languefrancaise.net

“Le négrier - Aventures de mer”

Le négrier - Aventures de mer, de CORBIÈRE Edouard (1979 [1832]) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

394 entrées au total
6 entrées pour 1832

année R1 R2 nb vedette sens
001 adieu-vat Commandement
008 aile de pigeon Pas de danse ; danse dégingandée qui consiste à projeter les deux jambes à la fois en faisant claquer les talons l'un contre l'autre ; faire des entrechats
1807 8 7 034 aileron Main ; bras
◊ main, se faire donner sur les ailerons, sur les doigts, pop., 1807 ; bras, ouvr., 1841 (DHAF)
4 005 air de ne pas y toucher Air indifférent, air innocent, discrètement
4 4 035 à la barbe de Aux dépens de, contre qqun, devant qqun, et impunément, devant, sans se faire voir
Cité dans (GR), non daté (citation Mol., Sganarelle) /
001 à la bonne et franche matelote Avec discipline
1822 3 3 011 à la force du poignet Idée de travail fait pour arriver à un résultat, obtenu par la volonté, par l'effort, par la force, par le travail (par opposition à la nomination, aux privilèges) ; réussir grâce à son énergie, à ses efforts, à sa persévérance
◊ Cuisin, Le paria travesti, 1822 (Roland de L.)
1697 6 6 025 à la pelle En grande quantité, autant qu'on veut, à volonté
◊ 1697 (GR)
002 aller faire sa révérence au Père éternel Mourir
8 8 053 aller se faire foutre ■ Chasser, renvoyer, éconduire, envoyer promener ; ■ non, réponse négative brutale, refus, expression de rejet, formule de congé brutale ; ■ réponse insultante
1772 4 4 017 aller son petit bonhomme de chemin Aller doucement, avancer doucement, à son rythme ; progresser socialement ; progresser doucement selon son plan, de ce qui avance lentement et sûrement
◊ Discours d'un ancien avocat-général, dans la cause (...), 1772 (Roland de L.) ◊ Lemaire, Lettres bougrement patriotiques, 1790 et 1791 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ◊ 1803, Constant (TLFi)
1586 6 5 010 allez voir là-bas si j'y suis Pour dire à qqun de partir, de débarrasser le plancher, aller qqpart, foutez-moi le camp, occupez-vous de ce qui vous regarder, partez d'ici, pour dire à qqun d'aller ailleurs
◊ allez voir si je suis à la porte, Cauchie, Gramm. fr., 1586 (Enckell, DHPFNC) ◊ allez voir là-dedans si j'y suis, Cramail, Comédie des proverbes, 1633 (Enckell, bhvf) ◊ Oudin 1640 (Roland de L.)
001 amener Céder, s'avouer vaincu
001 à pendre dans une église ?
8 7 063 arranger ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; (tuer) ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder, mettre une correction ; juger, condamner □ se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal
001 arranger l'affaire Faciliter une relation sentimentale
002 à une portée de pistolet Distance (près, proche)
1531 3 3 011 aussitôt dit, aussitôt fait Pour exprimer un enchaînement d'actes rapide, quand on agit rapidement après avoir décidé
◊ aussi tost faict que dict, Estienne, 1531 (Enckell, bhvf)
1832 7 009 avaler sa cuiller Mourir
◊ 1832 (gb)
1831 7 011 avaler sa gaffe Mourir
◊ Sue, Atar Gull, 1831 (TLFi) ◊ Le négrier, 1832 (gb) ◊ Corbière, La Mer et les marins, 1833 (R.R., bhvf)
001 avaleur de bon Dieu Dévot, croyant
1605 5 4 020 avoir la tête dure ■ (entêtement) Être obstiné, inflexible, personne entêtée ; ■ (stupidité) être borné, ne rien comprendre, être peu intelligent, peu réceptif au savoir, ne rien vouloir comprendre ; ■ (caractère difficile) personne difficile, caractère fort ; ≠ comprendre vite
◊ obstination, Raemond, Histoire de la naissance, progrez et décadence de l'hérésie de de siècle, 1605 (Roland de L.)
