1832. Le négrier - Aventures de mer

titre
Le négrier - Aventures de mer
auteur
CORBIÈRE Edouard
lieu
Paris
date
1979 [1832]
pages
223
intérêt

    Éléments relevés

    39628 004 je te promets Intensif pour certifer qqchose
    9053 012 ferré Instruit, connaître son affaire, compétent, connaisseur, habile
    35256 005 air de ne pas y toucher Air indifférent, air innocent, discrètement
    42595 005 se lécher les babines Signe de satisfaction gourmande ; signe de désir, d'envie
    8023 026 dans le sac Conclu, fini, gagné, acquis ; pris, saisi ; l'affaire est faite, terminée, conclue, la chose est acquise, assurée
    29360 009 tomber sous la patte Se faire attraper, être à portée, être accessible, se mettre à portée de coups, tomber sous la possession ; tomber sous son autorité
    371 1827 047 pré Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; aller aux travaux forcés, au bagne
    11701 004 filer son câble par le bout Mourir (sens figuré : sens propre avec idée de départ) ; (partir)
    10764 034 être frais Être dans l'embarras, dans une situation embarrassante, mauvaise ou dangereuse, être mal, être perdu, être mal loti, être dans les ennuis ; être laid (par ironie) ; expression de mépris
    14071 031 gueuse Femme (péj.), femme méchante, mauvaise, fatale, sans coeur ; fille publique ; insulte, terme de mépris, avec généralement connotation sexuelle ; emploi amical possible
    42615 004 enlever comme une plume Enlever (gagner, vaincre) facilement
    9585 017 en tenir pour Aimer, être amoureux, apprécier, tenir à qqun ; être en faveur de
    13082 1832 015 biturer Enivrer, saouler ; < s'enivrer, boire outre mesure
    42034 009 entendre une mouche voler Quand il y a un silence total ; être capable d'entendre un moindre son
    15087 012 trois-six Alcool, alcool fort, alcool de grain, alcool dont 3 mesures ajoutées à 3 mesures d'eau = six mesures d'esprit, eau-de-vie forte
    15496 023 crâne Prétentieux, vantard, fier, orgueilleux ; brave ; se prendre pour qqun, faire le fier, braver
    42674 001 se mettre dans la boule Se mettre en tête
    12726 006 casaquin Dos ; (corps)
    31416 004 charivari Bruit, désordre ; problèmes
    42587 002 se mettre dans le toupet Se mettre en tête
    35267 012 prouver par A plus B Prouver avec argumentation, prouver décisivement, démontrer, prouver, convaincre
    1359 016 corvette ■ Jeune homosexuel efféminé de bagne, de prison, chez les marins, pédéraste de bagne ; jeune garçon qui se livre aux hommes ; ■ femme qui raccroche les matelots
    37801 026 tuer/abattre/crever/etc. comme un chien Comparatif de mépris, sans égards (tuer, abattre, mourir, etc.)
    39895 017 de pied en cap Des pieds à la tête, entièrement (armement, habillement, équipement...)
    5280 1584 024 bêta Idiot, bête, peu malin, niais, crétin ; (souvent amical, amoureux ou affectueux)
    53465 003 faire bonne mine à Être aimable, faire bon accueil à
    27566 016 griller de Désirer, avoir envie, avoir très envie, être impatient de
    25485 004 sabler Boire (ou vider un verre?), boire d'un coup
    23279 035 coup de tête Décision brutale et irréfléchie, instinctive, impulsive, foucade ; subitement, soudainement, de façon irréfléchie
    37143 006 être pris Être malade, pris par la maladie ; être enrhumé ; être enceinte
    11035 018 avoir le nez creux Avoir du flair, avoir de l'instinct, une bonne intuition, être malin, découvrir qqchose aisément, faire un bon choix, montrer de la perspicacité
    32586 1537 015 tudieu ! Juron, exclamation, interjection
    30188 003 jeté-battu Mouvement de danse
    42597 1823 003 jouer à la drogue Type de jeu? ou attente?
    6473 1659 019 tafia Alcool, eau-de-vie tirée des mélasses de canne à sucre, rhum, eau-de-vie de basse qualité
    22269 015 s'en donner Ne pas se priver, s'amuser, se donner du plaisir (général ou érotique) ; bien profiter, bien manger
    5892 1790 013 muscadin Jeune élégant, jeune homme à la mode de 1860, élégant de la fin du XVIII (Directoire), fat et ridicule
    35829 012 s'arracher les cheveux ■ Se donner du souci, ne pas arriver à qqchose, avoir du mal à faire un travail ; être furieux, soucieux, en proie à une émotion, exprimer une joie intense ; ■ être au désespoir
    16041 1807 015 gueusard Canaille, terme de mépris, insulte ; mot d'amitié
    12791 022 rondement Vite !, rapidement et bien, bien, efficacement, avec célérité
    42572 002 diable m'élingue si (le -) Pour exprimer avec idée d'intensité une surprise, une incrédulité ; que le diable m'emporte !
