languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

traîne-lattes (depuis 1927) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

traîne-lattes (1927) #nom masc.

■ Qui est lent ; ■ terme de mépris

synonyme lent
index Trainer, Latte
datation 1927 || ●● Hist., pour parler des caporaux de quartier (accompagnés d'un cordonnier), Pierre Le Jolle, Description de la ville d'Amsterdam en vers burlesques, 1666 ; –Alors, ça, c'est autre chose. Vous avez vu, les lecteurs de l'Auto, à quelle place ils m'ont « balanstiqué » dans le référendum des meilleurs routiers français ? Alors, je ne me fais plus d'illusions : je suis bien un « traine-lattes » !, La Pédale, 07/12/1927 (Roland de L.)
fréquence 003
registre ancien 7
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-04-23 16:33 (+288) (diff)

Citations
  • 1960 il aura mis les adjas de ce coin, les laissant tous au garde-à-vous les traîne-lattes locaux, à mariner dans leurs cancans et leurs sueurs aigres source : 1960. Du mouron pour les petits oiseaux
  • 1990 Oubliez Sheppard, mon ange. Rien qu'un baltringue, un traîne-lattes qui fait la nuit… source : 1990. L'étage des morts

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

traîne-lattes existe depuis 1927 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Hist., pour parler des caporaux de quartier (accompagnés d'un cordonnier), Pierre Le Jolle, Description de la ville d'Amsterdam en vers burlesques, 1666 ; –Alors, ça, c'est autre chose. Vous avez vu, les lecteurs de l'Auto, à quelle place ils m'ont « balanstiqué » dans le référendum des meilleurs routiers français ? Alors, je ne me fais plus d'illusions : je suis bien un « traine-lattes » !, La Pédale, 07/12/1927 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1927 2013 1960 1990

1400150016001700175018001850190019502000
Sources
Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve cette expression dans le journal La Pédale (07/12/1927). Zoom si besoin au 1/3 de la colonne 2. Le 11 mars 2025, Roland de L.

Compléments