lent
< légume | Synonyme | lentille >
Cette page liste les 32 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : lent lentement, traîner, ne pas se presser. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Bob | aller son petit bonhomme de chemin | allure d'escargots | à petit feu | au pas | comme une limace | en mettre du temps | envoyer chercher la mort | escailleux de noix | lambin | lambinard | lambiner | lanterner | lentement, mais sûrement | lire aux astres | longis | peine à jouir | petit à petit l'oiseau fait son nid | pieds de plomb | plan-plan | se traîner | se traîner comme un escargot | tout doux | traînailler | traînard | traîner la jambe | traîner la savate | un pas de tortue | y avoir mis le temps | y mettre le temps Tintin | ne pas en finir | poussif | tortue
Liste développée
Par commodité, la liste développée des synonymes de lent est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.
1584
1608
1611
1633
1642
1743
1772
1782
1852
Total : 32
- traînard 1611
Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; (mil.) soldat en retard de son groupe ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant ; d'une voix qui traîne (pop.) ; □ se mettre en retard, avancer lentement ; □ être en retard
052 retard, lent - lanterner
■ Prendre son temps, faire une chose mollement, lentement, comme à regret, muser, flâner, tarder ; temporiser, hésiter ; ■ faire attendre, faire perdre son temps à qqun, ennuyer qqun ; marchander et n'acheter rien ; ■ ennuyer qqun, le faire attendre plus que de raison, se moquer de lui ; ■ attendre (longtemps)
031 attendre, lent - ne pas en finir
■ Lent, être très lent, traîner en longueur, durer trop longtemps, être ou sembler interminable ; ■ être long, sembler très long
023 lent - tout doux
■ Doucement, modérément ; tout doucement, calmement, pas si vite ; ■ appel à la modération, à la retenue, au calme (à qqun qui s'emporte, à animal qui s'agite, etc.) ; ■ moins vite
022 lent - aller son petit bonhomme de chemin 1772
- lambiner 1642
Tarder, traîner, ne pas se presser, être lent ; hésiter à faire une chose, à prendre un parti ; flâner ; ≠ agir vite, efficacement, sans délai ; □ pas de temps à perdre
016 lent - lambin 1584
■ Lent, traînard, pas pressé, qui est lent, qui tarde à faire qqchose ; paresseux, flâneur ; ■ poltron
015 lent - à petit feu
- traînailler 1852
■ Traîner, avancer lentement, manquer d'énergie ; traîner, être lent, durer longtemps, sans animation ; ■ traîner, errer, se promener ; traîner qqpart, ne rien y faire, y paresser ; traîner dehors (et prendre le chemin de la délinquance)
011 lent - poussif
- y mettre le temps
- traîner la jambe
- traîner la savate
- allure d'escargots
- lentement, mais sûrement 1743
- longis
Lent, qqun de lent ; personne froide et peu active, longue à tout ; personne nonchalante, lente à faire ce qu'elle entreprend ; > insulte
004 lent - en mettre du temps
- se traîner
- peine à jouir
Celui qui fait des déclarations fractionneés (police) ; se dit du conducteur qui a du mal à démarrer ; appellatif méprisant?
003 lent - petit à petit l'oiseau fait son nid 1633
- comme une limace 1782
- lire aux astres
Muser, faire le gobe-mouches, regarder en l'air au lieu de regarder par terre ; bayer à la lune, mettre trois heures là où il faut cinq minutes
002 lent - envoyer chercher la mort
- escailleux de noix
- au pas
- lambinard
- un pas de tortue
- se traîner comme un escargot
- pieds de plomb 1608
- tortue
- plan-plan
- y avoir mis le temps