    6531 006 godichon Niais, idiot, bête, emprunté, maladroit, gauche ; imbécile, sot ; en nom propre, nom de personnage niais
    34272 020 le diable m'emporte si Formule pour renforcer ce qu'on dit avec idée qu'il est impossible que... ; expression d'intensité ; juron
    20274 014 bougre ! Juron, excl. d'étonnement ou qui précède une injure
    36457 014 mâtin Se dit des hommes grossiers, mal bâtis de corps ou d'esprit ; insulte générale ; formule péjorative ; individu (bougre)
    14702 031 tourner la tête Rendre déraisonnable, faire perdre la raison, le sens des réalités, la mesure, rendre fou : par amour (séduire, rendre amoureux), par envie (plaire, susciter l'envie), par manipulation ; plaire ; rendre ivre
    40881 007 tant plus que X tant plus que Y Plus X plus Y
    42669 008 aussitôt dit, aussitôt fait Pour exprimer un enchaînement d'actes rapide, quand on agit rapidement après avoir décidé
    13681 011 déquiller Tuer, tuer la personne visée ; estropier ; tirer et toucher
    18398 019 en marmelade En capilotade, en bouillie, écrasé : blessé, tuméfié, contusionné, qui fait souffrir, endolori, commotionné, fourbu, fatigué, douloureux
    14380 1808 017 peignée Rixe, bagarre, bataille, combat, volée de coups ; se battre, se bagarrer, se donner des coups ; être battu, recevoir des coups
    42553 001 faire de la toile Déployer les voiles
    23374 022 mettre le nez dehors Sortir, sortir à l'extérieur, sortir de, regarder dehors, aller, avoir connaissance d'un lieu
    22103 002 gouin Matelot, matelot de mauvaise tenue
    5337 1746 040 bégueule Prude, pudique ; jeune fille qui se refuse ; difficile, compliqué maniéré, snob compliqué ; affecter une réserve, une froideur exagérée ; ≠ pas compliqué, pas dégoûté, déluré
    19051 011 baille Eau, eau de mer ; grand baquet ; à l'eau ; prendre l'eau, être trempé (la mer)
    7404 023 chien Avare, pas généreux, radin ; injuste, brutal, désagréable, être salaud ; ≠ ne pas être dur, injuste, sévère ; pas chiche, pas avare, généreux
    10868 1832 014 oeil américain Oeil vif, exercé, oeil scrutateur ; avoir le le coup d'oeil juste, voir clair (fig.), être observateur, découvrir qqun, qqchose du premier coup d'oeil ; être espion habile
    11285 016 baderne Terme de mépris, insulte, souvent c/ vieux militaire : vieux con, vieil imbécile, personne usée, gâteuse, type ennuyeux
    41628 1177 020 pardieu ! Juron d'exclamation, interjection, évidemment ; forme d'intensité, mot de renforcement
    37858 011 vogue la galère Expression de fatalité, formule quand on s'en remet au sort ; formule, quand on se lance dans une entreprise
    13619 024 dégriser ■ Sortir de l'ivresse, quand les effets de l'alcool sont passés, faire perdre les effets d'une ivresse ; ■ revenir à la raison
    15705 1803 016 aller son petit bonhomme de chemin Aller doucement, avancer doucement, à son rythme ; progresser socialement ; progresser doucement selon son plan, de ce qui avance lentement et sûrement
    6837 1841 020 gratter Prendre, grapiller sur tout ; faire sur qqchose des profits illicites ; faire payer trop cher, majorer les prix ; obtenir qchose sans le payer ; emprunter, quémander, prendre aux autres ; récupérer ; obtenir de l'argent ; squatter = profiter des autres ; rien à gagner, rien à obtenir
    3508 043 saigner Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer
    16957 025 brûler la politesse ■ Partir sans dire au revoir, quitter brusquement qqun, partir sans prévenir ; ■ s'enfuir, s'échapper, déserter ; (passer sans s'arrêter) ; ■ ne pas respecter un certain ordre chronologique
    33167 029 barbouiller ■ Peindre, peindre grossièrement, peinturlurer, recouvrir grossièrement de peinture ou de dessins... ; ■ écrire, rédiger (péjorativement ; ou malproprement, en faisant des ratures) ; ■ se farder (de noir, de saleté)
    35375 016 mettre le cap sur Se diriger vers ; faire connaître son désir à l'intention de
    24442 1794 021 capon Peureux, poltron, pleutre, lâche, pusillanime ; □ manquer de courage, céder ; ≠ pas peureux, brave
    19632 013 manquer ■ Manque à la politesse, manquer de respect ; ■ être infidèle ; ■ mal travailler (prostituée)
    21526 034 mettre son nez dans S'occuper de qqchose, s'intéresser à quelque chose, être indiscret, (trop) curieux, fouiner, découvrir
    13620 1548 035 de ce calibre Comparatif (parfois péj. ou irrespectueux) : de cette importance, de ce niveau, de ce genre, de cette force ; qualité, genre ; de toutes les tailles, d'une autre importance que ; de ton niveau, de ton importance
    22189 009 faire paroli Gagner au jeu ; gagner et miser le gain sur un autre cheval, le double de ce qu'on a joué la première fois ; corner la carte sur laquelle on joue double
    9567 022 foutre son billet Affirmer, assurer, garantir, certifier, parier que
    12320 030 gagne-pain Moyen de gagner sa vie, source de revenus (emploi, savoir-faire, outils, etc.) ; emploi alimentaire, emploi, profession, métier ; personne qui gagne de l'argent
    31564 1550 013 mousse Matelot (apprenti, débutant)
    35063 007 grappiller Prendre, glaner, gagner qqchose, faire profit de, faire des profits illicites
    17604 009 partie Domaine de compétence, ce qu'on connaît bien, activité professionnelle ; dans mon domaine, c'est mon domaine (de compétence), dans ce domaine de compétence
    8741 1666 041 s'en battre l'oeil Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet
    32354 1827 041 bric-à-brac mobilier de peu de valeur ; vieilleries, bibelots, lieu où l'on entasse des vieilleries ; où l'on vend de tout, bazar ; bazar, ensemble d'objets hétéroclites, brocante ; mélange hétérogène (d'idées) ; ensemble de choses en désordre
    12737 068 sur le dos Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge
    21492 015 changer d'air Changer d'endroit, d'ambiance, d'environnement, voyager (à cause de menaces, pour se reposer par ex.)