001 avoir la tête dure comme un Bas-Breton Être peu intelligent, peu réceptif au savoir
1716 4 5 019 avoir le nez creux Avoir du flair, avoir de l'instinct, une bonne intuition, être malin, découvrir qqchose aisément, faire un bon choix, montrer de la perspicacité
Nouvelle Relation de toutes les assemblées de Sorbonne sur la constitution Unigenitus, 1716 ; Le confident patriote, 1789 (gb) ◊ AF 1798 (Enckell, DHPFNC)
004 avoir une belle main Bien écrire, avoir une belle écriture ; écriture, calligraphie
001 avoir un ver qui mange le coeur Être malheureux, avoir un lourd secret, être triste
017 baderne Terme de mépris, insulte, souvent c/ vieux militaire : vieux con, vieil imbécile, personne usée, gâteuse, type ennuyeux
012 baille Eau, eau de mer ; grand baquet ; □ à l'eau ; □ prendre l'eau, être trempé (la mer) ; □ jeter à la mer
001 balander Errer, se balader, ne rien faire
1798 7 012 bamboche ■ Fête, noce, débauche ; ■ tromperie, infidélité ; □ vie de plaisir
1789? (TLFi) / tromperie, 1798 (Enckell, bhvf) / plaisanterie, 1800 (Enckell, bhvf)
001 bamboche militaire Rude combat
001 banian Officier de l'Etat faisant du commerce, contrairement à ses devoirs
4 002 barbouillage Récit, ce qu'on a écrit
3 3 032 barbouiller ■ Peindre, peindre grossièrement, peinturlurer, recouvrir grossièrement de peinture ou de dessins... ; ■ écrire, rédiger (péjorativement ; ou malproprement, en faisant des ratures) ; ■ se farder (de noir, de saleté)
001 bataclan Conflit, désordre
001 beau sale Mulâtre
1746 3 4 048 bégueule Prude, pudique ; jeune fille qui se refuse ; difficile, compliqué maniéré, snob compliqué ; affecter une réserve, une froideur exagérée ; ≠ pas compliqué, pas dégoûté, déluré
◊ bégueule, injure populaire qu'on dit aux femmes de basse condition qu'on taxe de niaiserie, et d'avoir toujours la gueule bée ou ouverte, Fur., 1690 ; se dit d'une femme folle et impertinente, AF 1718 ; prude, Angola, 1746 (TLFi)
1584 4 4 027 bêta Idiot, bête, peu malin, niais, crétin ; (souvent amical, amoureux ou affectueux)
◊ au masc., 1584 (GR)
1564 2 012 bidet Cheval, cheval (péj.), petit cheval
1564, Rabelais (TLFi) /
001 bien peigné Bien fait
1832 9 015 biturer Enivrer, saouler ; < s'enivrer, boire outre mesure
1834 (GR) / 1832 (gb) /
001 blaguasser Parler, raconter des histoires
6 014 boire à la grande tasse Se noyer, manquer de se noyer, se jeter à l'eau pour se suicider, se jeter dans la Seine, tomber à l'eau ; avaler de l'eau involontairement en nageant, tomber à l'eau ; noyer
001 bois Coque, flanc d'un bateau
003 bonifacement Tout bonnement, tout simplement, tranquillement
Cité dans (GR1), non daté, citation Balzac, Cousine Bette /
1789 8 6 097 boucan ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
1789, Plaintes et doléances des dames de la halle (Roland de L.) / 1790, Père Duchêne (Enckell, BHVF) /
001 boucaut Baril de bois utilisé pour le transport de certaines denrées
7 5 184 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
015 bougre ! Juron, excl. d'étonnement ou qui précède une injure ; intensif
7 7 071 bougre de X Augmentatif devant insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif
7 6 064 bougrement Intensif : beaucoup, très, considérablement
1791 5 4 015 bouillon de onze heures Empoisonnement, empoisonner, s'empoisonner, se suicider, poison, breuvage empoisonné ; (infirmier)
◊ Jean Bart, 1791 (Enckell, DHPFNC & bhvf)
002 boujaron Récipient de fer blanc de mesure équivalent à 1/16e de litre (pour mesurer quantité de boisson alcoolisée), mesure d'alcool, petite mesure d'eau-de-vie
1798 8 7 052 boule ■ Tête, grosse tête ; ■ figure, physionomie ; tête ou figure particulière ; ■ cerveau ; □ une bonne figure ; une mauvaise figure ; □ dans la tête
◊ Orgères, 1798 (TLFi)
1180 6 6 040 bourde ■ Faute, sottise, gaffe ; erreur, ânerie ; erreur, grosse erreur ; ■ mensonge, histoire fausse ; ■ plaisanterie leste, grossière
◊ faute lourde : XVIIIe (GR)
1528 4 4 027 braillard Qui crie, râle, gronde, est bruyant, agité ; mauvais chanteur, chanteur de café ; par ext. qui fait du bruit (en parlant de canon)
◊ Gringoire, Notables, 1528 ; brayart, Est., 1539 ; braillard, La Fontaine, 1678-79 (TLFi)
1827 2 049 bric-à-brac mobilier de peu de valeur ; vieilleries, bibelots, lieu où l'on entasse des vieilleries ; où l'on vend de tout, bazar ; bazar, ensemble d'objets hétéroclites, brocante ; mélange hétérogène (d'idées) ; ensemble de choses en désordre
1827 (mais : 1616, à bric et à brac; v. 1570, «à tort et à travers») (GR) /
001 brin Ensemble, paquet, idée de collectif
002 brosse (faire) Ne pas avoir
1807 4 4 026 brûler la politesse ■ Partir sans dire au revoir, quitter brusquement qqun, partir sans prévenir ; ■ s'enfuir, s'échapper, déserter ; (passer sans s'arrêter) ; ■ ne pas respecter un certain ordre chronologique
◊ D'Hautel, 1807 (Roland de L.)
1810 3 009 brûlot Punch, café avec alcool brûlé, sucre et eau-de-vie brûlée
◊ Almanach des gourmands, 1810 (P.R., bhvf) ◊ 1832 ; 1842 (gb) ◊ 1843 (TLFi)
001 cabaner Chavirer, se retourner, faire chavirer (retourner)
001 cagne Expression de mépris (poltron, fainéant)
1524 6 5 020 caler Abandonner, renoncer, céder, refuser, faiblir, ne pas faire, avoir peur ; ne pouvoir continuer, arrêter de marcher, se reposer, s'arrêter ; manquer de force, s'arrêter ?? (cheval) ; échouer, ne pas durer, cesser ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre
◊ 1524 (GR)
1787 001 calmir Se calmer (temps)
1787 Bernardin de Saint-Pierre (GR1) /
1828 8 7 081 cambuse ■ (marin) Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
◊ terme de marine, Bourdé de Villehuet, Manuel des marins, 1773 ; domicile, chez-soi, Vidocq, 1828 ; chambre, local quelconque, École des Arts et Métiers, Châlons, 1869-91 ; mauvaise maison, 1872 (TLFi)
2 2 138 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
1794 4 4 021 capon Peureux, poltron, pleutre, lâche, pusillanime ; □ manquer de courage, céder ; ≠ pas peureux, brave
1794, Cauvin (gb) / 1808, D'Hautel (TLFi, GR) /
001 carotter Prendre?
