en avant
| Sortir mort, mourir ; mort, à l'état de cadavre
|
35625
| | █
| █
| 22
| mon ange
| Appellation familière et affectueuse, ou paternaliste, mot d'amitié, mot amoureux, majoritairement à l'adresse d'une femme ; mot affectueux de prostituée à client ; oui, mon ami
|
4037
| 1844
| █
| █
| 19
| nettoyer
| Tuer, assassiner ; achever qqun ; détruire, démolir ; tuer tout le monde ; se faire tuer
|
34885
| | █
| █
| 3
| tout le bastringue
| Tout, tout ça ; et tout ce qui va avec, etc.
|
2897
| | █
| █
| 21
| défarguer
| ■ Décharger (sens propre), se décharger d'un fardeau, d'objets suspects, se débarrasser, se défaire, décharger qqun ; ôter qqchose d'un endroit ; ■ (sens figuré) : acquitter, enlever les charges qui accusent ; se disculper
|
36418
| | █
| █
| 7
| cochonnerie
| Travail mal fait, marchandise de mauvaise qualité, mauvais produit, terme de mépris
|
54656
| | █
| █
| 6
| faire bonne mesure
| Donner un peu plus que la mesure, en plus ; en plus ; pour être complet
|
35840
| | █
| █
| 6
| piège à cons
| Piège, objet piégé ; ce qui est décevant, escroquerie ; ce qui n'est pas pratique, mal pensé, source de problèmes
|
12652
| | █
| █
| 17
| expédier
| Tuer ; assassiner ; mettre hors de combat
|
17303
| | █
| █
| 10
| effacer
| Tuer, assassiner ; se faire tuer
|
2845
| 1880
| █
| █
| 33
| à cran
| En colère, furieux, énervé, excité, mécontent, anxieux, sous pression ; (en manque, de drogue)
|
31400
| | █
| █
| 10
| coquin
| Nom familier donné à son ami, à son mari ; amant ; petit ami
|
14539
| 1953
| █
| █
| 10
| bigorno
| Combiné de téléphone, téléphone ; cabine téléphonique
|
63780
| | █
| █
| 6
| à cent pour cent
| Avec une certitude absolue ; totalement, entièrement
|
18432
| 1900
| █
| █
| 13
| shooter
| Donner coup de pied ; taper (dans ballon)
|
51468
| | █
| █
| 3
| de bac à sable
| De petite envergure, médiocre, pour évoquer l'immaturité
|
16968
| | █
| █
| 83
| lâcher
| Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne pas abandonner qqun
|
14801
| 1969
| █
| █
| 18
| squatter
| Occuper illégalement un endroit, investir un lieu, y loger illégalement, parasiter un logement, occuper un endroit de façon gênante et durable ; occuper un espace sans rien faire, traîner durablement dans un lieu ; par ext. garder quelque chose pour soi sans partager, utiliser ce qui n'est pas à soi, s'approprier
|
63838
| | █
| █
| 2
| gros comme un camion
| De ce qui est évident ; grossièrement
|
8997
| | █
| █
| 28
| enfoncer
| ■ Tromper, duper, trahir, dénoncer ; ■ arrêter ; ■ mettre dans une mauvaise situation, mettre dans l'embarras (financier), faire perdre son argent à qqun, le dépouiller au jeu ; ■ faire du tort, charger, accuser, accabler ; punir sévèrement ; toujours critiquer qqun ; □ se tromper
|
5682
| | █
| █
| 23
| mouillé
| Impliqué, compromis ; corrompu
|
52801
| | █
| █
| 4
| beau voyou
| Délinquant important, de qualité, d'envergure
|
33315
| | █
| █
| 13
| faire le guignol
| Faire l'idiot, ne pas être sérieux, faire de l'humour hors de propos ; quand on se force à jouer un rôle
|
42721
| | █
| █
| 19
| être sur le coup
| Sur l'affaire dont il est question, sur l'action, sur les situations intéressantes (s'occuper, travailler sur) ; informer d'une opportunité ; sur une affaire, avoir un projet ; sur la bonne occasion, sur l'opportunité
|
32320
| | █
| █
| 8
| liquide
| Argent disponible ; avoir de l'argent ; en argent liquide, argent réel, en monnaie matérialisée
|
9673
| 1808
| █
| █
| 18
| pelote
| Économies ; s'enrichir, amasser, gagner de l'argent, faire des économies, mettre de l'argent de côté
|
38856
| | █
| █
| 38
| pays
| Compatriote, homme/femme originaire de la même ville, du même village, parfois en appellatif ; maîtresse, bonne amie, fiancée ; appellation familière
|
17807
| | █
| █
| 46
| ramasser
| ■ (en mauvaise part) Recevoir (un coup, une balle, etc.), subir qqchose (une gronderie...), attraper (une maladie) ; ■ gagner, prendre (de l'argent), obtenir (des renseignements)
|
41137
| 1917
| █
| █
| 11
| météo
| Météorologie ; le temps qu'il fait ; les météorologistes ; météorologique ; le temps qu'il fait
|
37740
| | █
| █
| 4
| à couper le souffle
| Extraordinaire, intensif de qualité
|
2339
| 1821
| █
| █
| 79
| toc
| Idée péj. et méprisante de fausseté, de sans valeur : bijou faux, en cuivre, en faux, verroterie, billet faux ; ce qui est laid, mauvais, défectueux ; Moral : malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide
|
5731
| 1847
| █
| █
| 15
| avoir des couilles
| Être courageux, avoir l'audace, du caractère, être énergique ; avoir le courage de ; ≠ être lâche, poltron, avoir peur ; ne pas avoir le courage de
|
19646
| | █
| █
| 31
| couverture
| Ce qui est pour les apparences, pour procurer une façade d'honnêteté et dissimuler une activité illégale, activité de façade (légale) cachant activité secrète (illégale) ; activité officielle offrant un statut protecteur (légal) ; protection officielle
|
7730
| | █
| █
| 11
| képi
| Gendarme ; policier, spécialement policier en uniforme ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmes)
|
63752
| | █
| █
| 3
| il y a prescription
| De qqchose qui est ancien, caduc et ne prête plus à conséquence
|
23119
| 1901
| █
| █
| 18
| cadavre
| Bouteille vide, vidée, bue jusqu'au bout, canette ; mégot éteint de cigarette
|
5688
| | █
| █
| 24
| se planter
| Se tromper, être dans l'erreur ; se tromper de ; échouer, ne pas réussir
|
24567
| | █
| █
| 10
| arcan
| Homme affranchi ; individu (suspect, pas neutre) ; voyou, criminel
|
26752
| | █
| █
| 12
| beau mec
| Truand d'envergure, criminel, voyou, type de voyou de qualité supérieure, voyou solide
|
16358
| 1925
| █
| █
| 25
| hareng
| Souteneur, maquereau
|
19905
| | █
| █
| 3
| traîne-lattes
| Qui est lent ; terme de mépris
|
36629
| | █
| █
| 5
| dépuceler
| Ouvrir, décacheter (pour le première fois), une bouteille, une boîte, user d'une chose pour la première fois
|
54555
| | █
| █
| 4
| cela m'était sorti de la tête
| Quand on a complètement oublié qqchose, par distraction, de qqchose à quoi on ne pense plus
|
6303
| | █
| █
| 32
| se dégourdir
| Échauffer, réchauffer (ses membres), bouger, faire des exercices physiques, marcher, se promener ; se presser, être dynamique, s'activer, se presser ; danser
|
11473
| | █
| █
| 15
| au diable vauvert
| Loin, nulle part, ailleurs (souvent en mauvaise part, avec mépris, indifférence) ; faire une excursion aventureuse ; éconduire brutalement
|
8316
| | █
| █
| 21
| part à deux
| Formule appelant au partage ; pour partager en 4 parts, en 16 parts ; (spécialement) locution employée dans contexte d'escroquerie par ramastique, au moment où l'on trouve le prétendu trésor
|
3546
| | █
| █
| 19
| teigne
| Méchant, mauvais, hargneux, individu méchant ; individu (péj.) ; insulte
|
34646
| 1802
| █
| █
| 19
| charabia
| Langage incompréhensible (des Auvergnats), patois ; discours sans logique, compliqué, pas clair ; mauvais usage d'une langue, excès de jargon
|
18721
| | █
| █
| 7
| prune
| Contravention, amende, PV ; mettre une contravention
|
35352
| | █
| █
| 8
| vagues
| Problèmes, faire des histoires, du scandale ; problème gênant la tranquillité sociale souhaitée, difficulté mettent en péril une situation sociale dans les milieux soucieux de discrétion ; appel à rester discret et tranquille, à ne pas se faire remarquer
|
16923
| | █
| █
| 10
| blues
| Tristesse, désespoir, angoisse, spleen ; accès de mélancolie, petite dépression
|
14813
| | █
| █
| 15
| squat
| Logement occupé illégalement, lieu (souvent occupé illégalement), souvent communautaire ; logement sordide, pas légal ; l'occupation illégale du logement ou du lieu
|
12719
| 1867
| █
| █
| 24
| Bottin
| Annuaire ; sorte d'annuaire ; grand monde, haute société ; fichier ; annuaire des gens importants ; registre ; annuaire des commerçants ; personne qui connaît tout le monde ; (spécialement) coup donné avec annuaire (censé être utilisé dans les interrogatoires parce qu'il ne laisse pas de traces)
|
5086
| 1868
| █
| █
| 25
| ardoise
| Crédit ; addition, note, facture ; boire à crédit chez le marchand de vin ; note, crédit, dette ; avoir crédit ; note impayée chez cafetier, boire à crédit ; dette chez le marchand de vin ; payer ses dettes, sa note
|
28556
| | █
| █
| 12
| pourriture
| ■ Insulte ; appellatif très agressif ; fort terme de mépris ; ■ ce qui est nul
|
63840
| | █
| █
| 2
| épais comme mon pouce
| Comparatif d'épaisseur, de grosseur, de dimension
|
5828
| 1941
| █
| █
| 52
| frigo
| Frigidaire, réfrigérateur ; > frigidaire (morgue), frigorifique (Halles), entrepôt frigorifique ; chambre froide ; magasin frigorifique
|
36802
| | █
| █
| 13
| alu
| Aluminium ; en aluminium ; papier d'aluminium ; cadre en aluminium
|
14762
| | █
| █
| 13
| s'en prendre plein la gueule
| Se faire frapper, subir, encaisser, recevoir des coups, des insultes, des réprimandes ; frapper, battre ; subir qqchose avec brutalité (fig. : émotions, choc moral)
|
63740
| | █
| █
| 3
| de la merde
| Expression de mépris, d'indifférence méprisante ; réponse négative, de refus, de mépris
|
3531
| 1782
| █
| █
| 53
| souricière
| ■ (police secrète) Lieu tenu par un affilié de la police secrète ; ■ (général, non policier) piège d'où l'on ne peut sortir, situation sans échappatoire ; ■ (souvent policier) piège, traquenard, piège tendu par la police (ou autre), pour attraper ou surveiller qqun, surveillance exercée pour appréhender ceux qui se présenteront dans un lieu déterminé ; □ préparer le traquenard ; □ tomber dans piège de la police
|
8907
| | █
| █
| 33
| stup
| Stupéfiant, drogue ; (spécialement) brigade des stupéfiants, policiers chargés des affaires de drogue
|
18101
| | █
| █
| 19
| coke
| Drogue : cocaïne ; consommer de la cocaïne
|
23774
| | █
| █
| 11
| se shooter
| Se droguer : consommer la drogue (plutôt par injection ; ou autre par ext.) ; doper
|
14604
| | █
| █
| 10
| balancé
| Être dénoncé, être trahi, dénoncé
|
51435
| | █
| █
| 14
| deal
| ■ (drogue) Trafic ; lieu d'échange; transaction de drogue ; transaction (illégale) ; ■ (par ext.) marché, échange, proposition d'entente, accord
|
4516
| | █
| █
| 16
| fondu
| Fou (dangereux, amoureux, suicidaire, déraisonnable, etc.), fanatique, idiot, excessif, hyper-actif, qui prend trop de risques
|
40821
| | █
| █
| 18
| papoter
| Discuter, bavarder légèrement, dire des riens
|
18736
| | █
| █
| 21
| pas reluisant
| Pas bien, inconvenable, pas brillant socialement ; > ≠ élégant (propre ou fig.) ; brillant, bien
|
20640
| | █
| █
| 6
| traboule
| Allée qui communique d'une rue à une autre, passage couvert entre immeubles à Lyon, passages typiques dans les immeubles des vieux quartiers de Lyon, en particulier sur les pentes de la Croix-Rousse
|
28781
| | █
| █
| 4
| au cul
| À l'arrière (d'une voiture, d'une locomotive) ; suivre, se mettre derrière
|
50977
| | █
| █
| 14
| au prix fort
| Cher, chèrement ; payer cher, plus cher que normal ; au fig. subir fortement
|
46052
| | █
| █
| 7
| pas la joie
| Dur, pénible, difficile, pas positif, pas encourageant, pas satisfaisant, ne pas être facile, pas amusant, de ce qui ne fait pas plaisir, d'une corvée ; pas heureux, pas joyeux
|
37336
| | █
| █
| 7
| il y a un monde
| Une grande distance, séparation, différence ; pas une grande différence
|
14872
| | █
| █
| 7
| ex
| Ancien concubin : ex-femme, ex-petite-amie, ex-mari
|
5774
| | █
| █
| 25
| branché
| À la mode, moderne, dans le coup, au courant des dernières modes, à la mode (et socialement sélectif), fréquenté par les gens en vue
|
51442
| | █
| █
| 7
| se bourrer la gueule
| S'enivrer ; enivrer, souler
|
5326
| 1960
| █
| █
| 40
| ringard
| Démodé, arriéré, dépassé, vieux jeu ; qui n'est plus au goût du jour, personne démodée ; nul, minable, terme de mépris général (dépasse largement le fait d'être démodé)
|
5852
| | █
| █
| 23
| dope
| Drogue, excitant ; drogue, produit stupéfiant ; drogue, médicament ; (spécialement) drogue de sportif pour améliorer les performances ; □ devenir drogué dépendant
|
14808
| | █
| █
| 13
| appart
| Appartement
|
35585
| | █
| █
| 16
| saleté
| Insulte ; terme de mépris (c/ prostituée) ; loc. péjorative, de mépris
|
5483
| | █
| █
| 34
| s'arracher
| ■ Partir d'un lieu, s'en aller, s'en aller (vite, brutalement), va-t-en ; ■ s'enfuir, s'évader, partir vite, sortir de prison ; échapper à un piège
|
60665
| | █
| █
| 9
| le sentir
| Être d'accord, penser que c'est possible ; ≠ ne pas être tenté par qqun, de qqun qui donne mauvaise impression, qui semble suspect, malhonnête, dangereux, par instinct ne pas avoir confiance en qqun ; avoir à propos de qqchose une mauvaise impression, un mauvais pressentiment
|
42432
| | █
| █
| 14
| emmerdes
| Emmerdement, problème, ennui, souci (généralement au masc. pl.) ; avoir des problèmes ; chercher le conflit, le conflit ; causer des problèmes à
|
37716
| | █
| █
| 7
| comme de la merde
| Comme rien, avec mépris
|
19667
| | █
| █
| 9
| calebar
| Caleçon ; slip
|
63755
| | █
| █
| 5
| partir
| Mourir
|
15269
| | █
| █
| 14
| raide
| Ivre, ivre mort ; être sous les effets de la drogue
|
16438
| 1926
| █
| █
| 20
| brioche
| Ventre proéminent, gros ventre, excès de ventre, avoir du ventre ; (tête (ou ventre?))