    1166 047 boule Tête, grosse tête ; figure, physionomie ; cerveau ; tête ou figure particulière ; □ dans la tête
    14925 1718 036 végéter ■ Perdre son temps qqpart, s'y ennuyer à ne rien faire, chômer ; ■ stagner socialement, ne pas progresser, ne pas évoluer ; vivre difficilement et sans ambition, vivre petitement, misérablement, obscurément
    5914 014 bouillon de onze heures Empoisonnement, empoisonner, s'empoisonner, se suicider, poison, breuvage empoisonné ; (infirmier)
    21114 016 pèlerin Individu ; > individu malin, rusé, individu étrange, individu louche, suspect, qui traîne dans les rues sans but précis
    25199 1790 013 s'en contrefoutre S'en moquer, indifférence totale
    14336 1460 065 particulier Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)
    35898 022 du diable Intensif
    42106 010 à la force du poignet Idée de travail fait pour arriver à un résultat, obtenu par la volonté, par l'effort, par la force, par le travail (par opposition à la nomination, aux privilèges) ; réussir grâce à son énergie, à ses efforts, à sa persévérance
    23872 1697 024 à la pelle En grande quantité, autant qu'on veut, à volonté
    8028 1548 019 sac à vin Ivrogne, alcoolique, insulte
    4984 064 tâter ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.)
    15930 010 bamboche Fête, noce, débauche ; vie de plaisir
    6747 011 chausser Convenir, plaire, satisfaire ; satisfaire sexuellement ; [plaire, remplir sexuellement?] ; □ ça me va, ça me convient
    36334 096 diable Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
    10808 1828 014 mécaniser Ennuyer, tourmenter ; battre, frapper ; railler, gouailler, persifler ; médire de ; taquiner, tourmenter ; chagriner
    34208 032 à la barbe de Aux dépens de, contre qqun, devant qqun, et impunément, devant, sans se faire voir
    12216 087 drôlesse Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
    38784 1680 018 mamzelle Mademoiselle
    10439 1459 067 soufflet Gifle, coup de main sur la figure ; au fig. coup au moral ; gifler
    10846 009 envoyer faire lanlaire Envoyer promener, éconduire, allez-vous en donc
    42568 002 sans farce Sérieusement, sans plaisanter
    5332 031 faire son beurre Gagner sa vie, gagner de l'argent, s'enrichir, être riche, réussir ; profit, profiter de qqchose, faire son bénéfice au dépends d'autrui ; faire son affaire, convenir
    30076 030 manger Dépenser (argent), vendre, dépenser avec prodigalité ; coûter
    7455 1670 024 ours Homme sombre, triste, solitaire, asocial, personne difficile à vivre, rude, de mauvais caractère (terme péj.)
    4557 083 gris Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
    6867 038 gueux ■ Mendiant, misérable ; malheureux, pauvre, femme malheureuse ; sans un sou ; ■ insulte, terme de mépris général : misérable, coquin, canaille, gredin ; type
    7815 1583 028 moricaud Toute personne dont la peau est très noire ou brune ; Arabe, Noir, basané ; tirailleur sénégalais ; (par ext.) d'origine exotique, étranger
    42541 002 garcette Tresse pour punir ; corde goudronnée employée pour la bastonnade
    7806 047 racaille Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (moderne, spécialement) jeunes de banlieue, souvent petits délinquants nuisibles, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, agressions, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe)
    42687 002 faire son sac Se préparer à partir ; se préparer à être puni de prison
    16067 1754 030 ribote Fête, débauche, excès de table et de boisson, ivresse, ivrognerie, soûlerie, ébriété ; être ivre, en état d'ivresse, être de sortie festive, se débaucher ; s'enivrer
    3194 039 lapin ■ (caractère, attitude) Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; (compagnon) fameux compagnon, chef ; (mil.) camarade, gars, homme, soldat ; ■ homme malin, homme affranchi ; ■ homme qui aime vivre, s'amuser ; ■ (spécialement) homme vigoureux au pdv sexuel, bon baiseur ; homme (péj.)