006 casaquin Dos ; (corps)
7 5 031 casser la figure Battre, frapper, se battre, se bagarrer ; avoir un accident (mortel?) ; blesser, tuer (avec arme à feu), se faire tuer, se bagarrer, se faire frapper
4 010 casser les reins Frapper, battre ; tuer(?) ; tirer sur qqun dans les reins ; fig. : vaincre, dominer
1619 4 014 c'est le bout du monde Idée de maximum virtuel, c'est le maximum possible, c'est rare (pour exprimer improbabilité)
1619 d'après DDL (GR) /
1859 7 6 025 chambarder Tout casser, démolir, bousculer, renverser, bouleverser de fond en comble, renouveler son personnel ; jeter ; liquider, détruire ; faire un tapage bruyant ; faire la révolution, tout casser de force ; modifier, déranger, détraquer
1859 (mais : chamberter, 1847) (GR) /
5 017 changer d'air Changer d'endroit, d'ambiance, d'environnement, voyager (à cause de menaces, pour se reposer par ex.)
001 charabia Nom donné aux indigènes de la Martinique
3 007 charivari Bruit, désordre ; problèmes
7 012 chausser Convenir, plaire, satisfaire ; satisfaire sexuellement ; [plaire, remplir sexuellement?] ; □ ça me va, ça me convient
001 chauve-souris sans ailes Négresse, femme noire
1828 7 6 029 chien ■ (avarice) Avare, pas généreux, radin, âpre au gain, égoïste ; ■ (méchant) injuste, brutal, désagréable, être salaud ; ≠ ne pas être dur, injuste, sévère ; pas chiche, pas avare, généreux
◊ Vidocq, 1829 (P.R., bhvf) ◊ Balzac, 1834 (TLFi)
001 clair comme de la gaze Clair (peu épais?)
4 4 018 clef des champs Partir, sortir ; s'évader, déserter ; être parti ; laisser ou faire partir, libérer
001 cognac de La Rochelle Alcool
4 019 comme un prince Comparatif mélioratif de l'élégance, de la richesse, du luxe (souvent à propos de la toilette) ; en général : bien, fastueusement
1780 7 007 compter ses chemises Vomir
◊ Pingeron, Manuel des gens de mer, 1780 (Roland de L.)
1608 5 6 019 cornard Mari trompé, cocu ; □ tromper
◊ (mari) trompé, Jean de Schelandre, Tyr et Sidon (TLFi)
001 corsaillon Petit corsaire (bâtiment)
9 017 corvette ■ Jeune homosexuel efféminé de bagne, de prison, chez les marins, pédéraste de bagne ; jeune détenu homosexuel ; jeune garçon qui se livre aux hommes ; ■ femme qui raccroche les matelots
0 001 côte (se ficher à la -) S'échouer, se jeter sur les récifs, échouer
4 5 122 coup ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
◊ au sens de quantité de liquide : XIVe (MCC)
3 3 010 coup de Jarnac Mauvais coup, en traître, action déloyale ; qqchose de violent, de mortel ; événement inattendu
2 2 044 coup de main Action violente, avec emploi de la force, action hostile ; renversement de régime politique ; attaque simple (guerre), action conquérante, action violente localisée et temporaire : escarmouche, action commando, embuscade, etc.
001 coup de mer Fort coup de vent (ou coup de houle?)
1532 7 002 coup de peigne Évocation de bagarre, de coup ; □ se battre
tour de peigne, Rabelais, 1532 (Enckell, bhvf)
003 coup de temps Grain (marine), coup de tabac ; action violente (attaque)
3 3 040 coup de tête Décision brutale et irréfléchie, instinctive, impulsive, foucade ; subitement, soudainement, de façon irréfléchie
4 003 courir comme un lièvre Courir (et être en bonne santé) ; partir vite
001 courir la grande bordée Quand les matelots n'ont qu'un hamac pour deux et que, quand l'un dort, l'autre fait son quart : la moitié de l'équipage sur le pont : être sur le pont?
4 029 crâne Prétentieux, vantard, fier, orgueilleux ; brave, courageux ; se prendre pour qqun, faire le fier, braver
1784 3 2 034 crânerie Fierté, vantardise, courage, épate, fanfaronnade ; bravoure ; force morale
◊ 1784 (GR)
7 7 334 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) /
9 023 cric, croc À ta santé, je bois à toi ; acclamation dans casernes et prisons quand qqun se prépare à raconter une histoire
002 croc Eau-de-vie de mauvaise qualité
Pour les marins, milieu XIXe (MCC) / 1832 (GB) /
001 crocher Accrocher, sens figuré ; accrocher une femme ; séduire, baiser, avoir?
003 cul goudronné Matelot, vieux matelot ou quartier maître
1748 5 5 015 dans le tuyau de l'oreille À l'oreille, et discrètement
◊ Caylus, 1748 (TLFi)
3 3 090 décamper ■ (mil.) Partir (lever le camp) ; ■ s'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; > mourir
1548 4 5 036 de ce calibre Comparatif (parfois péj. ou irrespectueux) : de cette importance, de ce niveau, de ce genre, de cette force ; qualité, genre ; de toutes les tailles, d'une autre importance que ; de ton niveau, de ton importance
1548 (GR) /
004 décrotter Manger ; manger avec avidité ; manger (une viande avec os)
1649 7 5 210 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
◊ Saint-Julien, Le Huictiesme Courrier françois, 1649 ; Richer, L'Ovide bouffon, 1650 (Enckell, DHPFNC) ◊ desgringueler, 1595 (GR)
1 025 dégriser ■ Sortir de l'ivresse, quand les effets de l'alcool sont passés, faire perdre les effets d'une ivresse ; ■ revenir à la raison
Date du XVIIIe (MCC) /
3 3 026 déluré Malin, débrouillard, dégourdi ; audacieux, leste ; déniaisé, éveillé
3 4 066 d'enfer ■ Intensif (bruit, rythme, vitesse, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ intensif (jeu) ; ■ (moderne) mélioratif, de qualité, très bien, énorme !