|
5679
| | █
| █
| 40
| dealer
| ■ Vendeur de drogue, trafiquant de drogue ; ■ vendeur par ext. (vêtements, etc.)
|
38959
| | █
| █
| 8
| rendre
| Vomir
|
5669
| | █
| █
| 20
| taxer
| ■ Emprunter, quémander, demander qqchose (argent ou autre) ; ■ prendre, emprunter (sans rendre), s'approprier (parfois hostilement) ; voler ; ■ extorquer, racketter, mettre à l'amende, faire payer qqchose à qqun par contrainte (prison, prostitution, etc.) ; > faire payer trop cher
|
5494
| | █
| █
| 22
| direct
| Directement ; rapidement, d'autorité, de force ; immédiatement, aussitôt ; naturellement ; sans hésiter, aussitôt, sans attendre
|
5551
| | █
| █
| 23
| gonfler
| Ennuyer, importuner qqun, énerver, agacer
|
3239
| 1876
| █
| █
| 49
| loufiat
| Garçon de café, barman, maître d'hôtel, serveur ; valet, personnel de service en général, personne servile ; (péjoratif)
|
37868
| | █
| █
| 12
| clean
| Propre, bien, sans défaut ; sans problème, honnête, loyal ; pur, parfait, innocent ; non suspect, crédible, légal, irréprochable ; non dopé (d'un sportif) ; non contaminé (par MST)
|
35628
| | █
| █
| 12
| pseudo
| Pseudonyme
|
28749
| 1916
| █
| █
| 22
| cash
| Argent, argent liquide, argent comptant ; payer immédiatement (sans crédit), en espèces ; par ext., au fig., payer cher
|
19036
| | █
| █
| 9
| aller se faire mettre
| Formule insultante de congé, de refus, de négation : aller au diable, aller se faire voir (pour congédier, envoyer au diable)
|
6936
| 1830
| █
| █
| 22
| juteux
| Produire des bénéfice, être fructueux, profitable, rentable, payant, rapporter beaucoup
|
5727
| | █
| █
| 20
| black
| Noir (race, couleur de peau), Nègre, Africain(e)
|
19617
| | █
| █
| 11
| tromé
| Métro
|
29972
| | █
| █
| 4
| laissé-pour-compte
| Misérable, minable
|
5482
| 1968
| █
| █
| 27
| s'éclater
| ■ Prendre du plaisir en pratiquant intensément sa passion ; ; être heureux, satisfait (pas faire la fête) ; ■ prendre du plaisir festif, s'amuser, faire la fête ; se débaucher, prendre du plaisir (dans l'excès) ; se droguer au maximum ; ■ se dépenser physiquement
|
14780
| | █
| █
| 34
| shit
| Haschich, drogue (à fumer) ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue)
|
5631
| | █
| █
| 38
| keuf
| Policier ; superflic
|
18481
| | █
| █
| 9
| plaque
| Somme d'argent : 10000 francs, cent briques
|
4168
| | █
| █
| 38
| serrer
| Interpeller, arrêter ; emprisonner ; se faire attraper, se faire arrêter ; prendre, trouver qqun
|
8870
| | █
| █
| 20
| toxico
| Toxicomane, drogué
|
63760
| | █
| █
| 3
| la jouer fine
| Être malin, intelligent, rusé ; (jouer finement (?))
|
63747
| | █
| █
| 5
| châtaigner
| Frapper ; se battre
|
4506
| | █
| █
| 13
| bahut
| Camion
|
5670
| | █
| █
| 40
| caisse
| Voiture, véhicule automobile en général ; en voiture
|
14364
| 1919
| █
| █
| 21
| bagouse
| Bague (bijou)
|
41340
| | █
| █
| 13
| aux fesses
| Derrière soi, à sa poursuite, qui nous chasse, qui nous traque ; contre soi ; être suivi, observé
|
14788
| | █
| █
| 21
| être / avoir sur le dos
| Ennuyer qqun, surveiller qqun, ne pas lâcher qqun ; derrière soi, qui surveille ; sur soi, pour soi (pénible) ; contre soi ; suivre qqun, coller à qqun ; être surveillé de près ;
|
63822
| | █
| █
| 3
| dans son coin
| Séparément, sans ce soucier des autres, sans collaborer ; seul, isolé, écarté
|
65947
| | █
| █
| 30
| homme
| Homme du milieu, vrai voyou (respectant le code de conduite des criminels), criminel, dur à cuire
|
22270
| | █
| █
| 13
| extra
| Quelque chose en plus et de rare, plaisir en plus, en supplément, achat supplémentaire
|
1404
| 1835
| █
| █
| 63
| dèche
| Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie
|
16959
| | █
| █
| 25
| ne pas voir la couleur
| Ne pas toucher, ne pas voir, être privé de qqchose, ne pas l'obtenir, ne pas avoir vérifié son existence ; vérifier l'existence de qqchose, bénéficier de qqchose ; montrer
|
48508
| | █
| █
| 4
| plaie d'argent n'est point mortelle
| Formule : un malheur est supportable quand il se réduit à qques sacrifices d'argent
|
15727
| | █
| █
| 10
| vautour
| Toute personne âpre au gain : usurier, propriétaire, hôtelier, celui qui en veut à l'argent des autres (souteneur, escroc, tricheur), type d'escroc
|
7788
| 1160
| █
| █
| 32
| pucelage
| Virginité ; être vierge ; être dépucelé ; dépuceler telle personne
|
2907
| | █
| █
| 17
| déjeté
| Décrépit, qui a vieilli, fatigué par l'âge, malade, mal bâti ; mal, laid, minable ; ≠ femme encore fraîche ; bien conservé
|
15441
| | █
| █
| 10
| sauter dessus
| ■ Assaillir, interpeller qqun quand il est à portée ; agresser, attaquer qqun ; ■ saisir prestement qqchose
|
41565
| | █
| █
| 14
| crever les yeux
| Être très visible, être évident, indubitable, patent
|
35662
| | █
| █
| 12
| ne pas dater d'hier
| Être ancien, inscrit dans le temps, avoir de l'ancienneté (ne pas être nouveau)
|
4392
| 1829
| █
| █
| 40
| flan
| ■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard
|
23571
| | █
| █
| 4
| entretenir la race chevaline
| Être joueur (aux courses, au PMU)
|
12977
| | █
| █
| 24
| s'asseoir dessus
| Ne pas tenir compte de, s'en moquer complètement, indifférence, ignorer volontairement qqchose ; je n'aime pas (dénigrement) ; ne pas vouloir de ; ne plus espérer qqchose, accepter sa perte, perdre qqchose, ne pas bénéficier de ; ne pas respecter X
|
13548
| | █
| █
| 22
| cracher
| Payer, donner (de l'argent) ; donner (à contre-coeur, par contrainte), rendre ; faire payer, extorquer
|
37760
| | █
| █
| 25
| faire froid dans le dos
| Faire peur, effrayer, mettre mal à l'aise, inquiéter, rendre anxieux ; être angoissé
|
15886
| | █
| █
| 19
| radeuse
| Type de prostituée ; prostituée racolant devant petit hôtel ; prostituée de rue (pas de bordel) ; entraîneuse, prostituée ; en terme d'insulte, à femme entretenue
|
40776
| | █
| █
| 60
| premier venu
| N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X
|
63848
| | █
| █
| 4
| ténor du barreau
| Bon avocat, avocat brillant, éloquent, de talent
|
15755
| | █
| █
| 18
| en faire voir
| Agacer, tourmenter, tromper qqun ; être dur, déloyal avec qqun, lui jouer de mauvais tours ; faire souffrir, donner de la peine, lui donner du mal, faire du tort à, faire subir qqchose à qqun
|
9099
| 1675
| █
| █
| 44
| gouine
| Lesbienne, tribade ; type de femme masculine ; > prostituée, fille publique, femme débauchée
|
5390
| | █
| █
| 24
| baston
| Bagarre, rixe ; bataille ; □ chercher la bagarre ; □ défier à la bagarre
|
5806
| | █
| █
| 11
| manger
| Recevoir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
|
3841
| 1725
| █
| █
| 60
| trou
| ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison
|
5829
| | █
| █
| 33
| naze
| ■ Pourri, nul, minable, laid, de mauvaise qualité, en mauvais état, non fonctionnel, hors-service ; ■ peureux, incapable ; ■ fou ; ■ pas mauvais, bon
|
62754
| | █
| █
| 14
| barboter
| Patauger, patauger dans la boue, dans l'eau ; être dans l'eau ; fig. ne rien faire qqpart, dans une mauvaise situation
|
14572
| 1915
| █
| █
| 37
| taulard
| Prisonnier, détenu, qui a fait de la prison ; militaire puni, soldat puni
|
16117
| 1642
| █
| █
| 21
| se goinfrer
| Manger beaucoup, copieusement, avec avidité, à satiété, s'en mettre plein la bouche ; par ext. prendre beaucoup (d'argent) ; par ext. se faire (dominer, vaincre) qqun
|
15754
| 1430
| █
| █
| 32
| vivoter
| Vivre péniblement, vivre sans ambition, gagner sa vie modestement ou sans se donner de mal, vivre de peu, chichement, misérablement
|
19374
| 1975
| █
| █
| 14
| proxo
| Proxénète ; proxénétisme
|
5472
| 1967
| █
| █
| 25
| travelo
| Travesti (homosexuel habillé en femme, hormoné/opéré ou pas, souvent prostitué)
|
18294
| | █
| █
| 31
| bac
| Baccalauréat ; □ passer le baccalauréat ; □ avoir (ou réussir) son baccalauréat ; □ échouer au baccalauréat ; □ baccalauréat suivi de X années d'études ; □ baccalauréat professionnel
|
5824
| | █
| █
| 14
| canon
| Très bien (pas seulement au physique) ; très beau (belle), très séduisant(e) ; bel homme, belle femme, jolie fille
|
16193
| | █
| █
| 8
| cassant
| Pas facile, sec, sévère
|
5330
| | █
| █
| 31
| s'envoyer en l'air
| ■ Jouir sexuellement, prendre du plaisir (sexuel, la plupart du temps ; par ext. autrement) ; ■ baiser avec qqun, coïter (sans idée de plaisir particulier) ; > baiser et faire jouir qqun
|
5833
| 1924
| █
| █
| 65
| came
| Drogue, produit stupéfiant : cocaïne, héroïne, etc. ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer
|
4473
| 1935
| █
| █
| 32
| vape
| Vapeur ; être dans un état second, malade, dans un état comateux ; être ensommeillé ; être ailleurs, perdre connaissance, être inconscient (drogue, malaise, ivresse, anesthésie, évanouissement, etc.) ; vapeur, malaise ; vertige ; évanoui, drogué
|
4486
| | █
| █
| 54
| embrouille
| Problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc.