    11427 008 sacré nom de Dieu ! Juron
    42676 003 nom de Dieu de X Formule de mépris, péj. et intensive
    38597 042 sens dessus-dessous En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement
    32963 1676 045 joliment Intensif de qualité, d'intensité, de quantité : très, beaucoup, complètement, remarquablement
    10083 1657 047 jean-foutre Terme de mépris insultant : imbécile, coquin, lâche, canaille, cocu, traître, incapable ; faire l'idiot, l'imbécile
    9837 060 bougrement Intensif : beaucoup, très, considérablement
    15860 026 braillard Qui crie, râle, gronde, est bruyant, agité ; mauvais chanteur, chanteur de café ; par ext. qui fait du bruit (en parlant de canon)
    9791 1790 018 tournée Volée de coups, raclée, correction, rixe ; se battre, battre, frapper
    8108 1714 010 négrillon Jeune Nègre, Noir, Nègre
    18553 029 être un peu là Être zélé pour, indispensable pour, compétent pour ; être très présent, ne pas se défausser, ne pas avoir peur, être qqun sur qui on peut compter ; être solide, fort, robuste ; veiller, être vigilant ; être bien présent (ironique : être mal placé pour)
    6064 1859 024 chambarder Tout casser, démolir, bousculer, renverser, bouleverser de fond en comble, renouveler son personnel ; jeter ; liquider, détruire ; faire un tapage bruyant ; faire la révolution, tout casser de force ; modifier, déranger, détraquer
    15880 070 tirer d'affaire Se sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile, se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; sauver de la mort ; réussir à
    38360 1580 142 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
    4801 046 mater Vaincre, écraser, dominer, rendre docile, soumettre, discipliner, dresser, corriger
    38617 007 casser les reins Frapper, battre ; tuer(?) ; tirer sur qqun dans les reins ; fig. : vaincre, dominer
    10833 012 tonnerre de Dieu ! Juron
    1510 1725 028 escoffier Tuer, assassiner, tuer qqun (physique ou moral), blesser ; se faire tuer
    22098 031 je crois bien Oui, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit, assurément, formule de certification
    16295 031 se tenir les côtes Rire, rire fort
    6701 1577 074 frimousse Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
    3454 1831 080 rabiot Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
    17572 1300 040 regarder de travers Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité
    36178 032 envoyer au diable ■ Éconduire durement, refuser sans ménagement, se désintéresser de qqchose, laisser tomber, abandonner, rejeter qqchose ; ■ projeter au loin ; ■ loin, très loin
    3249 019 mal blanchi Noir, nègre ; Arabe
    15083 1784 032 crânerie Fierté, vantardise, courage, épate, fanfaronnade ; bravoure
    17551 068 une bien bonne ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
    7293 126 fourrer Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
    19491 018 avoir la tête dure ■ (entêtement) Être obstiné, personne entêtée ; ■ (stupidité) être borné, ne rien comprendre, être peu intelligent, peu réceptif au savoir, ne rien vouloir comprendre ; ■ (caractère difficile) personne difficile, caractère fort ; ≠ comprendre vite
    17454 024 se faire sauter la cervelle Se suicider ; tuer, tuer d'un coup de feu dans la tête
    4833 166 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
    24396 028 casser la figure Battre, frapper, se battre, se bagarrer ; avoir un accident (mortel?) ; blesser, tuer (avec arme à feu), se faire tuer, se bagarrer, se faire frapper
    16386 025 se casser la tête Réfléchir, se donner du mal à résoudre qqchose, chercher à comprendre, se donner du mal (intellectuellement), faire un effort, s'appliquer à une chose ennuyeuse, difficile à faire ou à comprendre ; ≠ ne pas se soucier de, ne pas faire l'effort de
    18712 047 morveux Idée de jeunesse et d'inexpérience (qui a la morve au nez), souvent péjorative et méprisante : enfant, jeune fille, adolescent, jeune homme, sale, désagréable, plaintif, insolent ; individu immature, inexpérimenté, méprisable ; terme de mépris
    14559 1553 083 paperasse Documents administratifs, officiels, documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; rapport, dossier ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
    3075 054 frime Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
    34574 016 jeter l'or et l'argent par les fenêtres Gaspiller, dépenser sans compter, avec prodigalité ; ≠ être économe
    38231 015 comme un prince Comparatif mélioratif de l'élégance, de la richesse, du luxe (souvent à propos de la toilette) ; en général : bien, fastueusement
    16070 130 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
    38595 002 à une portée de pistolet Distance (près, proche)
    13658 034 en découdre Se battre, s'affronter, chercher l'affrontement, lutter, se battre (à l'épée), s'affronter, se battre (en duel), combattre ; s'opposer (conflit verbal) ; ■ tuer
    34047 063 tuer le temps Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre
    3221 023 lever le pied Partir, s'en aller, fuir, partir (quitter son conjoint), partir sans payer ses dettes, sans payer ses créanciers, mettre la clé sous la porte, s'en aller avec la recette, avec la caisse
    19013 024 déluré Malin, débrouillard, dégourdi ; audacieux, leste ; déniaisé, éveillé
    37703 022 manger des yeux Convoiter, désirer, admirer, regarder amoureusement, regarder avec convoitise, désir
    10832 052 d'enfer ■ Intensif (bruit, rythme, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ (moderne) intense, de qualité, très bien, énorme !