2 2 021 de pied en cap Des pieds à la tête, entièrement (armement, habillement, équipement...)
◊ Oudin, Curiosités
8 9 011 déquiller Tuer, tuer la personne visée ; estropier ; tirer et toucher
Pas cité dans (GR) /
003 déralinguer Abîmer, détraquer (surtout en parlant de l'estomac), déchirer
001 donner sur Consommer
1823 2 004 drogue Type de jeu
1823 (gb) ; 1829 (TLFi)
3 107 drôlesse ■ (fém.) Terme péj. c/ certain type de femme (femme galante, femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; ■ (n.m.) garnement ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
003 du bon coin Intensif de qualité : beaucoup, sérieusement?
001 effilé Personne grande et mince(?)
1788 6 4 079 embêtant ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant
◊ contrariant, 1788 ; qui engendre l'ennui, 1826 (GR)
1794 6 5 197 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
◊ 1794 Hébert, le Père Duchesne (GR)
4 4 036 en découdre Se battre, s'affronter, chercher l'affrontement, lutter, se battre (à l'épée), s'affronter, se battre (en duel), combattre ; s'opposer (conflit verbal) ; ■ tuer
XVIe (GR) /
5 4 031 en deux temps trois mouvements Rapidement, efficacement, prestement, avec célérité, vite, sans difficulté (pour : en deux temps, trois mouvements)
◊ cité dans (GR), non daté (mais : (En deux temps : 1789 d'après DDL)
004 enlever comme une plume Enlever (gagner, vaincre) facilement
1668 5 5 021 en marmelade En capilotade, en bouillie, écrasé : blessé, tuméfié, contusionné, qui fait souffrir, endolori, commotionné, fourbu, fatigué, douloureux ; fatigué, mou, sans vigueur ; évoque le mauvais état physique, la fatigue
◊ La Fontaine, 1668 (TLFi)
001 en mollets En culottes courtes
3 3 010 entendre une mouche voler Quand il y a un silence total ; être capable d'entendre un moindre son
6 7 018 en tenir pour Aimer, être amoureux, apprécier, tenir à qqun ; être en faveur de
1530 3 3 125 en un clin d'oeil Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt ; voir rapidement, d'un seul regard
◊ cling d'oeil, espace de temps, Jean de l'Espine, dit Songecreux, Prénostication, ca 1530 (TLFi) ◊ en un guein d'oeil, J. Des Caurres, Oeuvres morales, 1584 (Enckell, bhvf)
032 envoyer Donner, mettre ; dire, souffler, donner ; bien faire la répartie, bien répondre ; donner (l'argent) ; jeter
3 3 040 envoyer au diable ■ Éconduire durement, refuser sans ménagement, se désintéresser de qqchose, laisser tomber, abandonner, rejeter qqchose ; ■ formule hostile, de rejet, de condamnation ; ■ projeter au loin ; ■ loin, très loin
5 009 envoyer faire lanlaire Envoyer promener, éconduire, allez-vous en donc
3 3 004 escobarderie Manoeuvre astucieuse, tromperie, hypocrisie
1797 9 8 030 escoffier Tuer, assassiner, tuer qqun (physique ou moral), blesser ; se faire tuer
◊ Leclair, 1797 ; cofier, 1725 (TLFi)
001 espalmé Bien fait, bien dit, bien
001 être amacorné avec Être en couple avec
001 être amateloté avec Former une équipe de deux matelots avec
Amateloter cité dans (GR2) : 1643 /
001 être dans sa fleur Battre son plein, moment le plus vivant, le plus actif
007 être pris ■ Être malade, pris par la maladie ; être enrhumé ; ■ être enceinte
6 6 035 être un peu là Être zélé pour, indispensable pour, compétent pour ; être très présent, ne pas se défausser, ne pas avoir peur, être qqun sur qui on peut compter ; être solide, fort, robuste ; veiller, être vigilant ; être bien présent (ironique : être mal placé pour)
3 006 éventer la mine Faire connaître ce qui était dissimulé, découvrir la malice, faire échouer qqchose ; le coup est dévoilé, n'est plus secret
0 001 failli Intensif insultant
7 005 failli chien Canaille, insulte
3 003 faire bonne mine à Être aimable, faire bon accueil à
001 faire casser des frimousses Tuer (combattre)
001 faire de la toile Déployer les voiles
002 faire le dernier plongeon Mourir (par noyade)
009 faire paroli Gagner au jeu ; gagner et miser le gain sur un autre cheval, le double de ce qu'on a joué la première fois ; corner la carte sur laquelle on joue double
001 faire pisser des épingles À propos de qqchose d'étonnant
001 faire saler Faire tirer sur qqun
003 faire sauter la tête Tuer d'un coup de feu dans la tête
7 6 034 faire son beurre ■ Gagner sa vie, gagner de l'argent, s'enrichir, être riche, réussir ; profit, profiter de qqchose, faire son bénéfice au dépends d'autrui ; ■ faire son affaire de qqchose, convenir ; faire son profit de qqchose, y trouver un intérêt
002 faire son sac Se préparer à partir ; se préparer à être puni de prison
001 farauder Faire le fier
001 farauderie Fierté
1680 5 015 femmelette Homme faible, personne peu courageuse ; peureux, qui n'ose pas se battre, qui est douillet ; mauviette, poltron, sans courage ; (femme petite ou faible)
1680 (GR) /
1450 5 5 015 ferré Instruit, connaître son affaire, compétent, connaisseur, habile
♦ ferré, habile, sage, v. 1450 (TLFi) ♦ Cette expression semble dater du XVIIIe s. Au XVIe s., Montaigne emploie ferré au sens de « difficile » (métaphore analogue à celle de dur) : « un auteur (Plutarque) si épineux et ferré » (Essais, II, IV) (GR)
7 6 034 fichu Capable, susceptible, apte ; ≠ pas capable de, ne pas être capable de
001 fichu comme une flèche de cacatois Grand et maigre?