|
54141
| | █
| █
| 29
| long
| Beaucoup (en savoir, en connaître beaucoup (mais le garder pour soi) ; faire soupçonner beaucoup de choses sur, évoquer beaucoup de choses ; ne pas en savoir plus que
|
2655
| 1843
| █
| █
| 29
| bavard
| Avocat
|
10042
| | █
| █
| 5
| crabe
| Cancer ; avoir le cancer ; crever du crabe
|
14628
| 1926
| █
| █
| 38
| morfler
| ■ (subir un coup) encaisser, recevoir un coup, être blessé, subir des dégâts ; souffrir ; ■ (subir une sanction) être sanctionné, puni, condamné
|
63860
| | █
| █
| 5
| le crime ne paie pas
| Formule
|
14624
| | █
| █
| 33
| cage
| ■ Prison, cellule ; ■ spécialement, cellule dans commissariat, cellule de garde à vue ; cellule collective d'attente (prison) ; > couvent
|
17743
| | █
| █
| 28
| ponte
| Personne importante, puissante, riche, VIP, cadre dirigeant
|
14791
| | █
| █
| 11
| à la dure
| ■ Durement, sévèrement ; ■ sans confort, sans repos ; □ conduire sévèrement, élever sévèrement
|
29963
| | █
| █
| 14
| branleur
| ■ Jeune homme (péj.) ; minable, personne inefficace, personne peu active (terme de mépris) ; jeune désoeuvré ; ■ petit voyou médiocre ou vaurien sans envergure ; petit délinquant
|
21520
| | █
| █
| 11
| blonde
| Cigarette de tabac blond ; paquet de cigarettes ; trafic de cigarettes
|
63709
| | █
| █
| 3
| enculerie
| Méchanceté, sournoiserie, irrégularité, action déloyale
|
10044
| 1886
| █
| █
| 69
| mouiller
| Compromettre, impliquer, s'impliquer, se compromettre, prendre des risques, participer ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre
|
14979
| | █
| █
| 28
| chercher qqun
| Chicaner, chercher la bagarre, agacer, importuner, chercher des noises, chercher une occasion de se battre
|
35762
| | █
| █
| 29
| de merde
| De mauvaise qualité, nul, minable : formule de mépris, dépréciatif général ; augmentatif d'insulte
|
19853
| 1800
| █
| █
| 15
| ruban
| ■ Chemin, trajet ; route, autoroute ; voie de chemin de fer ; ■ trottoir, bitume (pour la prostituée prostituée, > ou autre)
|
34958
| | █
| █
| 17
| au quart de tour
| Tout de suite, instantanément, sans délai : ■ démarrer (moteur de voiture, de mobylette, etc.) ; ■ réaction humaine : vivement (quand on est susceptible ou vexé, quand une situation devient rapidement conflictuelle, par ex.) ; rapidement (compréhension) ; ■ (spécialement) être très réactif sexuellement, être rapidement dans la jouissance
|
62150
| | █
| █
| 17
| va savoir
| Quand on ne sait pas ; formule rhétorique d'indécision, de suspension, d'interrogation (souvent après hypothèse)
|
19172
| | █
| █
| 14
| cané
| Mort ; être mort ; cadavre
|
14760
| | █
| █
| 32
| camé
| Drogué, drogué d'habitude, qui consomme des drogues en excès (junkie), qui prend de la drogue (ou des médicaments) ; sous l'effet de la drogue
|
20856
| | █
| █
| 9
| pain de fesse
| Revenu du souteneur, argent gagné par la prostitution ; □ souteneur, proxénète ; □ vivre de la prostitution d'autrui, profiter de l'argent d'une prostituée
|
16422
| 1893
| █
| █
| 50
| job
| Emploi (parfois avec idée de peu d'intérêt, de provisoire, de temporaire), petit boulot, mission, tâche, travail ; □ avoir un emploi, travailler ; □ trouver un emploi ; □ finir son travail, achever sa mission
|
39632
| | █
| █
| 27
| fermer l'oeil
| Dormir, s'endormir, s'assoupir ; ≠ ne pas réussir à dormir, rester éveillé
|
58466
| | █
| █
| 12
| tout mettre à feu et à sang
| Tout détruire, tout incerndier, terroriser ; susciter des violences ; en grande agitation, en état de destruction
|
27910
| | █
| █
| 2
| tuniques bleues
| Policiers
|
34780
| | █
| █
| 15
| fin du fin
| Le meilleur, le raffinement ultime ; très bon, meilleur ; le meilleur, le plus remarquable ; superlatif (le pire, le comble), par ironie
|
41461
| | █
| █
| 3
| intro
| Introduction ; introduction (musique)
|
12260
| | █
| █
| 25
| casser
| ■ Ouvrir avec effraction (briser la porte), cambrioler, voler par effraction, faire un cambriolage, commettre un vol ; ■ commettre un casse (bijouterie, etc.) ; □ subir un cambriolage, un casse
|
5523
| 1970
| █
| █
| 41
| joint
| Cigarette de drogue : hachich, cannabis, herbe, etc. mélangé à tabac (généralement en forme de cône, fait de feuilles de papier à cigarette à rouler) ; fumer cette cigarette ; la rouler, la préparer
|
4604
| | █
| █
| 42
| tricard
| ■ Interdit de séjour ; qui a rompu sa surveillance, qui est en rupture de ban ; ■ (par ext.) pas bienvenu, persona non grata, indésirable, quand personne ne veut plus de vous, quand vous êtes rejeté, ne pas être accepté qqpart ; □ interdit de, privé qqchose (lieu, objet...) ; □ interdire de séjour ; rendre indésirable
|
268
| 1450
| █
| █
| 58
| maquiller
| Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire
|
3067
| | █
| █
| 45
| foutaise
| ■ Terme de mépris : rien, chose insignifiante, méprisable, bagatelle, sans importance, dérisoire, médiocre ; ■ (souvent à propos de discours, de paroles) expression d'incrédulité, ce qui n'est pas vrai, histoires inventées, fictif, faux, mensonger ; □ raconter des conneries, des mensonges
|
62123
| | █
| █
| 7
| de plein fouet
| Évoque un choc brutal ; en plein dedans, en pleine face
|
29955
| | █
| █
| 9
| crème
| Café crème, café au lait
|
4496
| 1926
| █
| █
| 69
| brique
| Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille
|
14798
| | █
| █
| 15
| baltringue
| Terme de mépris général (personne faible, sans courage, lâche ; type de misérable ; personne nulle, ringarde ; délinquant médiocre)
|
8859
| 1953
| █
| █
| 28
| flag
| Flagrant délit ; □ en flagrant délit ; □ arrestation en flagrant délit ; □ être en train de commettre un délit ; □ type de brigade policière
|
21025
| | █
| █
| 6
| bobine
| Filature, fait de suivre, d'espionner qqun ; □ prendre en filature, suivre, espionner ; □ être suivi, l'objet d'une filature
|
47353
| | █
| █
| 19
| embouteillage
| Encombrement de la circulation, bouchon ; encombrement
|
14551
| 1880
| █
| █
| 22
| connaître la musique
| ■ Être malin, connaître les astuces, les combines ; être au courant ; ■ être habitué, connaître la routine ; avoir l'expérience de qqchose, être compétent ; pour dire qu'on connaît un mensonge, une réponse habituelle, connaître l'argumentaire ; (connaître la prostitution?)
|
7581
| | █
| █
| 82
| balancer
| Trahir, dénoncer (donner) > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
|
11847
| 1450
| █
| █
| 26
| baver
| Parler, beaucoup parler, parler pour rien, bavarder, dire, se plaindre, trahir, trop parler, critiquer, médire, trahir, dénoncer
|
60934
| | █
| █
| 7
| belle affaire
| Affaire intéressante au pdv policier ; réussite policière importante
|
17421
| | █
| █
| 40
| client
| La personne à qui on a affaire, individu auquel on s'intéresse, dont on a la charge : truand, délinquant, suspect, personne qui fait l'objet d'une procédure policière (pour policier), blessé (pour infirmier), dupe (pour escroc) ; type, individu, homme ; amant qui paye ; spécialement, individu excentrique
|
34535
| | █
| █
| 19
| se mettre qqchose sous la dent
| Avoir de quoi réfléchir, de quoi travailler, quelque chose à faire, une occupation ; avoir de quoi faire, de quoi travailler ; avoir une relation avec qqun, profiter de qqun ; qqchose d'intéressant
|
7636
| | █
| █
| 22
| planque
| Surveillance policière ; faire le guet ; surveiller qqun, surveillance ; attente ; observation, guet ; surveillance cachée ; endroit d'où l'on surveille qqun ; surveillance discrète ; caché pour observer qqun ; en observation ; surveiller
|
8860
| | █
| █
| 55
| braquer
| Voler avec violence, menaces, voler par agression, faire un braquage ; menacer d'une arme, mettre en joue ; se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée
|
20945
| 1920
| █
| █
| 19
| pinces
| Menottes ; □ passer les menottes, menotter ; □ enlever les menottes
|
18435
| | █
| █
| 15
| perquise
| Perquisition ; □ mandant de perquisition ; □ perquisitionner
|
1366
| | █
| █
| 37
| cracher
| Parler, concéder, avouer, dire, donner une information, sous la contrainte ; dire qqchose méchamment ; faire dire, faire avouer
|
30220
| | █
| █
| 4
| annexe
| Café où l'on a ses habitudes, débit de boissons le plus proche (du service de police)
|
63776
| | █
| █
| 11
| être de taille à
| Être capable de, avoir la force de ; se sentir capable de ; de ma force ; ≠ ne pas avoir la force nécessaire
|
735
| | █
| █
| 49
| doubler
| voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun
|
63716
| | █
| █
| 3
| en cinq sets
| Rapidement
|
38802
| | █
| █
| 15
| bordel de merde !
| Juron, exclamation grossière
|
32961
| | █
| █
| 33
| à toutes jambes
| Rapidement, vite, le plus vite possible, en courant (souvent idée de fuite)
|
8947
| 1894
| █
| █
| 65
| indic
| ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire
|
2133
| 1836
| █
| █
| 39
| refroidi
| Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné
|
63703
| | █
| █
| 2
| gauche
| Coup de poing donné du gauche
|
37778
| | █
| █
| 15
| pleins gaz
| À toute vitesse, à fond ; □ (moteur) accélérer ; (par ext.) faire un effort
|
14478
| 1911
| █
| █
| 16
| pour des haricots
| ■ Rien, sans valeur ; ■ pour rien, pour pas grand chose, inutilement, vainement, en pure perte ; ■ pour un faible prix ; ≠ pas pour rien
|
16529
| | █
| █
| 56
| draguer
| ■ Chercher le client, racoler (prostituée) ; chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne) chercher à séduire, courtiser (style négligé)
|
57480
| | █
| █
| 15
| tomber dans les griffes
| Mains au sens de emprise : tomber sous le pouvoir de qqun, sortir de l'emprise de qqun, libérer
|
37875
| | █
| █
| 9
| promettre monts et merveilles
| Promettre des choses merveilleuses, beaucoup de bien, sans tenir
|
8926
| | █
| █
| 26
| voleur à la tire
| Voleur qui vole à la tire, avec adresse, pickpocket
|
10249
| 1903
| █
| █
| 30
| pédigrée
| ■ Identité, renseignements concernant l'identité de qqun ; historique d'une personne, son cursus (souvent en mauvaise part) ; ■ (spécialement) casier judiciaire, historique pénal, cursus criminel
|
15867
| 1935
| █
| █
| 10
| nuiteux
| Gardien de la paix travaillant de nuit, agents des Brigades de nuit, policier travaillant de nuit ; chauffeur de nuit (taxi) ; taxi de nuit
|
17801
| | █
| █
| 8
| ne pas être la moitié de X
| Formule d'intensité acceptant deux valeurs contradictoires (voir le contexte) : ne pas être X, être très X
|
36853
| | █
| █
| 7
| pour pas un rond
| ■ Gratuitement, gracieusement, sans rien payer ; ■ sans raison, arbitrairement ; ■ d'une action subie
|
53866
| | █
| █
| 14
| y mettre du sien
| Contribuer à qqchose par ses efforts, faire des efforts, s'impliquer, participer activement à la réussite de qqchose
|
16995
| | █
| █
| 17
| franco
| Franchement ; directement, ouvertement, carrément, sans retenue ; brutalement, de but en blanc ; être franc, être direct, oser franchement, agir franchement
|
34777
| | █
| █
| 33
| voix blanche
| Voix en proie à l'émotion, sans tonalité, anxieuse, émue, sans timbre (peur, fatigue, colère...)
|
63806
| | █
| █
| 11
| des sous
| De l'argent ; l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ être riche, à l'aise
|
14535
| | █
| █
| 32
| expédier
| Faire vite, faire rapidement ; consommer rapidement ; consommer (manger, boire)
|
20996
| | █
| █
| 26
| quatre sous
| ■ Petite somme d'argent ; ■ expression de mépris : de peu de valeur (monétaire, morale ou autre) : minable, de bas étage, jeune, faible, peu cher, très modeste ; □ pour évoquer une petite quantité
|
5517
| | █
| █
| 33
| vieux
| Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père
|
19339
| | █
| █
| 18
| écraser le coup
| ■ Ne pas insister, laisser tomber, ignorer qqchose ; arrondir les angles, pardonner, amortir la gravité de qqchose ; ne pas tenir compte de, ne pas tenir rigueur ; ■ étouffer une affaire, un scandale ; dissimuler qqchose
|
3571
| 1876
| █
| █
| 65
| trinquer
| Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
|
37671
| | █
| █
| 23
| pas l'ombre de
| Pas le moindre, pas du tout de, pas de
|
16857
| | █
| █
| 35
| craquer
| Ne pas tenir psychologiquement, céder (moralement, nerveusement, physiquement), faire une dépression ; ne pas résister à la pression, parler lors d'un interrogatoire ; ne pas être à la hauteur ; faire une crise de nerfs
|
10045
| | █
| █
| 29
| bracelets
| Menottes, paire de menottes ; □ passer les menottes, menotter
|
5442
| 1947
| █
| █
| 42
| braqueur
| Auteur de braquage, agresseur à main armée, qui attaque à main armée ; personne qui attaque et menace d'une arme
|
2925
| | █
| █
| 64
| donner
| Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer ; faire connaître, avouer, se dénoncer
|
5441
| 1885
| █
| █
| 43
| casseur
| Cambrioleur, auteur d'un casse, voleur qui s'attaque aux coffres-forts, qui vole avec effraction ; femme délinquante ; (dur)
|
19626
| | █
| █
| 23
| tombé
| Perdu, compromis, condamné ; être arrêté ; s'être fait arrêté par la police ; être arrêté, mis hors d'état de nuire ; arrêté pour X raison
|
20160
| | █
| █
| 11
| scoumoune
| Malchance, malheur, série noire ; malchance persistante ; être malchanceux, ne pas avoir de réussite ; porter malchance
|
10051
| | █
| █
| 21
| verlan
| Argot codé (essentiellement par inversion de l'ordre des syllabes)
|
5550