    5514 074 fiston (mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
    12703 056 arranger ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder ; se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal
    4953 110 griser Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
    36280 023 saisir au collet Saisir, prendre qqun (brutalement)
    10193 045 aller se faire foutre ■ Chasser, renvoyer, éconduire, envoyer promener ; ■ non, réponse négative brutale, refus, expression de rejet, formule de congé brutale ; ■ réponse insultante
    41553 1722 044 hip, hip, hourrah Cri de joie, d'allégresse ; cri d'encouragement
    12788 028 en deux temps trois mouvements Rapidement, efficacement, prestement, avec célérité, vite, sans difficulté
    5562 1790 093 boucan ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
    21633 103 coup ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
    16089 1788 073 embêtant ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant
    10666 031 envoyer Donner, mettre ; dire, souffler, donner ; bien faire la répartie, bien répondre ; donner (l'argent) ; jeter
    10803 1794 177 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
    31361 1649 042 mettre dedans Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu)
    12182 1832 008 poil Réprimande ; être grondé, être fortement grondé ; réprimander, blâmer, gronder
    1680 1466 046 richard Riche, personne riche, nantie, dépensière, capitaliste ; fashionable, homme comme il faut, notable
    42596 001 cognac de La Rochelle Alcool
    42650 001 rouler comme une barrique Rouler (roulis)
    6052 076 foutu X Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, dépréciatif (mauvais)
    4504 266 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
    13271 1524 019 caler Abandonner, renoncer, céder, refuser, faiblir, ne pas faire, avoir peur ; ne pouvoir continuer, arrêter de marcher, se reposer, s'arrêter ; manquer de force, s'arrêter ?? (cheval) ; échouer, ne pas durer, cesser ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre
    10969 1806 024 pousse-cailloux Fantassin, soldat de base, homme de troupe ; terme de mépris (de la part d'un marin)
    2903 1662 192 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
    14930 031 fichu Capable, susceptible, apte ; ≠ pas capable de, ne pas être capable de
    37702 021 trempé jusqu'aux os Trempé, mouillé ; se tremper
    23724 066 bougre de X Intensif d'insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif
    36221 1790 128 nom de Dieu ! Juron, exclamation
    12353 1180 036 bourde ■ Faute, sottise, gaffe ; erreur, ânerie ; erreur, grosse erreur ; ■ mensonge, histoire fausse ; ■ plaisanterie leste, grossière
    7738 1624 075 lorgner Regarder, regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil
    13582 039 mettre le grappin sur Attraper, saisir, prendre, mettre la main sur, s'accaparer ; prendre possession de qqun (se marier avec), conquérir sentimentalement ; rattraper qqun ; arrêter, interpeller, saisir ; maîtriser, dominer, établir son autorité sur, se rendre maître de
    42561 001 joufflu Enfant?
    34627 008 se pousser Progresser socialement ; se mettre en avant, être ambitieux ; aider à progresser socialement, protéger, aider à trouver une place ; □ entreprendre de séduire
    6174 016 cornard Mari trompé, cocu ; tromper
    38856 039 pays Compatriote, homme/femme originaire de la même ville, du même village, parfois en appellatif ; maîtresse, bonne amie, fiancée ; appellation familière
    18010 102 par-dessus le marché ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
    35227 007 coup de Jarnac Mauvais coup, en traître, déloyal ; qqchose de violent, de mortel ; événement inattendu
    12680 062 vendre Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
    18034 008 aile de pigeon Pas de danse ; danse dégingandée qui consiste à projeter les deux jambes à la fois en faisant claquer les talons l'un contre l'autre ; faire des entrechats
    38667 040 coup de main Action violente ; action hostile ; attaque simple (guerre), action conquérante, action violente localisée et temporaire : escarmouche, action commando, embuscade, etc.