6 6 062 fichu X Intensif (très, beaucoup, vraiment, etc.), intensif négatif, dépréciatif, drôle de, mauvais
3 3 297 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
002 filer le loch Avancer doucement(?) (Aller vite/lentement? se déplacer? ??)
001 filer ses amarres par le bout Partir, s'en aller, quitter un endroit
004 filer son câble par le bout Mourir (sens figuré : sens propre avec idée de départ) ; (partir)
5 5 081 fiston ■ (affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ■ ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
XVIe (GR2) /
004 flic-flac Pas de danse
001 fort Fort à bras (homme fort, athlétique)
004 fort-à-bras Homme fort, athlétique, costaud, physiquement fort
5 141 fourrer Mettre, placer, se mettre, se placer ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
006 foutreau Bataille, dégâts, grabuge, chaos (ou tonnerre ?), rixe, voies de fait, tapage
001 foutre par le bec Tirer (canonade) ? tirer sur le bec ?
1796 7 7 024 foutre son billet Formule de certification, affirmer, assurer, garantir, certifier, parier que
◊ Dialogue entre trois grenadiers de l'armée du Rhin, 1796 (Enckell, bhvf & DHPFNC)
8 8 080 foutu X Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, dépréciatif (mauvais)
001 fraîcheur Jeune fille
1799 6 6 036 frais Être dans l'embarras, dans une situation embarrassante, mauvaise ou dangereuse, être mal, être perdu, être mal loti, être dans les ennuis ; être laid (par ironie) ; expression de mépris
◊ [R.F. Lebois], Le Père Duchêne (Enckell, bhvf) ◊ Le savetier de Péronne, 1801 (gb)
003 Frère-la-Côte Corsaire, flibustier ; marin?
001 fricoteuse (fém.) Cuisinière
1690 7 7 061 frime Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour le paraître, pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; sous prétexte que ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
◊ faire frume, manifester de la mauvaise humeur, Richeut, 2e moitié XIIe s. ; faire frime, Mistére du Viel Testament, ca 1450 ; Frime, Furetière, 1690 ; des frimes, ruses, tromperies, Balzac, Le Père Goriot, 1835 (TLFi) ◊ frume, XIIe ; frime, semblant, XVe (DHAF)
1577 8 5 081 frimousse Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
◊ 1814 : frimouss' ; 1577 : phrymouse (GR)
001 fusiller Faire du tonnerrre, de l'orage? idée de mauvais temps?
3 4 039 gagne-pain Moyen de gagner sa vie, source de revenus (emploi, savoir-faire, outils, etc.) ; emploi alimentaire, emploi, profession, métier ; personne qui gagne de l'argent
002 garcette Tresse pour punir ; corde goudronnée employée pour la bastonnade
1799 5 5 010 garder une dent En vouloir à qqun, avoir qqchose contre qqun, avoir de la rancune
◊ Jouy, La Prisonnière, 1799 ; Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb)
001 gibier Terme de mépris : gueux
1831 6 5 018 gnognotte Chose de peu de valeur, de peu d'intérêt, de mauvaise qualité, rien qui vaille ; ce qui est facile, sans difficulté ; ≠ de qqchose d'appréciable, de qualité ; de qqchose de fort, de puissant, de remarquable
◊ La Gnognotte, titre d'une chanson ds P.-E. Debraux, av. 1831 (TLFi) ◊ 1832 (gb) ◊ Bayard et Dumanoir, Indiana et Charlemagne, 1840 ; Mérimée, Corresp, 1841 (P.W., bhvf)
5 006 godichon Niais, idiot, bête, emprunté, maladroit, gauche ; imbécile, sot ; en nom propre, nom de personnage niais
002 gouin Matelot, matelot de mauvaise tenue
7 7 128 gourer (hist.) Tromper ; se laisser tromper ; (moderne) se tromper, faire erreur, confondre ; ≠ certain, indubitable
001 grain blanc Coup de tempête subite
7 017 graisser ses bottes ■ (départ) Se préparer à partir ; ■ (mort) se préparer à mourir ; donner le viatique in extremis, l'extrême-onction, prononcer l'oraison funèbre, préparer à la mort (prêtre) ; mourir, être mort ; (mourir)
4 4 014 grand comme un mouchoir Comparatif de la petite dimension, de ce qui est petit
Cité dans Rey Chantreau, citation sans dates, fin XIXe / 1832 (gb) /
001 grappe de raison Mitraille
4 4 009 grappiller Prendre, glaner, gagner qqchose, faire profit de, faire des profits illicites
1790 7 6 023 gratter Prendre, grapiller sur tout ; faire sur qqchose des profits illicites ; faire payer trop cher, majorer les prix ; obtenir qchose sans le payer ; emprunter, quémander, prendre aux autres ; récupérer ; obtenir de l'argent ; squatter = profiter des autres ; □ rien à gagner, rien à obtenir
◊ Rat, 1790 (gb) ◊ 1841, voler, Saint-Hilaire ; 1847, recueillir tout ce qui peut être utilisé, Balzac (TLFi)