| 1935
| █
| █
| 58
| calibre
| Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu
|
8915
| 1900
| █
| █
| 47
| casse
| Cambriolage, vol avec effraction ; □ voler par effraction ; ■ l'activité de cambriolage
|
4708
| 1821
| █
| █
| 58
| tomber
| Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
|
8978
| | █
| █
| 35
| balance
| Dénonciateur, traître, indicateur ; > dénonciation, trahison ; hypocrite, flatteur
|
5428
| 1941
| █
| █
| 56
| braquage
| Attaque à main armée, agression à main armée, hold-up ; commettre un braquage
|
16694
| 1927
| █
| █
| 35
| pipe
| Fellation ; □ faire une fellation, se faire sucer ; □ bar où l'on se fait sucer (prostitution) ; > (au fig.) flatter, se soumettre
|
61527
| | █
| █
| 23
| être bien avancé
| Par ironie, ne pas avoir progressé, ou en mal ; ne pas en savoir plus, ne pas avoir progressé, à propos de qqchose d'inutile, quand on a échoué ; être bien ennuyé ; ne pas en savoir plus que, ne pas avoir progressé
|
59110
| | █
| █
| 7
| être fini
| ■ Être perdu, condamné, sans espoir ; ■ être sans avenir ; ■ être sans force, sans vigueur, trop vieux
|
3034
| 1836
| █
| █
| 29
| ficelle
| Malin, rusé, débrouillard, astucieux, peu scrupuleux ; personne rusée, habile ; filou, escroc, homme affranchi ; être malin, être rusé, plein de ressources ; retors, flatteur
|
40200
| | █
| █
| 41
| joli
| Intensif de quantité, de qualité, parfois ironique et parfois méprisant, quand dit en mauvaise part ; exprime une situation embarrassante
|
36701
| 1867
| █
| █
| 107
| encaisser
| ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
|
10527
| 1859
| █
| █
| 34
| fêtard
| Qui aime faire la fête, s'amuser, sortir, danser ; noceur, noctambule, jouisseur, débauché
|
34729
| | █
| █
| 15
| rire sous cape
| Rire en cachette, discrètement, pudiquement, in petto, en soi, à part soi, sournoisement, se moquer discrètement
|
18767
| 1859
| █
| █
| 72
| cambriolage
| Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
|
970
| | █
| █
| 47
| chanter
| ■ (en mauvaise part) (souvent interrogatif, à propos de qqchose de surprenant) Parler, dire ; dire (des bêtises, des choses surprenantes, incompréhensibles), raconter ; ■ dénoncer, trahir ; parler sous la contrainte
|
7598
| | █
| █
| 17
| imbibé
| Ivre, saoûl, être soûl, sous l'effet de l'alcool, alcoolique
|
5502
| 1910
| █
| █
| 42
| Julot
| ■ Souteneur, proxénète ; ≈ nom de souteneur ; (souteneur de moyenne catégorie : au moins deux filles) ; ■ homme (mari, amant, concubin, compagnon) ; ami de coeur
|
37853
| | █
| █
| 22
| racolage
| Recherche du client (prostituée en général, mais aussi politicien à la recherche de ses voix, etc., en mauvaise part)
|
60332
| | █
| █
| 13
| au bout du compte
| Au total, finalement, en définitive, à la fin
|
7112
| 1840
| █
| █
| 53
| gouape
| Voyou vicieux, débauché, type de voyou ambigu, type de voyou parisien ; loustic, blagueur ; insulte, terme de mépris ; vagabond ; (généralement marqué par origine et accent pop., voire vicieux)
|
24278
| | █
| █
| 30
| pourri
| ■ (général) Insulte, terme de mépris ; ■ (corruption) traître ; corrompu, et spécialement policier corrompu
|
10234
| | █
| █
| 28
| renifler
| Deviner, anticiper, subodorer, deviner la présence de qqun ; se deviner
|
20978
| | █
| █
| 7
| carré
| Bien fait, sérieux, solide, sans reproche, complet, indiscutable, clair ; ≠ pas franc, risqué
|
4466
| | █
| █
| 28
| guignol
| Numéro d'acteur ; terme de mépris ; nul, minable ; type, individu ; individu excentrique ; type nul ; individu (terme de mépris : dupe) ; qqun de peu sérieux, de peu compétent ; idiot
|
7507
| | █
| █
| 56
| clique
| Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
|
18814
| 1934
| █
| █
| 29
| bignole
| Concierge, gardien(ne) d'immeuble
|
16951
| 1857
| █
| █
| 17
| foutoir
| Pagaille, bazar, désordre, endroit en désordre ; situation déréglée ou anormale, agitée
|
14671
| 1640
| █
| █
| 41
| mic-mac
| Combinaison suspecte, douteuse, histoire embrouillée, peu claire, malhonnête, peu régulière ; embrouille, escroquerie ; agissements suspects ; histoire compliquée ; problème administratif ; bizarrerie ; qqchose d'inconnu, d'étrange, de mystérieux
|
16851
| | █
| █
| 16
| trop X
| Intensif : très ; drôle, amusant, incroyable ; étrange
|
16
| 1470
| █
| █
| 53
| andosse
| Dos, échine, épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule
|
17347
| 1926
| █
| █
| 17
| bitos
| Chapeau
|
7482
| | █
| █
| 63
| tordu
| ■ (à propos d'une personne) Fou, excentrique, anormal, vicieux, compliqué, sournois, instable, pervers, déséquilibré, déviant, bizarre ; terme péj. insistant sur un dérèglement moral, une psychologie déviante (souvent associé à femme) ; insulte générale ; ■ (d'autre chose que d'une personne) irrégulier, suspect, douteux, sournois (généralement le produit d'un travail intellectuel)
|
5707
| 1883
| █
| █
| 33
| muflée
| ■ Ivresse, soûlerie, excès d'alcool ; □ se saouler ; être ivre, soûl ; ■ beaucoup, grande quantité de
|
16067
| 1754
| █
| █
| 30
| ribote
| Fête, débauche, excès de table et de boisson, ivresse, ivrognerie, soûlerie, ébriété ; être ivre, en état d'ivresse, être de sortie festive, se débaucher ; s'enivrer
|
1831
| | █
| █
| 69
| marron
| ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
|
63808
| | █
| █
| 6
| à force
| Par la répétition des choses, à force d'habitude
|
12228
| 1606
| █
| █
| 36
| en vrac
| En désordre, en tas, en gros, non trié ; n'importe comment ; d'un coup, dans le même ensemble
|
19790
| 1788
| █
| █
| 18
| recta
| Immédiatement, sans hésitation, directement, aussitôt ; > conformément à ce qui est convenu
|
19379
| | █
| █
| 46
| sonné
| Fortement étourdi, abruti ; quasi-assommé, assommé ; tué, (après choc physique) ; étonné, surpris, choqué, ému, touché, émotionné (après choc moral, après accident) ; sous les effets d'un coup violent (boxe par ex.) ; s'assommer, se faire mal à la tête
|
14897
| | █
| █
| 31
| à bloc
| À fond, au maximum, totalement, intégralement ; être à fond (excès, positif ou négatif selon les cas)
|
4509
| 1474
| █
| █
| 31
| rond
| Ivre, soûl
|
42264
| | █
| █
| 14
| à faire peur
| Intensif ; □ très maigre ; □ laid, très laid
|
12364
| 1834
| █
| █
| 17
| mastoc
| Massif, massive, peu maniable, gros ; lourd, épais ; homme lourd et grossier ; qqun de physiquement fort
|
23999
| 1918
| █
| █
| 9
| carambouille
| Escroquerie ; délit financier : consiste à acheter de la marchandise à des fournisseurs, pour la vendre rapidement sans payer l'argent dû ; escroquerie sur qualité des matériaux vendus
|
46371
| | █
| █
| 68
| pour de bon
| Vraiment, sérieusement, pour de vrai, réellement, avec intensité
|
33551
| 1619
| █
| █
| 36
| glouglou
| Onomatopée du liquide en mouvement, versé ; bruit associé au fait de boire, à l'écoulement d'un liquide, onomatopée de l'ingestion de liquide, du gargarisme, de la noyade ; coup à boire, ivrogne ; onomatopée de la torture par immersion dans baignoire
|
34665
| | █
| █
| 26
| grognon
| Qui grogne, revêche, qui râle, de mauvaise humeur, individu maussade, acariâtre, de mauvaise humeur ; mécontent
|
33066
| | █
| █
| 45
| à la ronde
| ■ Général, à tout le monde ; au public autour de soi ; ■ autour, aux environs, à grande distance autour de soi
|
5151
| | █
| █
| 40
| avoir son compte
| ■ Avoir été bien battu, se tenir pour battu, être vaincu, maté ; ■ être grièvement blessé, blessé à mort, mourant, mort ; ■ avoir beaucoup soucis, ne pouvoir faire face, abandonner face à l'adversité ; ■ être assez puni
|
50579
| | █
| █
| 24
| voir ça d'ici
| Imaginer la scène, imaginer une situation particulière ; envisager, imaginer, anticiper ; deviner qqchose, subodorer
|
35536
| 1867
| █
| █
| 16
| en faire une maladie
| Être très vexé, prendre mal qqchose ; prendre qqchose au tragique, considérer qqchose comme grave ; tenir qqchose pour complexe, difficile ; être très ému
|
20956
| | █
| █
| 15
| pendouiller
| Pendre mollement ; qui pend mollement
|
5569
| | █
| █
| 27
| bâti
| ■ Fait, conformé ; solide physiquelent ; □ bien fait, bien conformé, avec des formes ; fort, costaud ; □ mal fait, mal conformé (homme ou animal)
|
42989
| | █
| █
| 16
| trou du cul
| Anus
|
20977
| | █
| █
| 16
| pas clair
| Pas honnête, pas loyal, qui suscite le soupçon, peut-être immoral ; suspect, mystérieux ; pas à l'abri des critiques ; ne pas être raisonnable
|
24233
| | █
| █
| 8
| pétaudière
| Endroit bruyant ; endroit où règne le même désordre qu'à la cour du roi Pétaud ; endroit en pleine agitation ; baraque de camp de prisonniers fr.
|
7136
| | █
| █
| 26
| se piquer
| Se droguer, droguer (par voie intraveineuse) ; faire une piqûre
|
35298
| | █
| █
| 8
| empoisonnant
| Ennuyeux, désagréable, gênant, problématique, agaçant
|
35641
| | █
| █
| 23
| pisse
| Urine, pissat
|
26727
| | █
| █
| 34
| supprimer
| Tuer, assassiner ; □ se suicider
|
47814
| | █
| █
| 14
| crochet
| Détour ; faire un détour pour le plaisir ; changer subitement de direction
|
17257
| | █
| █
| 41
| partouze
| Baise à plusieurs (+ de deux), en groupe ; débauche collective ; établissement spécialisé dans les partouses
|
37712
| | █
| █
| 20
| foireux
| ■ Pas clair, malhonnête, louche ; ■ raté, voué à l'échec, qui a échoué, sans succès ; ■ problématique ; périlleux, incertain, risqué ; ■ de mauvaise qualité, qui fonctionne mal, médiocre, non conforme à ce qui était attendu
|
37151
| 1605
| █
| █
| 12
| jeunesse
| Jeune femme, jeune fille, fillette, jeune personne
|
8973
| 1894
| █
| █
| 34
| demi-sel
| Terme de mépris ; qui n'est pas un homme du milieu ; personne de petite envergure ; spécialement : voyou médiocre, petit délinquant, souteneur de peu d'envergure, qui n'est pas un vrai criminel ; personne qui n'a pas les moyens de sa déloyauté
|
18103
| 1836
| █
| █
| 22
| capote
| Préservatif
|
26558
| 1881
| █
| █
| 12
| discutailler
| Discuter, ergoter, débattre ; discuter de tout et de rien, perdre son temps à parler inutilement
|
63846
| | █
| █
| 7
| mimique
| Mouvement expressif du visage ; (être compliqué, difficile)
|
6497
| | █
| █
| 14
| partie carrée
| Partie à 4, échangisme, débauche (2 couples, 2 femmes 2 hommes) ; baise à plusieurs couples, partouze
|
69389
| | █
| █
| 17
| faraud
| Prétentieux, affecté, fier, content de soi, vantard, poseur, vaniteux, fanfaron ; fanfaronner, faire le fier
|
15880
| | █
| █
| 70
| tirer d'affaire
| Se sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile, se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; sauver de la mort ; réussir à
|
27898
| | █
| █
| 29
| fils de + insulte
| Insulte
|
8704
| 1690
| █
| █
| 83
| siroter
| Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson
|
3555
| | █
| █
| 79
| tirer
| Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
|
12723
| | █
| █
| 40
| astiqué
| Soigné, propre, brillant, nettoyé, net, reluisant de propreté, bien tenu
|
63784
| | █
| █
| 3
| boutiquer
| Faire? ; se faire?
|
5421
| 1680
| █
| █
| 62
| tignasse
| Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière
|
34995
| | █
| █
| 31
| sur les talons
| Juste derrière qqun, à ses côtés, quand on suit qqun, quand on le pourchasse, derrière soi (poursuite)
|
3600
| | █
| █
| 37
| vadrouiller
| ■ Faire la noce, tard et en plusieurs endroits, noctambuler, courir d'établissement en établissement, rôder dans des milieux auxquels on n'est pas habitué, s'encanailler ; ■ se promener, errer, déambuler, voyager, bourlinguer ; > se situer, être
|
4649
| 1830
| █
| █
| 104
| lascar
| ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur
|
58185
| | █
| █
| 5
| dégagement
| Sortie collective après le service et destinée à assurer la cohésion du groupe ; sortie festive après la résolution d'une affaire (police) ; sortie festive de fin de mission (mil.)
|
17572
| 1300
| █
| █
| 40
| regarder de travers
| Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité
|
45002
| | █
| █
| 15
| si le coeur vous en dit
| Si vous le désirez, si vous en avez envie
|
16133
| | █
| █
| 25
| rêvasser
| Rêver (souvent sans dormir, en somnolant), passer le temps à ne rien faire, s'ennuyer, ne pas être sérieux, ne pas avoir les pieds sur terre
|
61996
| | █
| █
| 14
| face
| Figure, visage ; □ en pleine figure (coup reçu)
|
34655
| | █
| █
| 42
| au diable
| ■ Loin, nulle part, on ne sait où, qqpart, perdu, ailleurs, à l'écart ; revenir de loin ; ■ formule de rejet, de reniement ; formule d'agacement
|
36734
| | █
| █
| 28
| à deux doigts
| Près de, manquer qqchose de peu, être proche de (proximité, sens propre ou fig.)
|
16521
| | █
| █
| 17
| turf
| Activité prostitutionnelle, racolage : se prostituer, faire se prostituer ; prostitution
|
2948
| | █
| █
| 83
| s'emballer
| S'emporter, se mettre vite en colère, s'enthousiasmer ; colère (être en) ; se lancer à corps perdu ; s'énerver, s'emporter, perdre contenance ; agir impulsivement ; s'éprendre ; ne pas être raisonnable, agir passionnément ; marcher fort ; enthousiasmer
|
35485
| | █
| █
| 19
| prendre des gants
| Être poli, mettre des formes, agir avec diplomatie, avec tact ; être prudent, modéré, se retenir ; ne pas se gêner pour, agir brutalement, parler brutalement à qqun, sans y mettre de formes
|
51677
| | █
| █
| 12
| à cor et à cri
| Fortement (réclamation, demande, etc.)