    19974 068 un brin Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert
    4663 314 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
    8288 128 trinquer Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
    4780 056 siffler Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille
    5725 313 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
    27963 111 en un clin d'oeil Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt
    8191 035 tapé Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait
    17859 013 la même chanson Dire la même chose, tenir le même discours, toujours la même chose (acte), à une réponse qui ne varie jamais ; un autre discours ; ≠ différent
    7743 179 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
    18632 013 dans le tuyau de l'oreille À l'oreille, et discrètement
    24380 058 fichu X Intensif (très, beaucoup, vraiment, etc.), intensif négatif, dépréciatif, drôle de, mauvais
    23503 030 aileron Bras
    3748 1828 074 cambuse ■ Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine (marin) ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
    23548 1564 012 bidet Cheval, cheval (péj.), petit cheval
    8837 078 décamper S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir
    3129 1790 121 se gourer Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
    3343 1806 039 paf Ivre, soûl, en état d'ébriété
    11577 003 cul goudronné Matelot, vieux matelot ou quartier maître
    10081 004 failli chien Canaille, insulte
    18654 1680 014 femmelette Homme faible, personne peu courageuse ; peureux, qui n'ose pas se battre, qui est douillet ; mauviette, poltron, sans courage ; (femme petite ou faible)
    13943 006 foutreau Bataille, dégâts, grabuge, chaos (ou tonnerre ?), rixe, voies de fait, tapage
    37705 003 faire sauter la tête Tuer d'un coup de feu dans la tête
    13850 008 être sur le flanc Être gravement blessé, ou malade, se reposer suite à blessure, être alité ; être mort ; ruiner
    42603 001 cagne Expression de mépris (poltron, fainéant)
    19352 006 ne pas valoir le diable Ne pas valoir beaucoup, être médiocre, ne pas être bien, ne pas être de grande valeur
    39521 011 nom de guerre Pseudonyme, sobriquet, surnom (y compris de prostituée)
    36630 0 003 déralinguer Abîmer, détraquer (surtout en parlant de l'estomac), déchirer
    112 022 cric, croc À ta santé, je bois à toi ; acclamation dans casernes et prisons quand qqun se prépare à raconter une histoire
    5129 008 avaler sa cuiller Mourir
    5052 010 allez voir là-bas si j'y suis Pour dire à qqun de partir, de débarrasser le plancher, aller qqpart, foutez-moi le camp, occupez-vous de ce qui vous regarder, partez d'ici, pour dire à qqun d'aller ailleurs
    5369 014 boire à la grande tasse Se noyer, manquer de se noyer, se jeter à l'eau pour se suicider, se jeter dans la Seine, tomber à l'eau ; avaler de l'eau involontairement en nageant, tomber à l'eau ; noyer
    31662 002 croc Eau-de-vie de mauvaise qualité
    8520 004 n'avoir plus d'huile dans la lampe Mourir, être mourant, sur le point de mourir ; être vieux (et impuissant?)
    18020 009 loup de mer Marin, marin expérimenté
    9147 005 jtourbe éteint, mort ; éteinte
    19149 007 se taper Se battre, combattre
    6829 008 graisser les bottes Donner le viatique in extremis, l'extrême-onction, prononcer l'oraison funèbre, préparer à la mort (prêtre)
    42537 1832 001 moussaillon Petit mousse, apprenti matelot
    42671 001 fichu comme une flèche de cacatois Grand et maigre?
    42606 003 courir comme un lièvre Courir (et être en bonne santé) ; partir vite
    42578 003 bonifacement Tout bonnement, tout simplement, tranquillement
    42658 001 à la bonne et franche matelote Avec discipline
    42551 0 001 mouillé à quatre amarres Assis? logé?
    42217 014 grand comme un mouchoir Comparatif de la petite dimension, de ce qui est petit
    42627 0 001 gibier Terme de mépris : gueux
    11692 010 avaler sa gaffe Mourir
    21668 002 romain Forçat parmi les plus corrompus, qui n'a plus rien, qui a tout perdu et constitue une sorte de communautés de parias avec ses semblables
    42686 001 arranger l'affaire Faciliter une relation sentimentale
    42668 0 001 poillier (se -) Se battre (en duel??)
    42662 0 001 rahuché Raccolé (matelot), terme plutôt méprisant
    13659 003 décrotter Manger
    4909 006 Sacré-Chien Eau-de-vie (, marque d'alcool?)
    12845 007 compter ses chemises Vomir
    13675 007 garder une dent En vouloir à qqun, avoir qqchose contre qqun, avoir de la rancune
    10067 1832 008 brûlot Punch, café avec alcool brûlé, sucre et eau-de-vie brûlée
    9736 1723 006 jean-fesse Avare, terme de mépris, poltron
    22132 003 fort-à-bras Homme fort, athlétique, costaud, physiquement fort
    2098 015 raffalé Misérable, être dans la misère, miséreux ; décâti physiquement ; bagnard passionné de jeu qui a tout perdu y compris ses vêtements ; être déprimé, abattu ; abaissé
    33775 1619 012 c'est le bout du monde Idée de maximum virtuel, c'est le maximum possible, c'est rare (pour exprimer improbabilité)
    36006 011 prendre la clef des champs Partir, sortir ; être parti ; laisser partir, libérer
    42548 001 piquer l'heure Frapper la cloche pour marquer le temps
    42542 001 prendre ses longueurs S'écarter, fuir (ou expression de matelot en rapport avec les drisses?)