0 001 gréé habillé, vêtu
3 3 018 griller de Désirer, avoir envie, avoir très envie, être impatient de
1690 3 4 091 gris Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
◊ à demi ivre, Fur., 1690 (TLFi)
3 3 121 griser Rendre ivre, enivrer légèrement, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à) ; □ s'enivrer à nouveau
◊ XVIIIe (MCC)
001 gros comme Obséquieusement
1790 7 017 gueusard Canaille, terme de mépris, insulte ; mot d'amitié
◊ gueuzard, Alerte, citoyens, alerte !, 1790 (Enckell, bhvf) ◊ subst., mauvais sujet, canaille, J.-F. Michel, 1807 (TLFi)
036 gueuse ■ Femme (péj.), femme méchante, mauvaise, fatale, sans coeur ; ■ prostituée, fille publique ; insulte (équivalent de : salope), terme de mépris, avec généralement connotation sexuelle ; emploi amical
2 044 gueux ■ Mendiant, misérable ; malheureux, pauvre, femme malheureuse ; sans un sou ; ■ insulte, terme de mépris général : misérable, coquin, canaille, gredin ; type
001 guissiny Paysan
1722 3 3 048 hip, hip, hourrah Cri de joie, d'allégresse ; cri d'encouragement
1824, hourra, hurra dans DDL ; houra, 1722 (GR2) /
1723 006 jean-fesse Avare, terme de mépris, poltron
1723 (GR2) /
1657 7 6 054 jean-foutre Terme de mépris insultant : imbécile, coquin, lâche, canaille, cocu, traître, incapable ; faire l'idiot, l'imbécile
1657 (bhvf) / 1661 (TLFi) /
2 3 042 je crois bien Oui, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit, assurément, formule de certification
004 jeté-battu Mouvement de danse
7 6 007 je t'en fiche Non, expression de dépit, ponctuation d'intensité et de dépit, allons donc ! ; de qqchose qui est sans effet, qu'on fait en vain
7 004 je te promets Intensif pour certifer qqchose
1692 4 4 020 jeter l'argent par les fenêtres Gaspiller, dépenser sans compter, avec prodigalité ; ≠ être économe
◊ jeter l'argent par les fenêtres, Dancourt, 1692 ; Caylus, 1745 (Enckell, DHPFNC)
1676 2 3 058 joliment Intensif de qualité, d'intensité, de quantité : très, beaucoup, complètement, remarquablement
◊ Mme de Sévigné, 1676 (GR1)
5 5 010 jouer des jambes S'enfuir, s'en aller, courir
001 joufflu Enfant?
005 jtourbe éteint, mort ; éteinte
1680 4 4 030 l'affaire est dans le sac Formule évoquant le succès d'une action : conclu, fini, gagné, acquis ; pris, saisi ; l'affaire est faite, terminée, conclue, la chose est acquise, assurée
◊ Richelet, 1680 (TLFi)
001 laisser courir la barque Ne pas s'en faire, laisser faire? [OU SENS PROPRE?]
001 laisser courir le bord qui porte à terre Ne pas s'en faire??
001 laisser en valdrague Laisser n'importe comment
5 5 014 la même chanson Dire la même chose, tenir le même discours, toujours la même chose (acte), à une réponse qui ne varie jamais ; un autre discours ; ≠ différent
1790 7 5 045 lapin ■ (caractère, attitude) Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; (compagnon) fameux compagnon, chef ; (mil.) camarade, gars, homme, soldat, hussard ; ■ homme malin, homme affranchi ; ■ homme qui aime vivre, s'amuser ; ■ (spécialement) homme vigoureux au pdv sexuel, bon baiseur ; homme (péj.)
◊ homme gaillard, Restif de la Bretonne, 1790 ; spéc. arg. mil., P. Leclair, 1809 (TLFi)
002 le diable m'élingue si Pour exprimer avec idée d'intensité une surprise, une incrédulité ; que le diable m'emporte !
4 4 024 le diable m'emporte si Formule pour renforcer ce qu'on dit avec idée qu'il est impossible que... ; expression d'intensité ; juron
1745 4 4 024 lever le pied Partir, s'en aller, fuir, partir (quitter son conjoint), partir sans payer ses dettes, sans payer ses créanciers, mettre la clé sous la porte, s'en aller avec la recette, avec la caisse
◊ Pannard, L'Impromptu des acteurs, 1745 (Enckell, DHPFNC)
004 lofia Imbécile, insulte
1624 3 4 085 lorgner Regarder ; regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil ; regarder avec bienveillance
◊ 1624 (gb) ◊ 1645 Scarron (GR)
001 loup Homme peu social, de caractère difficile
4 006 loup dans la bergerie Se dit quand on introduit un prédateur, métaphore pour dire qu'un prédateur se trouve parmi ses proies, qu'il y a un danger interne, mettre ou laisser qqun dans un lieu où sa présence peut faire du mal
3 011 loup de mer Marin, marin expérimenté, marqué par son activité
001 macaquerie Coutume indigène (Martinique...)
7 020 mal blanchi Toute personne à la peau foncée (européen à la peau tannée, moricaud, Noir, Arabe, etc.)
1680 7 6 026 mamzelle Mademoiselle (prononciation enfantine, pop.)