|
47404
| | █
| █
| 7
| toucher à
| Faire du mal à ; ≠ ne pas faire de mal à
|
44148
| | █
| █
| 7
| chèche
| Chechia ; couvre-nuque (adapté à la chéchia)
|
35248
| | █
| █
| 27
| tirer qqchose de qqun
| Obtenir qqchose de qqun (des informations, de l'argent, etc.) ; ne rien obtenir de qqun
|
4609
| | █
| █
| 60
| huile
| Gradé ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; vip, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notabilités ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr)
|
6367
| | █
| █
| 27
| chien de fusil
| Position du corps, lors du sommeil souvent : recroquevillé, en cerceau, pelotonné, les jambes repliées
|
24201
| | █
| █
| 24
| enfant de + insulte
| Insulte ou juron
|
5894
| | █
| █
| 38
| mijoter
| Préparer, préparer lentement, ourdir ; se préparer
|
8836
| | █
| █
| 205
| se débrouiller
| ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
|
7293
| | █
| █
| 126
| fourrer
| Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
|
29069
| | █
| █
| 79
| bourré
| Plein, saturé, bondé ; plein de
|
60616
| | █
| █
| 9
| se tenir
| Être crédible, faisable, possible
|
4764
| | █
| █
| 93
| boîte
| Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
|
17300
| | █
| █
| 31
| y rester
| Mourir, être tué, être anéanti
|
4662
| | █
| █
| 76
| cran
| Courage, bravoure, force de caractère, détermination, énergie ; appel à être courageux, brave ; avoir du courage, de l'audace, le courage de, avoir de la force, de la ressource ; manquer de courage, d'audace ; se donner du courage
|
59146
| | █
| █
| 19
| une bonne fois pour toutes
| Définitivement
|
62784
| | █
| █
| 14
| marcher de long en large
| Marcher en rond, dans un petit périmètre, (quand on patiente, souvent, quand on est énervé)
|
4602
| 1867
| █
| █
| 29
| potard
| Élève pharmacien, étudiant en pharmacie, préparateur en pharmacie, pharmacien, apothicaire, pharmacien militaire
|
5646
| | █
| █
| 59
| être planté
| Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart
|
3127
| 1895
| █
| █
| 92
| gourde
| Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
|
760
| | █
| █
| 88
| affranchir
| ■ Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier ; +
|
5451
| | █
| █
| 71
| tripoter
| ■ Toucher, manipuler ; manipuler nerveusement ; ■ spécialement, avec sens sexuel : toucher érotiquement, stimuler par des caresses, peloter ; se toucher érotiquement, se caresser, se masturber
|
46806
| | █
| █
| 9
| au lit
| À la baise, sur le plan sexuel, pour baiser
|
34024
| | █
| █
| 27
| en bouillie
| En morceaux, détruit, écrasé, fortement mutilé ; écraser, tuer, battre, anéantir
|
16708
| | █
| █
| 65
| casse
| Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes
|
14609
| | █
| █
| 20
| allumer
| Tirer avec arme à feu ; se faire tirer dessus ; blesser ; se faire tirer dessus
|
2909
| 1801
| █
| █
| 74
| démolir
| ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la sante ; se faire tuer, se faire vaincre
|
4718
| 1859
| █
| █
| 77
| pétard
| (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu
|
40531
| | █
| █
| 8
| affirmatif
| Oui ; oui de certification
|
18812
| 1878
| █
| █
| 26
| flamber
| ■ (jeu) Jouer de l'argent au casino, aux courses, jouer gros jeu ; ■ (prodigalité) dépenser l'argent sans compter ; dépenser et vivre de façon ostentatoire, sans regarder, avec prodigalité, vivre sur un grand train, bcp dépenser
|
8981
| | █
| █
| 14
| chouf
| ■ Muret de pierres édifié par guetteur ; ■ guetteur, sentinelle, vigie ; en surveillance ; faire le guet, guet ; observateur ; □ en surveillance ; □ regarde ! (en arabe)
|
8611
| 1878
| █
| █
| 94
| cueillir
| ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
|
46351
| | █
| █
| 18
| perdre la face
| Être ridicule, apparaître sous un profil sans gloire, être humilié, indigne (quand son statut social, professionnel ne l'autorise pas, dans relation hiérarchique, d'autorité), perdre son autorité, sa crédibilité ; ≠ ne pas perdre ouvertement ; rester digne
|
3008
| | █
| █
| 57
| fabriquer
| Faire, faire (péj.), ourdir, comploter ; faire un faux ; faire, mal faire, saboter
|
58177
| | █
| █
| 6
| chibani
| Vieux soldat (dans tous les grades) ; ancien, homme âgé (en arabe)
|
15959
| | █
| █
| 98
| crétin
| ■ Idiot, imbécile (sens propre) ; ■ idiot, imbécile (insulte, terme de mépris)
|
62721
| | █
| █
| 14
| pour rire
| Inefficace? factice? sans utilité? ; peu sérieux, pas authentique ; pas sérieux, pour s'amuser, fictivement, facticement
|
32535
| 1808
| █
| █
| 11
| secret de Polichinelle
| Secret que tout le monde connaît
|
51641
| | █
| █
| 12
| bras d'honneur
| Geste insultant, geste de mépris
|
63714
| | █
| █
| 6
| barbouillé
| Mal peint, peint grossièrement, recouvert de peinture, de dessins, sali de
|
16709
| 1951
| █
| █
| 24
| merdier
| Situation confuse, embrouillée, désorganisée, dangereuse, instable, non maîtrisée ; mauvaise situation, situation problématique ; endroit dangereux ; □ être dans une mauvaise situation ; □ déranger gravement une situation ; □ abandonner dans une mauvaise situation ; □ aider, sortir d'une mauvaise situation
|
37196
| | █
| █
| 24
| tomber sous la main
| Être à portée de main, à disposition, de ce qu'on saisit
|
35677
| | █
| █
| 38
| se payer
| ■ Se faire (subir : une corvée, un désagrément, une violence, etc.) ; ■ exercer une violence, une emprise, une domination : tuer, assassiner, détruire, percuter, agresser, frapper, faire du tort à, arrêter qqun, dominer ; ■ avoir, bénéficier de qqchose ; se payer, s'offrir qqchose (plaisir)
|
31647
| | █
| █
| 83
| mettre la main sur
| Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
|
40316
| 1586
| █
| █
| 24
| ne pas savoir où donner de la tête
| ■ (moderne) Ne pas avoir de temps libre, avoir toujours qqchose à faire, être très occupé, débordé, surmené ; ■ (hist.) ne plus savoir que faire, ne plus savoir que faire (pour se sortir d'une situation, et notamment d'une mauvaise situation financière)
|
21479
| 1960
| █
| █
| 18
| téléphone arabe
| Communication orale, de bouche à oreille, information d'origine informelle ou officieuse, (avec parfois déformation de l'information), rumeur
|
14928
| | █
| █
| 61
| planton
| Soldat sentinelle, personne de faction ; surveillant en faction (ou disponible?) ; gardien de la paix posté ; de faction ; soldat affecté à un endroit ou à qqun
|
19244
| | █
| █
| 18
| bique
| Arabe, Nord-Africain, Maghrébin
|
5501
| 1891
| █
| █
| 149
| métro
| Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
|
5527
| | █
| █
| 232
| gueule
| ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
|
63743
| | █
| █
| 11
| comme ça
| Sans autre formalité, comme si de rien n'était, sans suite ; facilement, sans effort
|
18135
| | █
| █
| 46
| cirque
| ■ Désordre, agitation, tumulte (parfois festif) ; ■ activité inutilement compliquée ; complications, difficultés ; ■ numéro, aventure, qqchose d'original, d'anormal, manières ostensibles ; ■ lieu (péj.) ; faire du scandale, du bruit ; faire ses activités habituelles (péj.)
|
14619
| 1350
| █
| █
| 98
| dur
| Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; belliciste, politiquement engagé
|
36769
| 1923
| █
| █
| 58
| stylo
| Stylo, stylographe
|
41128
| 1835
| █
| █
| 114
| kilo
| Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
|
19649
| | █
| █
| 33
| à la con
| Expression méprisante et dépréciative : médiocre, sans intérêt, importun ; > pas franc, sournois, irrégulier ; à propos de qqchose de compliqué, de pas simple
|
3048
| 1828
| █
| █
| 329
| flic
| ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
|
10964
| | █
| █
| 37
| faire le malin
| Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre
|
10248
| | █
| █
| 45
| sapé
| Habillé, vêtu (généralement, bien, avec élégance et recherche) ; bien habillé, avec élégance ; mal habillé ; habillé de
|
12686
| | █
| █
| 69
| camelote
| ■ Marchandise, produit ; matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; ■ marchandise de qualité inférieure, produit médiocre ; ■ produit du vol, butin, objet, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; □ bon matériel, de bonne qualité
|
38246
| | █
| █
| 61
| fou
| Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable
|
34837
| | █
| █
| 48
| micro
| Combiné de téléphone ; microphone
|
33293
| | █
| █
| 22
| installer
| Faire le prétentieux, crâner, se vanter, faire le beau, se montrer fier de ce qu'on est, de ce qu'on possède, en faire trop
|
2687
| 1866
| █
| █
| 54
| blé
| Argent, argent monnayé ; □ avoir de l'argent ; avoir de l'aisance, de la fortune ; □ gagner de l'argent ; □ payer, dépenser de l'argent
|
11176
| 1697
| █
| █
| 58
| guinguette
| Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)
|
9205
| 1872
| █
| █
| 128
| mégot
| Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
|
63805
| | █
| █
| 9
| au bercail
| Chez soi, à la maison
|
17270
| | █
| █
| 9
| s'embringuer
| Se mettre en couple, s'engager ; engager ; associer ; se laisser entraîner, se laisser prendre (corvée) ; se présenter (situation)
|
2860
| 1864
| █
| █
| 104
| cuite
| Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
|
15904
| | █
| █
| 46
| gagneuse
| Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général
|
15893
| 1915
| █
| █
| 73
| en baver
| ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal
|
10829
| 1857
| █
| █
| 43
| emmerdant
| Ennuyeux, pénible, agaçant ; fortement problématique, grave, fâcheux, contrariant, dérangeant ; difficile, compliqué ; □ le fâcheux, l'ennui, l'inconvénient, ce qui pose problème ; ≠ calme, pas difficile (de qqun)
|
6476
| | █
| █
| 127
| foutu
| ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
|
4501
| | █
| █
| 127
| vache
| ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
|
8828
| 1869
| █
| █
| 20
| cuiter
| Enivrer, rendre ivre ; se souler, s'enivrer
|
3431
| | █
| █
| 75
| prendre
| ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
|
19265
| 1901
| █
| █
| 24
| rideau
| Stop, arrêt, fini, pour dire que quelque chose est terminé, pour conclure une action ; fini, sans espoir ; non, rien, refus, idée de privation, ne pas bénéficier de qqchose, échouer
|
5611
| 1857
| █
| █
| 82
| salade
| ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention
|
63022
| | █
| █
| 10
| petit ami
| Amant, amante, ami intime (pour enfant, adolescent, ou jeune adulte non marié, notamment)
|
34851
| | █
| █
| 47
| bouffée
| Aspiration : de cigarette, de pipe ; □ aspirer sur sa cigarette
|
185
| 1821
| █
| █
| 81
| gail
| Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
|
10832
| | █
| █
| 52
| d'enfer
| ■ Intensif (bruit, rythme, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ (moderne) intense, de qualité, très bien, énorme !
|
3442
| | █
| █
| 116
| putain
| ■ Prostituée ; par extension, femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; se prostituer ; ■ aimer baiser, être vicieuse
|
2811
| 1842
| █
| █
| 80
| claquer
| Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer
|
5807
| 1894
| █
| █
| 81
| faire la gueule
| ■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction
|
3265
| 1837
| █
| █
| 34
| marner
| Travailler, travailler durement, travailler (illégalement : se prostituer, etc.) ; se donner de la peine
|
8349
| 1885
| █
| █
| 67
| vacherie
| Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; interjection de déception ; dire des paroles désagréables
|
17263
| | █
| █
| 44
| emmerdé
| ■ Être gêné, embarrassé ; ■ avoir des ennuis, des problèmes, être tourmenté ; ■ être importuné, dérangé, contrarié
|
7745
| | █
| █
| 86
| chic
| Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa
|
18490
| | █
| █
| 106
| saloperie
| ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante
|
15883
| 1918
| █
| █
| 38
| dactylo
| Dactylographe, secrétaire ; dactylographie
|
32889
| | █
| █
| 18
| en un rien de temps
| Rapidement, vite
|
6414
| 1839
| █
| █
| 57
| emmerdement
| ■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, souci, corvée, difficulté, complication (parfois grave) ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
|
8346
| | █
| █
| 21
| vache
| Prostituée, femme de mauvaises moeurs, qui se livre au premier venu ; vieille femme ; insulte, injure c/ femme ou c/ homosexuel ; fort terme de mépris c/ femme, spécialement grosse
|
35420
| | █
| █
| 72
| machin
| ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
|
4663
| | █
| █
| 313
| crever
| Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
|
33942
| | █
| █
| 10
| s'en aller
| Mourir, agoniser, vieillir ; être mort
|
7752
| | █
| █
| 38
| les moeurs
| Police des moeurs, brigade mondaine, agent de la police des moeurs, policier des moeurs : les services de la police en charge de l'ordre moral
|
63833
| | █
| █
| 7
| mettre à genoux
| ■ Mettre hors d'usage ; abattre moralement ; ■ vaincre, dominer ; ■ se soumettre ; céder, se rendre
|
62857
| | █
| █
| 17
| tomber bien
| Arriver opportunément, à propos, enfin ! ; arriver mal à propos (par ironie)
|
4489
| 1901
| █
| █
| 57
| picoler
| Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire
|
3467
| 1893
| █
| █
| 46
| raquer
| ■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent)
|
2032
| | █
| █
| 120
| planque
| ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
|
8652
| | █
| █
| 45
| pot
| ■ Verre, consommation ; boire un verre ; invitation à boire, offrir à boire pour fêter qqchose ; boire ensemble ; fait de boire ensemble, au travail, pour fêter qqchose ; ■ ancienne mesure de capacité = 2 pintes, bouteille de 46 cl, verre ; type de bouteille ; à Lyon, petite bouteille de vin
|
21792
| | █
| █
| 27
| du vent
| Rien, rien de valeur, qqchose sans intérêt, faux, insincère
|
19343
| | █
| █
| 17
| foutre sur la gueule
| Frapper, battre ; se battre
|
6186
| | █
| █
| 50
| se la couler douce
| Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille ; ne pas se faire de souci
|
8305
| 1787
| █
| █
| 88
| chiottes
| Toilettes, WC, lieux d'aisance, latrines (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent, le singulier désignant plus nettement l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette
|
9481
| | █
| █
| 48
| merde
| ■ Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation
|
42162
| | █
| █
| 18
| cul
| La sexualité, la baise, la coït, les activités sexuelles ; □ aimer baiser, aimer les plaisirs sexuels ; □ ne penser qu'à la sexualité, être obsédé
|
10193
| | █
| █
| 45
| aller se faire foutre
| ■ Chasser, renvoyer, éconduire, envoyer promener ; ■ non, réponse négative brutale, refus, expression de rejet, formule de congé brutale ; ■ réponse insultante
|
14665
| | █
| █
| 22
| annoncer la couleur
| ■ Informer, renseigner ; dire de quoi il retourne ; ■ parler en premier, exposer, présenter le sujet de la conversation ; ■ dire (le prix), donner, montrer, faire un geste dans une négociation
|
4468
| | █
| █
| 46
| se tailler
| Partir, s'en aller, s'enfuir, s'éloigner ; □ partir, s'éloigner, aller ; pars !, partez ! ; □ être parti
|
23986
| | █
| █
| 12
| trique
| Sexe en érection ; (sexe masculin) ; □ être en érection, bander
|
5512
| 1913
| █
| █
| 73
| virer
| Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir)
|
3312
| 1858
| █
| █
| 80
| nichon
| Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant
|
10918
| | █
| █
| 64
| merde
| ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue
|
14525
| 1833
| █
| █
| 42
| du tonnerre
| Intensif (de qualité, de quantité) : très bien, très efficace, extraordinaire, énorme !
|
5355
| 1952
| █
| █
| 86
| télé
| Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision
|
35138
| | █
| █
| 66
| putain de X
| Formule d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative
|
11095
| 1860
| █
| █
| 47
| se défiler
| Fuir ; se sauver ; se dérober, se cacher, éviter, partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; cacher de
|
10588
| | █
| █
| 87
| cul
| Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
|
10344
| | █
| █
| 103
| baiser
| Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït
|
35961
| 1808
| █
| █
| 27
| comme de juste
| Comme on s'y attendait, comme il se doit, comme c'est conforme, bien sûr ; donc, par conséquent ; oui
|
18491
| | █
| █
| 52
| enfoiré
| Insulte, terme de mépris (caractérise la moralité : traître, lâche, salaud ; caractérise la dureté, la méchanceté, la déloyauté, la sévérité) ; > insulte amicale
|
3556
| 1100
| █
| █
| 136
| se tirer
| Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
|
25735
| | █
| █
| 81
| pute
| ■ Prostituée ; (par ext.) péj. fille facile, légère ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
|
61613
| | █
| █
| 62
| histoire de
| ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
|
6121
| | █
| █
| 78
| faire chier
| ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement
|
24599
| | █
| █
| 47
| enculé
| ■ Insulte générale et grossière ; fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical ; ■ emploi en interjection
|
2671
| 1900
| █
| █
| 105
| bidon
| Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification, bluff, mensonge ; marchandise truquée, trompeuse ; médiocre, sans intérêt, sans valeur ; spécialement : simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ sincère, authentique
|
33164
| | █
| █
| 80
| à fond
| Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, intensément ; rapidement ; être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite
|
7321
| | █
| █
| 171
| merde !
| Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
|
5565
| | █
| █
| 24
| pub
| Publicité ; promotion ; □ promouvoir ; □ effet d'annonce
|
3414
| 1840
| █
| █
| 189
| pognon
| Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
|
2828
| 1845
| █
| █
| 143
| connerie
| ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ foutaise
|
14765
| | █
| █
| 84
| fumier
| ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale
|
21633
| | █
| █
| 103
| coup
| ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
|
3069
| 1879
| █
| █
| 172
| fric
| Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
|
5393
| | █
| █
| 151
| filer
| ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
|
63718
| | █
| █
| 6
| fisc
| L'administration fiscale
|
62750
| | █
| █
| 28
| salope
| Insulte c/ h. méprisé (traître, dénonciateur, menteur, personne injuste et méchante) ; qqun de déloyal, d'irrégulier ; fort dépréciatif moral
|
29538
| 1408
| █
| █
| 73
| ordure
| Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral
|
5336
| | █
| █
| 61
| Jules
| ■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme)
|
5491
| 1849
| █
| █
| 55
| morue
| ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile ; ■ insulte c/ femme, femme en général (très péj.) ; ■ > terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal
|
5750
| | █
| █
| 63
| queue
| Sexe masculin ; □ pénétrer sexuellement ; □ aimer baiser avec un homme
|
14721
| | █
| █
| 46
| tirer un coup
| Baiser ; baiser plutôt rapidement, mécaniquement ; baiser X fois ; baiser, coïter vite et sans détour (pour homme ou pour femme)
|
5436
| | █
| █
| 52
| classe
| ■ Style, élégance, distinction, raffinement ; être élégant, distingué ; faire élégant, distingué, huppé ; avoir de l'élégance (pour un vin) ; ■ élégance morale, attitude digne, aisance et facilité ; ■ bien, beau, bon, c'est bien, c'est beau
|
16085
| 1898
| █
| █
| 16
| smart
| ■ Jeune homme à la mode de 1900 ; ■ élégant, distingué, digne, chic, riche
|
8287
| | █
| █
| 154
| emmerder
| ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
|
3584
| | █
| █
| 197
| truc
| signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
|
25316
| | █
| █
| 66
| connard
| ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con)
|
5787
| 1584
| █
| █
| 64
| bite
| Sexe masculin, verge, membre viril, sexualité par ext. ; □ mouvement de pénétration ; coït, acte sexuel
|
3137
| 1889
| █
| █
| 28
| gratter
| Travailler
|
4253
| 1848
| █
| █
| 191
| rigolo
| ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
|
781
| 1867
| █
| █
| 54
| amocher
| ■ Frapper, battre, meutrir ; ■ blesser, mutiler ; ■ endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; □ recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; □ faire tuer ou blesser
|
7743
| | █
| █
| 178
| peau
| corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
|
33393
| | █
| █
| 45
| super-
| Préfixe augmentatif, intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure
|
8131
| | █
| █
| 62
| sonner
| ■ (violence physique) Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé, heurter une tête qu'on a saisie aux cheveux ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ (sanction) punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ (avion mil.) bombarder ; ■ (mil.) secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion)
|
4521
| 1866
| █
| █
| 123
| se barrer
| Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ va-t-en ; allez vous-en !
|
19360
| | █
| █
| 14
| envoyer au bain
| Envoyer promener, envoyer au diable, éconduire, se débarasser de qqun, refuser
|
5468
| | █
| █
| 39
| balancé
| Fait, conformé (bien, ou mal) ; □ (homme) vigueur, solidité, force, musculature ; (femme) lignes, courbes, joi corps ; ≠ homme peu favorisé, disgrâcié de nature
|
32316
| | █
| █
| 30
| servir
| Raconter (une histoire, un boniment), dire (formule toute faite, etc.), redire (une histoire dont on doute, une banalité)
|
10666
| | █
| █
| 31
| envoyer
| Donner, mettre ; dire, souffler, donner ; bien faire la répartie, bien répondre ; donner (l'argent) ; jeter
|
5725
| | █
| █
| 312
| se foutre de
| ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
|
2647
| 1794
| █
| █
| 48
| bastringue
| Bal, bal public, de bas étage, bal de barrière, mal famé, bal populaire ; mauvaise musique
|
36231
| | █
| █
| 83
| bordel
| ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre
|
20911
| | █
| █
| 7
| bécane
| Machine à écrire
|
1143
| 1827
| █
| █
| 187
| boniment
| ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
|
63484
| | █
| █
| 28
| pour un peu
| Presque, ne pas être loin de
|
15970
| 1882
| █
| █
| 84
| gnôle
| Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac
|
20509
| 1804
| █
| █
| 18
| nervi
| Voyou marseillais, souteneur méridional ; assassin, personne brutale et violente ; homme de main ; (réunion de malfaiteurs)
|
9857
| | █
| █
| 185
| con
| ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
|
234
| 1790
| █
| █
| 64
| jonc
| Or ; □ en or ; □ de l'or
|
16643
| 1500
| █
| █
| 53
| nigaud
| Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot
|
63661
| | █
| █
| 9
| bien vu
| Apprécié, bien noté ; avoir bonne réputation ; ≠ pas ou peu apprécié
|
34070
| 1609
| █
| █
| 67
| un tel
| Untel, pour remplacer le nom de qqun, de n'importe qui, nom générique
|
17316
| | █
| █
| 48
| éplucher
| Lire attentivement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner
|
8419
| | █
| █
| 170
| voyou
| ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
|
467
| 1628
| █
| █
| 150
| thune
| ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
|
4482
| 1888
| █
| █
| 44
| foin
| ■ Tapage, vacarme, bruit ; tapage, bazar ; □ se rebiffer, faire du scandale, crier, se fâcher ; □ pas compliqué, pas difficile
|
22810
| 1897
| █
| █
| 52
| bousiller
| Un être vivant : assassiner, tuer, faire du mal à qqun ; blesser, mettre hors de combat ; se tuer, se battre ; se faire tuer
|
36522
| 1898
| █
| █
| 64
| moto
| Motocyclette ; motocycliste
|
4861
| 1833
| █
| █
| 49
| bordée
| Sortie festive, partie de plaisir, fête, débauche ; être de sortie ; se débaucher, faire la fête, s'amuser, faire la noce ; faire la tournée des cabarets ; sortie en groupe de marins ; s'octroyer une permission, prolonger celle qu'on a, absence illégale
|
4872
| 1841
| █
| █
| 71
| gourbi
| ■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente
|
1300
| | █
| █
| 26
| cher
| Intensif, haut ; élevé ; beaucoup ; bien, fort, difficile, beaucoup, vite ; rude ; important, énorme ; exagérer, difficile à croire ; donner beaucoup d'argent ; subir (forte sanction, violence, baise brutale, etc.)
|
5476
| | █
| █
| 113
| se taper
| ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
|
7138
| 1857
| █
| █
| 141
| cafard
| Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; démoraliser, déprimer ; rendre gai, se débarrasser de sa déprime, boire pour chasser la mélancolie ; fort cafard
|
16325
| 1878
| █
| █
| 142
| photo
| Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
|
4465
| 1898
| █
| █
| 245
| pote
| Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
|
4816
| | █
| █
| 161
| combine
| ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
|
4630
| | █
| █
| 122
| en douce
| Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
|
35
| 1655
| █
| █
| 183
| balle
| Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
|
4495
| 1846
| █
| █
| 92
| sac
| Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs
|
282
| | █
| █
| 304
| mec
| ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
|
5461
| 1906
| █
| █
| 75
| vachement
| Adverbe d'intensité : très, beaucoup, énormément, fortement ; > adverbe d'intensité : méchamment
|
8886
| 1918
| █
| █
| 52
| tabasser
| Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; □ se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper
|
3606
| 1854
| █
| █
| 100
| veinard
| Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
|
2107
| 1836
| █
| █
| 159
| rappliquer
| Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
|
3370
| | █
| █
| 137
| patelin
| Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
|
3906
| | █
| █
| 115
| flanquer
| Mettre ; se mettre ; donner, donner (coups, punition), se donner (des coups) ; se faire mettre
|
457
| 1596
| █
| █
| 148
| tronche
| ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
|
37907
| | █
| █
| 27
| décrocher
| Obtenir (diplôme, récompense, permis...) ; □ obtenu
|
10078
| | █
| █
| 26
| chic type
| Bon camarade, brave homme, quelqu'un de bien, de loyal
|
2681
| 1884
| █
| █
| 281
| bistrot
| ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
|
5710
| 1872
| █
| █
| 70
| troquet
| ■ Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ débit de boissons, café, bar
|
5403
| | █
| █
| 131
| à poil
| Nu, totalement nu ; être nu ; □ déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
|
5404
| | █
| █
| 288
| foutre
| Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
|
19623
| | █
| █
| 41
| ramasser
| Interpeller, arrêter ; se faire arrêter (prostituée notamment), se faire emprisonner ; prendre (qqun), saisir
|
5591
| | █
| █
| 210
| gueuler
| Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
|
5624
| 1885
| █
| █
| 78
| bide
| Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé
|
42298
| | █
| █
| 19
| en prendre un coup
| Souffrir, subir, subir une atteinte, être endommagé, subir un dégât
|
32246
| | █
| █
| 62
| rudement
| Intensif : très, beaucoup, fortement, vraiment
|
5474
| 1907
| █
| █
| 51
| virée
| Sortie, promenade, sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts) ; s'amuser
|
2914
| 1832
| █
| █
| 155
| descendre
| Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
|
8580
| | █
| █
| 74
| arroser
| Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire)
|
8102
| 1897
| █
| █
| 39
| nouba
| Fête ; fête débauchée ; événement heureux, expression de satisfaction ; □ faire la fête, se débaucher
|
1527
| 1821
| █
| █
| 52
| fade
| Part, part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; payer sa part
|
4983
| 1878
| █
| █
| 189
| moche
| ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible
|
2720
| 1894
| █
| █
| 293
| boulot
| ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
|
37392
| | █
| █
| 54
| drôle de
| ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
|
8450
| | █
| █
| 40
| appuyer
| Faire, consommer, supporter ; prendre, s'offrir qqchose, consommer (chose, femme) ; baiser qqun ; prendre, se faire (qqchose de pénible : travail, corvée, efforts) ; consommer, prendre, gagner, emporter ; se faire ; subir qqun ; bénéficier de qqun
|
38190
| | █
| █
| 114
| coin
| Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
|
152
| 1800
| █
| █
| 94
| esquinter
| ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
|
8206
| | █
| █
| 152
| des tas
| Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
|
4685
| 1881
| █
| █
| 146
| peinard
| ■ Tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ prudent, malin, habile, rusé ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
|
4623
| 1895
| █
| █
| 227
| en avoir marre
| ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
|
8616
| 1611
| █
| █
| 47
| traînard
| Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; (mil.) soldat en retard de son groupe ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant ; d'une voix qui traîne (pop.) ; □ se mettre en retard, avancer lentement
|
1069
| | █
| █
| 149
| balancer
| ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
|
2835
| 1884
| █
| █
| 183
| costaud
| ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres, champion (sport) ; ■ riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant
|
6105
| | █
| █
| 156
| se ficher de
| Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
|
13663
| | █
| █
| 43
| dégouliner
| Couler, goutter, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.)
|
9696
| | █
| █
| 130
| s'amener
| Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
|
4806
| 1854
| █
| █
| 12
| chaouch
| Gardien, gardien de prison ; surveillant de Biribi, militaire algérien ; (sous-officier ; militaire, exécuteur)
|
2832
| 1838
| █
| █
| 463
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
17289
| | █
| █
| 60
| arroser
| Tirer en rafale, mitrailler, avec arme à feu, tirer plusieurs coups de feu, et particulièrement sans viser un point précis ; bombarder ; se faire tirer dessus
|
62
| 1821
| █
| █
| 147
| buter
| ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
|
2905
| 1867
| █
| █
| 160
| dégueulasse
| ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
|
2033
| | █
| █
| 192
| planquer
| Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
|
4494
| 1889
| █
| █
| 121
| flingue
| Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
|
7179
| 1916
| █
| █
| 130
| laisser tomber
| Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
|
1871
| 1821
| █
| █
| 280
| môme
| ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
|
12374
| | █
| █
| 208
| coup
| Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
|
45567
| | █
| █
| 42
| bras dessus, bras dessous
| Ensemble, en groupe, en se tenant le bras de l'un passé sous le bras de l'autre (amicalement ou amoureusement, notamment)
|
4611
| | █
| █
| 98
| crevé
| ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
|
13244
| 1803
| █
| █
| 65
| buffet
| ■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ manger à satiété ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger)
|
3076
| 1878
| █
| █
| 105
| fringue
| Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
|
24325
| 1911
| █
| █
| 58
| salopard
| ■ Insulte ; terme de mépris à caractère moral, traître ; ■ insulte amicale (à h. paillard notamment)
|
1314
| 1830
| █
| █
| 235
| chouette
| ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
|
378
| 1807
| █
| █
| 79
| raisiné
| Sang
|
36220
| | █
| █
| 123
| bon Dieu !
| Exclamation, interjection, juron
|
15863
| 1916
| █
| █
| 46
| déguster
| Souffrir, subir, recevoir (coups, balles, bombardement, quelque chose de désagréable), être blessé ; (avoir du travail, avec implication physique) ; □ faire subir
|
4459
| 1863
| █
| █
| 145
| toubib
| Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
|
2625
| 1840
| █
| █
| 190
| bagnole
| Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
|
15872
| | █
| █
| 87
| manège
| Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
|
6433
| | █
| █
| 84
| boîte
| École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; créer une société
|
56
| 1821
| █
| █
| 88
| brème
| Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
|
6184
| | █
| █
| 54
| couillon
| Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer)
|
6475
| | █
| █
| 189
| foutre le camp
| Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
|
11367
| | █
| █
| 134
| pisser
| ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner
|
32928
| | █
| █
| 49
| tourner les talons
| Partir, s'en aller, faire demi-tour
|
37445
| | █
| █
| 41
| espèce de X
| Préfixe devant insulte
|
4656
| 1904
| █
| █
| 60
| jeunot
| Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune débutant, débutant inexpérimenté
|
58139
| | █
| █
| 14
| de fond en comble
| Entièrement, totalement
|
17767
| | █
| █
| 140
| abruti
| Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
|
4817
| 1796
| █
| █
| 368
| gosse
| ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
|
5587
| 1680
| █
| █
| 60
| dégueuler
| ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile
|
2645
| 1861
| █
| █
| 42
| barouf
| Bruit, grand bruit, vacarme, agitation ; bombardement ; tapage, scandale
|
29895
| | █
| █
| 31
| prendre en main
| Prendre la direction de ; diriger une femme, discipliner (pour souteneur) ; s'occuper de, diriger, former, gouverner ; agir ; maîtriser ; être conduit, dirigé, formé, enrégimenté ; reprendre la direction de, rétablir son autorité
|
8653
| 1900
| █
| █
| 80
| se démerder
| ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines
|
63830
| | █
| █
| 1
| plus vieille que la tour Magne
| Vieille
|
62873
| | █
| █
| 6
| groupe
| Escadrille ; équipe de policiers
|
37802
| | █
| █
| 2
| mignon comme un coeur
| Mignon
|
63847
| | █
| █
| 1
| vélo-dog
| Derringer, petit pistolet de poche de petit calibre
|
63756
| | █
| █
| 1
| mettre en vrille
| Produire un effet négatif sur qqun (?)