    3116 1832 016 gnognotte Chose de peu de valeur, de peu d'intérêt, de mauvaise qualité, rien qui vaille ; ce qui est facile, sans difficulté ; de qqchose d'appréciable, de qualité
    42604 0 001 failli Intensif insultant
    42609 0 001 côte (se ficher à la -) S'échouer, se jeter sur les récifs, échouer
    42580 1787 001 calmir Se calmer (temps)
    42667 001 espalmé Bien fait, bien dit, bien
    42556 001 bois Coque, flanc d'un bateau
    42628 001 rouler son palanquin Vivre sa vie?
    42649 0 001 gréé habillé, vêtu
    34490 006 loup dans la bergerie Se dit quand on introduit un prédateur, métaphore pour dire qu'un prédateur se trouve parmi ses proies, qu'il y a un danger interne, mettre ou laisser qqun dans un lieu où sa présence peut faire du mal
    42558 001 adieu-vat Commandement
    42626 001 ralinguer sens propre : coudre des ralingues à une voile (sens figuré : travailler pour peu d'argent?)
    42663 0 001 nez au vent saint? bonne soeur?
    42670 0 001 effilé personne grande et mince?
    42664 0 001 sangris Alcool : madère coupé d'eau aromatisé de muscade
    42621 001 poste-aux-choux Terme de marine (bateau annexe sur le flanc?)
    7884 003 remoucher Battre, remettre à sa place, lui répliquer vivement d'un ton incisif
    42559 001 ranger à l'honneur Expression navale
    35120 024 veiller au grain Être vigilant, prudent, faire attention, prévenir les éventuels problèmes, s'assurer qu'il n'y a pas de problème
    25654 004 éventer la mine Faire connaître ce qui était dissimulé, découvrir la malice, faire échouer qqchose
    2097 014 raffale Misère, abaissement ; être au plus mal, près de mourir, au plus bas
    30189 003 flic-flac Pas de danse
    42643 001 se faire casser la physionomie Se faire tuer
    38474 0 002 myrmidon Personne de petite taille, nain
    22207 003 du bon coin Intensif de qualité : beaucoup, sérieusement?
    24491 006 je t'en fiche Non, expression de dépit, ponctuation d'intensité et de dépit, allons donc ! ; de qqchose qui est sans effet, qu'on fait en vain
    20476 004 lofia Imbécile, insulte
    22120 010 jouer des jambes S'enfuir, s'en aller, courir
    25677 002 brosse (faire) Ne pas avoir
    42682 001 laisser courir la barque Ne pas s'en faire, laisser faire? [OU SENS PROPRE?]
    42547 001 être amateloté avec Former une équipe de deux matelots avec
    42557 001 tâteur de côtes dures Fanfaron
    316 019 pacant Campagnard, homme rustre, paysan ; (passant ; paisant)
    42576 001 grain blanc Coup de tempête subite
    42544 001 passé du bord du diable Tué au combat (corsaire)
    42647 0 001 tape à bord Ordre d'aborder
    42678 0 001 mocau Quart de gourde (monnaie)
    42550 1130 001 supper Sucer, absorber
    42681 001 boucaut Baril de bois utilisé pour le transport de certaines denrées
    42554 0 001 dents (rangée de -) Batterie de canons
    42540 002 boujaron Récipient de fer blanc de mesure équivalent à 1/16e de litre (pour mesurer quantité de boisson alcoolisée), mesure d'alcool, petite mesure d'eau-de-vie
    42634 001 fusiller Faire du tonnerrre, de l'orage? idée de mauvais temps?
    42679 001 nettoyer la cale Purger?
    42677 001 clair comme de la gaze Clair (peu épais?)
    42617 001 être dans sa fleur Battre son plein, moment le plus vivant, le plus actif
    42536 002 barbouillage Récit, ce qu'on a écrit
    42607 002 filer le loch Avancer doucement(?) (Aller vite/lentement? se déplacer? ??)
    42573 0 001 fraîcheur Jeune fille
    42579 001 torcher de la toile Mettre des voiles (pour avancer plus vite)
    42574 001 rien de bon Terme de mépris
    41552 003 coup de temps Grain (marine), coup de tabac ; action violente (attaque)
    42656 001 brin Ensemble, paquet, idée de collectif
    42600 0 001 balander Errer, se balader, ne rien faire
    42636 001 charabia Nom donné aux indigènes de la Martinique
    42546 001 courir la grande bordée Quand les matelots n'ont qu'un hamac pour deux et que, quand l'un dort, l'autre fait son quart : la moitié de l'équipage sur le pont : être sur le pont?
    42638 001 carotter Prendre?
    42684 001 amener Céder, s'avouer vaincu
    42632 002 faire le dernier plongeon Mourir (par noyade)
    42645 001 fricoteuse (fém.) Cuisinière
    42583 001 relever le mufle Expression de menace : tirer sur (bateau)
    42567 001 avoir la tête dure comme un Bas-Breton Être peu intelligent, peu réceptif au savoir
    42589 0 001 nom-de-Dieu Appellatif pour jeune homme brave, indiscipliné
    42613 001 se débarbouiller S'agiter?