◊ 1680 (GR2)
3 3 035 manger Dépenser (argent), vendre, dépenser avec prodigalité ; coûter
2 2 029 manger des yeux Convoiter, désirer, admirer, regarder amoureusement, regarder avec convoitise, désir
001 mange-soleil Qui fait des relevés au compas (navigation)
7 016 manquer ■ Manquer à la politesse, manquer de respect à qqun ; ■ être infidèle ; ■ mal travailler (prostituée)
001 mateluche Matelot (jeune, inexpérimenté)
2 2 050 mater Vaincre, écraser, dominer, rendre docile, soumettre, discipliner, dresser, corriger
7 0 019 mâtin Se dit des hommes grossiers, mal bâtis de corps ou d'esprit ; insulte générale ; formule péjorative ; individu (bougre) ; femme forte, énergique, solide
001 mauvais allumeur de bouts de chandelle Expression de mépris
001 mauvais chiqueur Celui qui consomme excessivement le tabac à chiquer partagé
1828 7 017 mécaniser Ennuyer, tourmenter ; railler, gouailler, persifler, médire de ; taquiner, tourmenter ; chagriner ; battre, frapper
◊ 1828 (gb) ◊ 1834 (GR, TLFi)
3 004 mer d'huile Mer calme, plate
001 mes petites brebis Terme d'amitié
1649 7 6 045 mettre dedans Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu)
◊ 1649 d'après DDL (GR)
2 2 018 mettre le cap sur Se diriger vers ; faire connaître son désir à l'intention de
5 5 039 mettre le grappin sur Attraper, saisir, prendre, mettre la main sur, s'accaparer, s'approprier ; prendre possession de qqun (se marier avec), conquérir sentimentalement ; rattraper qqun ; arrêter, interpeller, saisir ; maîtriser, dominer, établir son autorité sur, se rendre maître de
5 5 024 mettre le nez dehors Sortir, sortir à l'extérieur, sortir de, regarder dehors, aller, avoir connaissance d'un lieu
5 5 041 mettre son nez dans S'occuper de qqchose, s'intéresser à quelque chose, être indiscret, (trop) curieux, fouiner, découvrir
001 mocau Quart de gourde (monnaie)
1583 7 030 moricaud Toute personne dont la peau est très noire ou brune ; Arabe, Noir, basané ; tirailleur sénégalais ; (par ext.) d'origine exotique, étranger
◊ 1556 (déjà au XVe comme nom de chien) (GR)
7 5 049 morveux Idée de jeunesse et d'inexpérience (qui a la morve au nez), souvent péjorative et méprisante : enfant, jeune fille, adolescent, jeune homme, sale, désagréable, plaintif, insolent ; individu immature, inexpérimenté, méprisable ; terme de mépris
◊ XVe (GR)
001 mouillé à quatre amarres Assis? logé?
001 moussaille Mousse : apprenti matelot, chargé des travaux pénibles
1832 003 moussaillon Petit mousse, apprenti matelot ; (par ext., enfant, bébé)
◊ 1832 (gb) ◊ 1842 (GR2) ◊ 1845 (TLFi)
1550 1 018 mousse Matelot (apprenti, débutant)
◊ vers 1550 (mais : mosse vers 1520) (GR)
1793 4 3 016 muscadin ■ (polit.) Jeune élégant (par opposition au sans-culotte) ; ■ (mode) jeune élégant, à l'élégance recherchée, excessive
◊ royaliste qui, sous la Révolution, se distinguait par son élégance recherchée, Chalier, Lettre, 3 févr. 1793 (TLFi)
002 myrmidon Personne de petite taille, nain
1694 5 004 n'avoir plus d'huile dans la lampe Mourir, être mourant, sur le point de mourir ; être vieux (et impuissant?)
◊ AF 1694 (Roland de L.)
006 n'avoir que de l'eau à boire Être pauvre ; pour évoquer un maigre profit (?) ; d'un métier qui rapporte peu(?)
001 négraille Les Nègres, les Noirs
1714 011 négrillon Jeune Nègre, Noir, Nègre
1714 GR
001 ne pas croire à quelque chose plus qu'à la vertu du derrière de la mule du pape Ne pas croire
4 4 006 ne pas valoir le diable Ne pas valoir beaucoup, être médiocre, ne pas être bien, ne pas être de grande valeur
001 nettoyer la cale Purger?
0 001 nez au vent saint? bonne soeur?
1790 7 7 142 nom de Dieu ! Juron, exclamation
◊ 1790 (Enckell, Jurons)
001 nom-de-Dieu Appellatif pour jeune homme brave, indiscipliné
7 005 nom de Dieu de X Formule de mépris, péj. et intensive
3 3 016 nom de guerre Pseudonyme, sobriquet, surnom (y compris de prostituée)
1832 8 6 015 oeil américain Oeil vif, exercé, oeil scrutateur, observateur, vigilant ; avoir le le coup d'oeil juste, voir clair (fig.), être observateur, découvrir qqun, qqchose du premier coup d'oeil ; être espion habile
◊ 1832 (gb) ◊ Suau, 1834 (Enckell1999)
001 ou que le tonnerre de Dieu m'écrase Formule de certification avec invocation divine
1670 3 3 026 ours Personne sombre, triste, solitaire, asocial, difficile à vivre, rude, de mauvais caractère (souvent péj.) ; peu sociable, peu aimable, d'accès difficile
◊ vers 1670 (GR)
019 pacant Campagnard, homme rustre, paysan ; (passant ; paisant)
1806 7 7 041 paf Ivre, saoul, en état d'ébriété
◊ Frédéric et Roset, M. Rikiki, 1806 (TLFi d'après DDL)
001 paliacas Expr. péjorative : ~ouistiti
1553 4 4 091 paperasse ■ Documents administratifs, officiels ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; rapport, dossier ; ■ documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; □ s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
◊ 1553 paperas ; 1588 paperasse (GR)
1580 4 4 174 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation
◊ 1580 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
4 5 110 par-dessus le marché ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
001 par-dessus les plats-bords Intensif de quantité
1177 4 4 024 pardieu ! Juron d'exclamation, interjection, évidemment ; forme d'intensité, mot de renforcement
◊ v. 1177 (Enckell, Dict. des jurons)
1460 2 5 077 particulier Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)
◊ 1460 (GR)
3 3 012 partie Domaine de compétence, ce qu'on connaît bien, activité professionnelle ; dans mon domaine, c'est mon/son domaine (de compétence), dans ce domaine de compétence
001 passé du bord du diable Tué au combat (corsaire)
1640 6 001 payer les violons Subir un coût, faire les frais sans profiter
1640, Oudin (Roland de L.)