|
63126
| | █
| █
| 3
| en mains propres
| Personnellement, directement et sans intermédiaire
|
63664
| | █
| █
| 2
| brêlage
| Équipement du policier (arme à feu, chargeur...), sangles pour porter l'armement
|
35556
| | █
| █
| 5
| jusqu'aux yeux
| Totalement, complètement ; intensif de quantité
|
63713
| | █
| █
| 1
| graffiter
| Graffiteur
|
4036
| | █
| █
| 28
| nettoyer
| Voler qqun, dévaliser ; vider complètement, dépouiller, détrousser, dévaliser complètement, ne rien laisser ; ruiner, battre au jeu, gagner au jeu ; arnaquer, duper qqun ; perdre au jeu, se ruiner
|
35358
| | █
| █
| 10
| arrondir les angles
| Être cordial, diplomate, ne pas fâcher, faciliter une relation, faciliter les relations sociales entre deux parties opposées ; rendre les choses moins dures, moins agressives
|
63662
| | █
| █
| 1
| peigné au clou
| À propos de cheveux raides
|
7949
| | █
| █
| 8
| rincé
| N'avoir plus rien, désargenté, avoir perdu (au jeu) ; être perdu, sans espoir de s'en sortir ; être volé, dupé
|
46311
| | █
| █
| 2
| poche
| Marque de fatigue sous les yeux
|
70095
| | █
| █
| 2
| kébour
| Policier, policier ou gendarme en uniforme
|
37555
| | █
| █
| 4
| un de perdu, dix de retrouvés
| Expression de fatalité ; se dit à propos de qqchose d'abondant ; formule
|
39363
| | █
| █
| 3
| agité du bocal
| Fou, personne déraisonnable, excentrique, qqun de fou, d'agité
|
38178
| 1690
| █
| █
| 6
| se voir comme le nez au milieu de la figure
| Être immanquable, être très visible
|
32932
| | █
| █
| 2
| salut et fraternité
| Façon amusante de dire bonjour
|
36750
| 1690
| █
| █
| 8
| teigneux
| Méchant, agressif, bagarreur, qui cherche la bagarre, opiniâtre, qui ne lâche rien
|
38477
| 1945
| █
| █
| 4
| pinailleur
| Maniaque, qui ergote, exigeant, qui mégote, méticuleux à l'excès, perfectionniste
|
63667
| | █
| █
| 1
| taper
| Heurter (d'un accident de voiture)
|
60005
| | █
| █
| 2
| hi-fi
| Chaîne haute fidélité ; haute fidélité
|
52919
| | █
| █
| 2
| lever un dispositif
| Interrompre un dispositif, de surveillance, d'interpellation (rentrer chez soi)
|
63760
| | █
| █
| 1
| la jouer fine
| Jouer finement (?)
|
63758
| | █
| █
| 1
| d'entrée de jeu
| Au départ, au début
|
63797
| | █
| █
| 1
| sec comme un tibia de cerf
| Sec
|
63812
| 0
| █
| █
| 1
| effectif
| Personnel de police
|
31268
| | █
| █
| 3
| autant qu'un curé peut en bénir
| Beaucoup ; boire beaucoup
|
36143
| | █
| █
| 5
| aller au cul
| Baiser, faire l'amour
|
32515
| | █
| █
| 3
| n'y avoir pas trente-six façons
| Se dit quand il n'y a qu'une façon de faire qqchose
|
33727
| | █
| █
| 2
| guignolerie
| Folie, qqchose de pas ordinaire ; action acrobatique
|
3170
| | █
| █
| 6
| jambonner
| Battre, se battre
|
39507
| | █
| █
| 12
| deux tons
| Sirène de police (pin pon) ; mettre la sirène (police)
|
53113
| | █
| █
| 3
| voie publique
| Voie publique ; chez les policiers, ceux qui travaillent sur la voie publique
|
63660
| | █
| █
| 1
| moins de profondeur qu'un plat à barbe
| Comparaison ludique
|
63748
| | █
| █
| 1
| platitude de table à repasser
| Comparatif de platitude
|
63731
| | █
| █
| 1
| percer
| ?tuer?interpeller?faire une action d'éclat?
|
39508
| | █
| █
| 6
| ne pas faire de détail
| Agir brutalement, efficacement
|
63850
| | █
| █
| 1
| aller aux ordres
| Aller demander des ordres
|
41890
| | █
| █
| 4
| comme rien
| Facilement, sans difficulté, au moins
|
47152
| | █
| █
| 4
| au jugé
| Arbitrairement ; à l'instinct
|
35603
| | █
| █
| 8
| troisième couteau
| Figurant de dernier ordre ; personnage secondaire, subalterne, simple exécutant sans importance ; acteur secondaire, de second rang ; > acteur principal
|
62187
| | █
| █
| 4
| se passer le mot
| Se transmettre l'information, s'accorder
|
47287
| | █
| █
| 3
| bateau
| Abaissement du trottoir devant entrée, porte cochère
|
63726
| | █
| █
| 1
| taillé comme une grenouille
| Physiquement petit
|
63722
| | █
| █
| 1
| Dam
| [Amsterdam??]
|
63794
| | █
| █
| 1
| plat comme un trottoir
| Plat
|
63741
| | █
| █
| 1
| la lumière s'est éteinte
| Quand on est mort
|
5702
| | █
| █
| 7
| ampli
| Amplificateur, amplificateur hifi
|
60651
| | █
| █
| 2
| policiers en tenue
| Gardiens de la paix et leurs gradés
|
63663
| | █
| █
| 1
| pas capable d'arrêter quoi que ce soit, pas même une pendule
| D'un mauvais policier
|
63707
| | █
| █
| 1
| c'était pour dire
| Formule : quand on dit quelque chose qui n'a pas d'effet, qu'on voulait dire
|
63728
| | █
| █
| 1
| plan d'enfer
| Projet excitant
|
63793
| | █
| █
| 1
| remuer de la tête comme un âne triste
| Remuer de la tête
|
42313
| | █
| █
| 2
| gratter
| Chercher ; chercher, enquêter, insister dans une recherche
|
63841
| | █
| █
| 1
| carré
| Type de clé
|
63753
| | █
| █
| 1
| donner dans
| Se battre dans (lieu)
|
63800
| | █
| █
| 1
| Tunisien
| Épicier arabe de quartier
|
63759
| | █
| █
| 1
| affaler
| Abattre (ses cartes)
|
22018
| | █
| █
| 2
| être de la boutique
| Être du bâtiment : être du métier, de la profession
|
24295
| | █
| █
| 16
| parti
| Ivre, être ivre, sous les effets de qqchose qui altère la conscience
|
63785
| | █
| █
| 1
| bouillon
| Histoire, récit (?)
|
63666
| | █
| █
| 1
| la Nuit
| Les policiers qui travaillent la nuit ; travailler de nuit (police)
|
63819
| | █
| █
| 2
| poubelle
| Mauvaise voiture
|
63813
| | █
| █
| 1
| Smith
| Arme à feu de marque Smith et Wesson
|
63737
| | █
| █
| 1
| Radio-Cité
| Type de radio (police)
|
63832
| | █
| █
| 1
| arracher
| Extraire d'un lieu et mettre en sécurité
|
59091
| | █
| █
| 7
| taillé à coups de serpe
| Grossier, dur, sans finesse (traits du visage souvent)
|
16109
| | █
| █
| 8
| se fagoter
| Mal s'habiller, habiller ; mal habiller ; munir, pourvoir
|
52749
| | █
| █
| 6
| billes
| Quand, lors d'un interrogatoire, le policier dispose d'autres éléments à charge non encore dévoilés ; avoir des informations, de quoi faire progresser l'enquête
|
26783
| | █
| █
| 5
| passeur
| Trafiquant de drogue ; qui fait passer la frontière clandestinement ; qui fait franchir les frontières
|
29586
| | █
| █
| 2
| pompe
| Seringue ; drogue (injection)
|
24121
| | █
| █
| 5
| rincé
| Être fatigué ; être sans force, avoir vieilli ; sans énergie, sans inspiration
|
12682
| | █
| █
| 20
| monter un coup
| Préparer une affaire, une arnaque, une escroquerie, une action, une action hostile ; tromper ; arnaque bien faite ; tendre un piège
|
18679
| | █
| █
| 6
| se mettre au tas
| Faire une sortie de route, accident (voiture) ; tomber (motard) ; tomber, être blessé
|
24175
| | █
| █
| 20
| planquer
| Surveiller, faire le guet, espionner, suivre qqun et l'attendre, surveiller qqchose
|
29778
| | █
| █
| 7
| cousin
| Informateur, indicateur
|
50649
| | █
| █
| 9
| à chaud
| Dans la continuité de l'activité, juste à la suite de l'action ; sur l'instant, au moment où quelque chose se passe
|
56476
| | █
| █
| 2
| faire le canard
| Ne rien dire, garder qqchose pour soi, se taire
|
27834
| | █
| █
| 3
| ta race
| Insulte ; interjection insultante
|
63796
| | █
| █
| 1
| tenir dans sa main
| Maîtriser, dominer
|
63778
| | █
| █
| 1
| triste comme un fond de bouteille
| Triste
|
63803
| | █
| █
| 1
| charger
| S'enivrer, boire de trop (?)
|
63809
| | █
| █
| 1
| chanstiqué
| Camouflé, modifié (? voiture) ; changé, modifié (voix)
|
63754
| | █
| █
| 1
| rouge
| Légion d'honneur
|
63729
| | █
| █
| 1
| à la mords-moi-le-pneu
| Formule de mépris
|
63766
| | █
| █
| 1
| opérer
| Faire l'objet d'une procédure policière(?)
|
63750
| | █
| █
| 1
| sorti de l'image
| Ancien, oublié
|
63831
| | █
| █
| 1
| Dame en noir
| La mort
|
63749
| | █
| █
| 1
| ne pas payer plus cher
| Formule, pour inviter qqun à faire qqchose
|
63810
| | █
| █
| 1
| queue de castor
| Type de matraque
|
63786
| | █
| █
| 2
| tousser
| Être en désaccord, surpris en mal ; déplairer, surprendre défavorablement
|
63762
| | █
| █
| 1
| emmener le chien au bout
| Terme de jeu (?)
|
63788
| | █
| █
| 1
| maquillé comme une voiture volée
| Maquillé
|
63782
| | █
| █
| 2
| aller à la soupe
| Chercher des avantages? ; chercher à se placer auprès des personnes en vue, pour obtenir des situations profitables
|
20157
| | █
| █
| 3
| latter
| Donner un coup de pied, frapper à coup de pied
|
63826
| | █
| █
| 1
| flight
| Type de blouson (d'aviateur, en cuir)
|
60877
| | █
| █
| 2
| biscuit
| Information intéressante ; renseignement, qqchose d'utile, dont on peut profiter
|
63821
| | █
| █
| 1
| s'en tirer fleur
| Ne rien subir??
|
21002
| | █
| █
| 4
| détroncher
| Reconnaître, repérer qqun, se faire repérer, se faire reconnaître, se faire repérer par la personne qu'on suit, qu'on surveille
|
63708
| | █
| █
| 1
| avoir les bonbons qui collent au papier
| Quand les couilles collent ou sont à serrées dans le pantalon, le caleçon
|
63842
| | █
| █
| 1
| se ficher de la figure de
| Se moquer de qqun
|
60987
| | █
| █
| 2
| affaire réservée
| Type d'affaire particulière impliquant une personnalité, à traiter discrètement, ou à ne pas traiter
|
63104
| | █
| █
| 2
| se tirer la bourre
| Moto, voiture, etc. : faire une course, chercher à aller plus vite que l'autre, se défier
|
20933
| | █
| █
| 7
| habiller
| Avoir des preuves irréfutables ; imputer des crimes à un suspect, accumuler les charges contre un inculpé, retrouver son passé judiciaire s'il est récidiviste
|
59030
| | █
| █
| 2
| dos au mur
| Sans avoir le choix, contraint
|
19896
| | █
| █
| 7
| cucul
| mièvre, fleur bleue ; niais ; idiot, mièvre, bête ; personne affectée, prude ; bête, bêbête, maladroit, gauche
|
8901
| | █
| █
| 4
| dégringoler
| Faire cesser une activité illégale, arrêter ; être arrêté ; tomber (=être arrêté)
|
8918
| | █
| █
| 10
| soum
| Sous-marin : camionnette équipée pour surveillance, véhicule banalisé de type estafette que la police utilise pour ses surveillances
|
5820
| | █
| █
| 2
| bonbons
| Couilles
|
8871
| | █
| █
| 10
| Crim
| Brigade criminelle
|
59364
| | █
| █
| 4
| au coin d'un bois
| Pour exprimer un lieu retiré et dangereux ; comparatif (de : prendre) ; formule pour évoquer une attaque surprise
|
54843
| | █
| █
| 3
| on ne prête qu'aux riches
| On attribue volontiers certains actes à ceux qui en sont coutumiers
|
5815
| | █
| █
| 5
| mauvais plan
| Mauvais projet ; mauvaise situation à venir, en cours, sans plaisir, déplaisante
|
11844
| | █
| █
| 3
| mou comme une chiffe
| Mou, paresseux
|
5456
| | █
| █
| 5
| gratte
| Guitare
|
59109
| | █
| █
| 9
| fell
| Fellagha, rebelle algérien, combattant du FLN
|
5728
| | █
| █
| 6
| lézard
| Problème ; pas de problème, pas de souci, pas de difficulté, d'accord, pas d'opposition
|
56178
| | █
| █
| 3
| avoir la tête dans le sac
| Ne pas se trouver dans son état naturel par suite d'abus quelconques ou d'ennuis ; quand on n'a pas assez dormi ; malaise du lendemain d'ivresse?