    42642 001 beau sale Mulâtre
    42648 001 se capeler Se mettre?
    42680 002 révérence au Père éternel (aller faire sa -) Mourir
    42689 001 avoir un ver qui mange le coeur Être malheureux, avoir un lourd secret, être triste
    42593 001 se frotter la mine avec le dos de ses mains ?
    42599 0 001 valdrague (laisser en -) Laisser n'importe comment
    42577 001 trouver l'ouvrage toute faite avant soi Rencontrer des femmes (prostituées)
    42646 001 s'en lécher les doigts jusques aux coudes Aimer (un mets)
    42631 001 avaleur de bon Dieu Dévot, croyant
    42538 003 s'amariner en double S'endurcir (au métier de marin), s'habituer à la mer
    42545 001 se patiner Se battre, combattre (ou se débrouiller? gagner de l'expérience?)
    42683 0 001 cabaner Chavirer, se retourner, faire chavirer (retourner)
    42610 004 escobarderie Manoeuvre astucieuse, tromperie, hypocrisie
    42564 001 faire pisser des épingles À propos de qqchose d'étonnant
    42560 001 risquer la balle Tenter
    42673 0 001 macaquerie Coutume indigène (Martinique...)
    42655 001 crocher Accrocher, sens figuré ; accrocher une femme ; séduire, baiser, avoir?
    42651 001 tourne-broche Manivelle (de serinette)
    42552 0 001 coup de mer Fort coup de vent (ou coup de houle?)
    42570 001 sac à tafia Ivrogne
    42594 001 donner sur Consommer
    42614 0 001 brebis (mes petites -) Terme d'amitié
    42641 001 négraille Les Nègres, les Noirs
    42584 001 grappe de raison Mitraille
    42619 002 yeux de lynx Yeux perçants
    42555 001 tâter les côtes Chercher le combat (naval)
    42639 0 001 blaguasser Parler, raconter des histoires
    42618 004 mer d'huile Mer calme, plate
    42652 0 001 mange-soleil Qui fait des relevés au compas (navigation)
    42562 001 sucechopine Ivrogne
    42616 001 filer ses amarres par le bout Partir, s'en aller, quitter un endroit
    42661 001 s'en ficher comme de nager avec un aviron sans pelle Indifférence
    42685 001 chauve-souris sans ailes Négresse, femme noire
    42566 001 laisser courir le bord qui porte à terre Ne pas s'en faire??
    42588 001 paliacas Expr. péjorative : ~ouistiti
    42582 001 taquiner Bien piloter dans endroit difficile (s'amuser=maîtriser?)
    42612 001 faire saler Faire tirer sur qqun
    42624 001 en mollets En culottes courtes
    42665 001 banian Officier de l'Etat faisant du commerce, contrairement à ses devoirs
    42657 001 farauderie Fierté
    42620 0 001 corsaillon Petit corsaire (bâtiment)
    42591 001 eau à boire (n'avoir que de l'-) Être pauvre
    42625 001 fort Fort à bras (homme fort, athlétique)
    42601 0 001 faire casser des frimousses Tuer (combattre)
    48138 001 rabâcheur Qui raconte des histoires
    42644 0 001 être amacorné avec Être en couple avec
    42633 001 loup Homme peu social, de caractère difficile
    42659 001 moussaille Mousse : apprenti matelot, chargé des travaux pénibles
    42653 001 farauder Faire le fier
    42569 0 001 prendre sous son écoute de grand'voile Prendre sous sa protection
    42598 001 ou que le tonnerre de Dieu m'écrase Formule de certification avec invocation divine
    42611 001 bamboche militaire Rude combat
    42688 0 001 pendre dans une église (à -) ?
    42581 001 foutre par le bec Tirer (canonade) ? tirer sur le bec ?
    42565 001 se charger de la boutique S'occuper de tout
    42654 001 par-dessus les plats-bords Intensif de quantité
    42629 0 001 piqueur Tatoueur
    42608 0 001 guissiny Paysan
    42675 001 mateluche Matelot (jeune, inexpérimenté)
    42602 001 mauvais allumeur de bouts de chandelle Expression de mépris
    42592 001 plomb Argent? monnaie?
    42672 001 ne pas croire à quelque chose plus qu'à la vertu du derrière de la mule du pape Ne pas croire
    42630 004 avoir une belle main Bien écrire, avoir une belle écriture ; écriture, calligraphie
    42539 0 002 Frère-la-Côte Corsaire ; marin?
    42543 001 sauter comme un écureuil Sauter prestement
    42549 001 mauvais chiqueur Celui qui consomme excessivement le tabac à chiquer partagé
    42640 0 001 peigné (bien -) Bien fait
    42637 001 payer les violons Subir un coût, faire les frais sans profiter
    42571 0 001 bataclan Conflit, désordre
    42563 001 plein comme un Anglais Ivre
    42605 001 se donner un coup de peigne Se battre
    42660 001 gros comme Obséquieusement