aller son petit bonhomme de chemin (depuis 1772) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Que veut dire aller son petit bonhomme de chemin ?

Quelle est l'origine de aller son petit bonhomme de chemin ?

Exemples avec aller son petit bonhomme de chemin ?

Synonyme de aller son petit bonhomme de chemin : marcher, lent

aller son petit bonhomme de chemin & aller son bonhomme de chemin ; continuer son petit bonhomme de chemin ; faire son petit bonhomme de chemin ; faire son bonhomme de chemin ; suivre son petit bonhomme de chemin ; poursuivre son petit bonhomme de chemin `(1772)` `#locution`

Aller doucement, avancer doucement, à son rythme ; progresser socialement ; progresser doucement selon son plan, de ce qui avance lentement et sûrement ; continuer de progresser à son rythme

synonyme	marcher, lent
index	Aller, Petit, Bonhomme, Chemin
datation	1772 \|\| ●● Discours d'un ancien avocat-général, dans la cause (...), 1772 (Roland de L.) ●● Lemaire, Lettres bougrement patriotiques, 1790 et 1791 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ●● 1803, Constant (TLFi)
fréquence	017
registre ancien	4
registre actuel	4
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-08-30 04:29 (+1035) r6 (+36) r7 (diff)

Citations

1896 Et ma vengeance, en somme, / Doucement de chemin va son petit bonhomme ! source : 1896. Le sapeur Camember
1938 la rue Montempoivre fait son bonhomme de chemin sans dire vraiment ce qu'elle est source : 1938. Moi, un nain
1938 À la fenêtre, me printemps fait son petit bonhomme de chemin avec ses odeurs, ses bourgeons ivres, ses pluies fines interminables source : 1938. Moi, un nain
1832 Nous autres pauvres pécueux, z'ne sommes pas biè mâlins, mais ze fesons pas moins queuque fois not' petit bonhomme de cemin, quand l'bô Dieu veut biè n's'assisté source : 1832. Le négrier - Aventures de mer
1918 Ainsi va la guerre. –Son petit bonhomme de chemin. source : 1918. Au seuil des guitounes
2011 Quoi qu'il en soit, la menace a fait son petit bonhomme de chemin ; et pour la toute première fois […] j'ai le désagréable réflexe de regarder derrière moi en rentrant à la maison source : 2011. Je tue les enfants français dans les jardins

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

aller son petit bonhomme de chemin existe depuis 1772 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Discours d'un ancien avocat-général, dans la cause (...), 1772 (Roland de L.) ●● Lemaire, Lettres bougrement patriotiques, 1790 et 1791 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ●● 1803, Constant (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans le Discours d'un ancien avocat-général (1772). Le 8 juin 2022, Roland de L.

Compléments

Aller son petit bonhomme de chemin. Suivre la voie toute tranquille qu'on a choisie, sans se laisser dérouter par les événements extérieurs (cf. Constant, Journaux intimes, 1803, p. 43 ; Châteaubriant, M. des Lourdines, 1911, p. 63). 4. a) 1803, févr. aller son petit bonhomme de chemin, supra I E; b (tlfi:bonhomme)

bonhomme (aller son petit - de chemin) loc. verb. non conv. ACTION - TLF, GR[85], 1803, Constant ; L, DG, GLLF, Lex.[79], DELF, ø d.
- 1790 - «Les pauvres bougres que je plains sont ceux qui [...] allaient leur petit bonhomme de chemin, et ne se foutoient de personne.» [Lemaire], 4e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1 - P.E.
- 1791 - «N'écoutez donc pas ces perfides ; allez votre petit bon-homme de chemin.» [Lemaire], 126e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 3 - P.E.
Corr.FEW (9, 147a) (1808, D'Hautel)
- 1807 - «Il va son petit bonhomme de chemin. Se dit d'un homme prudent et réservé, qui, sans faire des affaires brillantes, ne laisse cependant pas que de se soutenir honorablement.» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, I, 187 (Slatkine) - P.E. (bhvf:bonhomme)

languefrancaise.net