|
8996
| | █
| █
| 4
| enfant
| L'objet qu'on ne veut pas nommer clairement, la chose dont on s'occupe ; l'objet d'un problème inattendu
|
52659
| | █
| █
| 5
| trav
| Travesti, travelo
|
50625
| | █
| █
| 2
| posséder des yeux dans le dos
| Pouvoir voir derrière soi (passerelle intégralement vitrée pour manoeuvres) ; être couvert, être protégé ; ne pas pouvoir surveiller ce qui se passe dans son dos
|
50661
| | █
| █
| 2
| ami ami
| En stricte amitié ; chastement (non érotique)
|
52773
| | █
| █
| 6
| brème
| Carte de police, carte professionnelle de policier ; carte de réquisition
|
8954
| | █
| █
| 4
| yougo
| Yougoslave, yougoslave
|
52871
| | █
| █
| 2
| étage des morts
| État-major (police)
|
5756
| | █
| █
| 7
| fait
| Ivre, être ivre
|
58904
| | █
| █
| 3
| être porté au choix
| À l'avancement ; promotion interne, après de longues années de service, au contraire des promotions par concours
|
5391
| | █
| █
| 7
| laisse béton
| Laisse tomber, n'insiste pas, ne pas prêter attention à qqchose, l'ignorer, cesser
|
52992
| | █
| █
| 2
| plan de came
| Ensemble des éléments qui permettent aux policiers de se déplacer pour réaliser une affaire de trafic de stupéfiants ; ce qui est relatif à une action policière visant un trafic de drogue
|
8588
| | █
| █
| 8
| moelle
| Force musculaire, fort, être énergique ; avoir du courage, de la vigueur, de l'énergie ; ne pas avoir de courage, ne pas avoir de force, être faible ; ne plus avoir de courage, d'énergie, de force ; donner de la vigueur ; avoir le courage de
|
8952
| | █
| █
| 13
| crâne
| Arrestation, personne interpellée en flagrant délit, truand arrêté, criminel important, faire une arrestation, une interpellation ; faire gonfler les chiffres, les statistiques ; livre des arrestations (avec photos)
|
11366
| | █
| █
| 9
| gicler
| Sortir très vite d'un lieu, d'un véhicule, en jaillir (militaire, police, etc.)
|
18020
| | █
| █
| 9
| loup de mer
| Marin, marin expérimenté
|
16344
| | █
| █
| 3
| tenir sous sa botte
| Dominer, maîtriser ; sous la domination de, aux ordres de
|
29789
| | █
| █
| 5
| boeufs
| IGS, IGPN : police de la police ; policier de la police des polices ; travailler à l'IGS
|
19932
| | █
| █
| 3
| retapissé
| Reconnu, être reconnu, être repéré
|
53110
| | █
| █
| 3
| V.M.A.
| Vol à main armée
|
18805
| | █
| █
| 4
| sécher
| Tuer, tuer (avec couteau), tuer (avec arme à feu) ; faire mourir
|
16328
| | █
| █
| 13
| sténo
| Sténographe ; sténographie ; prendre en sténographie ; bloc-notes
|
14883
| | █
| █
| 3
| sourire kabyle
| Gorge tranchée, égorgement
|
10046
| | █
| █
| 13
| boeuf carotte
| IGS, police des polices, ceux qui surveillent les policiers
|
11653
| 1878
| █
| █
| 7
| ferraille
| Argent ; monnaie, menue monnaie
|
28758
| | █
| █
| 10
| au feeling
| À l'instinct, selon l'humeur, au jugé ; selon son gré ; instinct, intuition, appréciation personnelle ; état de communication avec autrui
|
52796
| | █
| █
| 4
| chasse
| Poursuite d'un véhicule (police) ; course poursuite : poursuite
|
1500
| 1827
| █
| █
| 39
| esbrouffe
| Manières, air important, attitude affectée pour les apparences, tape-à-l'oeil, embarras, vantardise, affectation, se vanter, être prétentieux, faire l'important, vouloir épater ; faire du scandale ; mystifier, mentir ; discrètement
|
8058
| | █
| █
| 6
| sapin
| Cercueil, cercueil de mauvaise qualité
|
8884
| | █
| █
| 11
| sous-marin
| Camionnette équipée pour surveillance, véhicule aménagé de type estafette pour les surveillances, où les policiers peuvent planquer
|
18810
| | █
| █
| 3
| calèche
| Voiture, automobile
|
10047
| | █
| █
| 18
| plouc
| Paysan ; campagnard arriéré, rustre ; homme de mauvais caractère ; démodé, pas dans le coup ; par ext. terme de mépris social (minable) ; arriéré, idiot, bête, peu éveillé
|
17876
| | █
| █
| 7
| jus
| Énergie ; plein de vigueur ; donner de la force ; être vidé physiquement, vanné, sans force
|
19319
| | █
| █
| 4
| patate
| Malchance, problème ; souci, gros problème, difficulté
|
25214
| | █
| █
| 4
| gros cube
| Moto de grosse cylindrée
|
29784
| | █
| █
| 2
| carillonner
| Sonner (téléphone)
|
18109
| | █
| █
| 4
| flotteurs
| Seins
|
63734
| | █
| █
| 1
| stopper
| Arrêter, interpeller
|
63828
| | █
| █
| 1
| repartir pour un tour
| Recommencer
|
63735
| | █
| █
| 1
| artillage
| Échange de coups de feu
|
63742
| | █
| █
| 1
| pharma
| Pharmacie
|
63811
| | █
| █
| 1
| dans le sac
| Cassé?
|
60027
| | █
| █
| 3
| lourd
| Après une somme, pour préciser qu'on parle en francs nouveaux ; ou comme adjectif d'intensité
|
63861
| | █
| █
| 1
| fuir comme un lièvre
| Fuir
|
63823
| | █
| █
| 1
| comme un gland
| Bêtement, niaisement
|
63829
| | █
| █
| 1
| plus ancien que la dette publique
| Ancien
|
63802
| | █
| █
| 1
| tosch
| Dérivé de cannabis
|
63062
| | █
| █
| 3
| roulez jeunesse !
| Formule : de musicien de bal, type accordéon? ; formule ; formule adressée à la jeunesse (?)
|
63659
| | █
| █
| 1
| divisionnaire
| Commissaire divisionnaire
|
63770
| | █
| █
| 1
| pousser la botte
| Avancer, progresser dans un projet (sentimental?)
|
63816
| | █
| █
| 1
| armé comme un croiseur
| Fortement armé
|
63738
| | █
| █
| 1
| se bordurer
| Se tromper?
|
63700
| | █
| █
| 1
| turbo
| Moteur turcompressé
|
63799
| | █
| █
| 1
| être tombé dans X tout petit
| Avoir été très tôt initié à qqchose
|
63721
| | █
| █
| 1
| se faire rincer
| Se faire payer, recevoir de l'argent, se faire corrompre
|
63837
| | █
| █
| 2
| commettre
| Faire, créer, être l'auteur de (péj.)
|
63761
| | █
| █
| 1
| la jouer à l'envers
| ?
|
63853
| | █
| █
| 2
| tous les tremblements de terre
| Peu souvent, rarement
|
63824
| | █
| █
| 1
| yuppie
| Type de jeune moderne (?)
|
63732
| | █
| █
| 1
| comme un vol d'hirondelles
| Comparatif de dispersion
|
63745
| | █
| █
| 1
| pelle à tarte
| Se dit à propos de la forme de certaines bottes (?)
|
63859
| | █
| █
| 1
| ripouillé
| Volé, dérobé (par policier?)
|
63724
| | █
| █
| 1
| tête de réseau
| Chef, organisateur d'un trafic
|
63656
| | █
| █
| 1
| clouté
| De ce qui est terminé (en parlant d'une procédure, d'une enquête policière)
|
62133
| | █
| █
| 2
| soft
| Caressant, doux, tendre, peu brutal (sexuellement) ; doux, non violent
|
63715
| | █
| █
| 1
| X a encore frappé
| Formule
|
63768
| | █
| █
| 1
| tenir de tout et de rien
| De qqchose d'indéfinissable
|
63795
| | █
| █
| 1
| langue en plâtre
| Après ivresse
|
63851
| | █
| █
| 1
| dormir comme un corps mort
| Dormir
|
40710
| | █
| █
| 3
| usé jusqu'à la trame
| Usé
|
63665
| | █
| █
| 1
| Usine
| Identité judiciaire? préfecture de police?
|
42127
| | █
| █
| 2
| la peau des fesses
| Cher, coûter cher
|
63727
| | █
| █
| 1
| aussi gros d'une baleine
| Gros
|
41525
| | █
| █
| 4
| de contrebande
| Faux ; de mauvaise qualité
|
42694
| | █
| █
| 3
| bombe
| Moteur rapide, puissant ; moto, voiture rapide, très sportive (rapport poids/puissance)
|
46857
| | █
| █
| 4
| travailler au corps
| Avoir une action très pressante sur qqun (torture, pression morale...) ; serrer fort (danse)
|
63814
| | █
| █
| 1
| nocturne
| Policier travaillant de nuit
|
63730
| | █
| █
| 1
| strip
| La route?
|
63787
| | █
| █
| 1
| en plâtre
| Terme de mépris??
|
63769
| | █
| █
| 1
| trouver le flan de
| Avoir le courage, l'énergie, l'audace de
|
61558
| | █
| █
| 3
| sauteuse
| Baiseuse, fille qui baise beaucoup ; jeune femme moderne (?) ; femme légère?
|
63751
| | █
| █
| 1
| manger de la terre
| Être mort et enterré?
|
63807
| | █
| █
| 2
| trique de mulet
| Sexe masculin de grosse dimension
|
47742
| | █
| █
| 3
| faire une cote mal taillée
| Faire un compromis insatisfaisant, de qqchose qui ne satisfait personne complètement, s'arranger
|
63835
| | █
| █
| 1
| faire le ménage
| Supprimer les traces compromettantes
|
47354
| | █
| █
| 8
| s'arracher qqchose
| Se dit de qqchose qui a du succès, que tout le monde désire, quand qqun est très demandé
|
63711
| | █
| █
| 1
| être opéré
| Faire l'objet d'une procédure policière(?)
|
47509
| | █
| █
| 5
| péter à la gueule
| Exploser au visage (sens propre ou fig.)
|
63764
| | █
| █
| 1
| se faire artiller
| Se faire tirer dessus, se tirer dessus
|
63719
| | █
| █
| 1
| surdose
| Excès de drogue
|
63781
| | █
| █
| 3
| garder les cuisses propres
| Ne pas se compromettre ; se sortir d'une mauvaise situation sans y trop perdre ; être innoncent (?)
|
63720
| | █
| █
| 1
| Radio-Coursives
| Informations non officielles, rumeurs répandues dans un milieu professionnel dans les lieux de rencontre
|
63712
| | █
| █
| 1
| avoir la gorge en carton
| Avoir mal à la gorge (?)
|
63765
| | █
| █
| 1
| en avoir trop pris
| Avoir pris, subi, encaissé trop de coups
|
63668
| | █
| █
| 1
| micro
| Micro-informatique
|
63757
| | █
| █
| 1
| roule X, roule
| Invitation à avancer, à continuer sans souci (?)
|
63804
| | █
| █
| 1
| lever
| Partir, cesser une surveillance (pour policier en surveillance : lever le dispositif)
|
62746
| | █
| █
| 2
| boniment à la graisse d'abat-jour
| Discours de forain, boniment
|
63849
| | █
| █
| 1
| bâton noir
| Clarinette
|
63843
| | █
| █
| 1
| patrouilleuse
| Voiture de patrouille (police)
|
63834
| | █
| █
| 1
| remuer des montagnes
| Faire tout son possible
|
63817
| | █
| █
| 1
| être loin du compte
| Se tromper, faire erreur
|
29279
| | █
| █
| 7
| kro
| Bière, Kronembourg
|
63701
| | █
| █
| 1
| bourre
| Course poursuite
|
63792
| | █
| █
| 1
| se moquer de la figure de qqun
| Se moquer de qqun
|
63698
| | █
| █
| 1
| se donner la chasse
| Faire une course poursuite
|
29163
| | █
| █
| 9
| taulier
| Commissaire de police, chef d'un service de police
|
63798
| | █
| █
| 4
| casser du fell
| Tuer des rebelles algériens (du FLN)
|
63852
| | █
| █
| 2
| à poil
| Désarmé, sans arme ; être mal armé (sans grenade)
|
6188
| | █
| █
| 4
| couler qqun
| En dire pis que mal, le perdre dans l'estime d'autrui, anéantir les espoirs de promotion de qqun, lui faire un gros préjudice
|
61639
| | █
| █
| 4
| ch'Nord
| Du Nord, le Nord
|
63733
| | █
| █
| 1
| [X (argent)] que [défi]
| Formule de défi : je parie telle somme que
|
63739
| | █
| █
| 1
| figure de travers
| Air mécontent?
|
63789
| | █
| █
| 1
| calibré
| Tué par arme à feu
|
63767
| | █
| █
| 1
| s'arquebuser
| Se faire du mal (s'ivrogner)
|
63725
| | █
| █
| 1
| le Tunisien du coin
| L'épicerie arabe
|
60673
| | █
| █
| 2
| laisser sur le carreau
| Abandonner (à propos de qqun) ; perdre
|
28734
| | █
| █
| 6
| faire les quatre cents coups
| Faire des bêtises, se livrer à tous les excès imaginables
|
24878
| | █
| █
| 3
| phone
| Téléphone ; numéro de téléphone
|
63820
| | █
| █
| 1
| genoux en pâte d'amande
| Quand on a les genoux faibles (fatigue, peur, émotion, etc.)
|
63655
| | █
| █
| 2
| de mémoire de X
| Formule pour évoquer le passé (contextatualisé ou générique)
|
63801
| | █
| █
| 1
| clouter
| Conclure une affaire policière
|
63845
| | █
| █
| 1
| filature de l'autre côté de la ligne d'horizon
| Filature à distance
|
63839
| | █
| █
| 1
| béquiller
| Mettre sur béquille (moto)
|
63844
| | █
| █
| 1
| la totale
| Garde à vue, perquisition, interrogatoires
|
63717
| | █
| █
| 1
| golden-boy
| Qui a réussi dans la finance, à la bourse
|
63773
| | █
| █
| 1
| emmener le petit au bout
| Terme de jeu
|
63704
| | █
| █
| 1
| être fusillé
| Subir un tir violent (foot)
|
59124
| | █
| █
| 4
| trichlo
| Trichlore éthylène, trichloréthylène
|
63827
| | █
| █
| 2
| peser un âne mort
| Peser lourd, lourd
|
63658
| | █
| █
| 2
| net
| Nettement ; subitement, d'un coup
|
63710
| | █
| █
| 2
| question à dix francs
| Question bête? ; formule pour insister, donner de la valeur, ironiquement ou non, sur la question posée
|
63774
| | █
| █
| 1
| chien
| Terme de jeu
|
63862
| | █
| █
| 1
| fraquer
| Casser une porte, l'ouvrir de force (?)
|
23703
| | █
| █
| 14
| donneuse
| Dénonciateur (homme) ; informateur, indicateur (de police) ; rapporteuse, indicatrice de la police
|
63818
| | █
| █
| 2
| cirer
| Faire patiner les pneus sur place en accélérant, faire patiner les roues motrices
|
63746
| | █
| █
| 1
| mince comme du vieux verre à vitre qu'on trouve dans les meublés
| Mince
|
63815
| | █
| █
| 1
| monter
| Intervenir (policier)
|
63657
| | █
| █
| 1
| abrupt comme une falaise
| Abrupt
|