3 0 047 pays Compatriote, homme/femme originaire de la même ville, du même village, parfois en appellatif ; maîtresse, bonne amie, fiancée ; appellation familière
6 6 191 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
1797 7 7 019 peignée Rixe modérée, bagarre, bataille, combat, volée de coups ; □ se battre, se bagarrer, se donner des coups ; être battu, recevoir des coups
◊ Le Père Duchêne ou le défenseur de la Constitution, 1797 (Enckell, bhvf)
7 7 018 pèlerin Individu ; individu quelconque ; > individu malin, rusé, individu étrange, individu louche, suspect, qui traîne dans les rues sans but précis
Cité dans Oudin, Curiosités / Cité dans AF1762 /
001 piquer l'heure Frapper la cloche pour marquer le temps
001 piqueur Tatoueur
001 plein comme un Anglais Ivre
001 plomb Argent? monnaie?
1832 7 010 poil Réprimande ; réprimander, blâmer, gronder ; être grondé, être fortement grondé
◊ 1832 (gb) ◊ donner un poil, réprimander, Mérimée, Corresp., 1849 (TLFi)
001 poste-aux-choux Terme de marine (bateau annexe sur le flanc?)
1806 7 7 025 pousse-cailloux Fantassin, soldat de base, homme de troupe ; terme de mépris (de la part d'un marin)
◊ fantassin, sold., v. 1806 ; pop., 1829 (DHAF)
1821 10 053 pré Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; □ au bagne, aller au bagne, être condamné aux galères, aller aux travaux forcés ; (par ext.) être incarcéré en prison
◊ voyager pour le pré, Ansiaume, 1821 ; au sens de la mer, ramer sur les galères, Lesage, 1715 (DHAF)
001 prendre ses longueurs S'écarter, fuir (ou expression de matelot en rapport avec les drisses?)
001 prendre sous son écoute de grand'voile Prendre sous sa protection
3 3 013 prouver par A plus B Prouver avec argumentation, prouver décisivement, démontrer, prouver, convaincre
Cité dans (GR2), non daté, pas de citation / 1832 (gb) /
001 rabâcheur Qui raconte des histoires
1831 8 8 085 rabiot Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.) ; □ appel à profiter de ce qui reste aorès la première distribution
1831 : Dict. de Willaumez (GR) / 1832 (gb) /
5 4 052 racaille Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (moderne, spécialement) jeunes hostiles de banlieues populaires, souvent petits délinquants nuisibles, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, agressions, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe)
014 raffale Misère, abaissement ; être au plus mal, près de mourir, au plus bas
1810 8 018 raffalé Misérable, être dans la misère, miséreux ; décâti physiquement ; bagnard passionné de jeu qui a tout perdu y compris ses vêtements ; être déprimé, abattu ; abaissé
◊ pris. sur les pontons anglais, misérable qui a tout perdu au jeu, 1810 ; homme ruiné et déchu (mar., sold. pop. 1821) (DHAF)
001 rahuché Raccolé (matelot), terme plutôt méprisant
001 ralinguer sens propre : coudre des ralingues à une voile (sens figuré : travailler pour peu d'argent?)
001 rangée de dents Batterie de canons
001 ranger à l'honneur Expression navale
1300 3 4 050 regarder de travers Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité
◊ vers 1300 (REY-CH)
001 relever le mufle Expression de menace : tirer sur (bateau)
1763 7 005 remoucher ■ (répartie) Remettre à sa place, lui répliquer vivement d'un ton incisif ; ■ battre
◊ battre, Beaumarchais, Les Députés de la Halle et du Gros-Caillou, 1760-1763 ; remettre qqun à sa place, Jean Bart, 1790 (Enckell, bhvf)
1754 3 3 032 ribote Fête, débauche, excès de table et de boisson, ivresse, ivrognerie, soûlerie, ébriété ; être ivre, en état d'ivresse, être de sortie festive, se débaucher ; s'enivrer
◊ 1764 ; ribotte, 1754 dans DDL (GR)
1466 6 7 050 richard Riche, personne riche, nantie, dépensière, capitaliste ; fashionable, homme comme il faut, notable
◊ Michault, 1466 (TLFi)
001 rien de bon Terme de mépris
001 risquer la balle Tenter
002 romain Forçat parmi les plus corrompus, qui n'a plus rien, qui a tout perdu et constitue une sorte de communautés de parias avec ses semblables
3 3 025 rondement Vite !, rapidement et bien, bien, efficacement, avec célérité
001 rouler comme une barrique Rouler (roulis)
001 rouler son palanquin Vivre sa vie?
004 sabler Boire (ou vider un verre?), boire d'un coup
001 sac à tafia Ivrogne
1548 7 6 019 sac à vin Ivrogne, alcoolique ; insulte
◊ 1548 (GR)
1750 7 009 Sacré-Chien Eau-de-vie
◊ sacré-chien, Vadé, Étrennes à Messieurs les ribauteurs, v.1750 (Roland de L.) ◊ sacré chien tout pur, Dulaurens, Imirce, 1765 ; sacré chien tout pur, La Bourbonnoise à la guinguette, 1768 ; sacré chien, Le Véritable père Duchesne f., 1791 (Enckell, DHPFNC)
7 7 008 sacré nom de Dieu ! Juron
8 7 045 saigner Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer
2 2 034 saisir au collet Saisir, prendre qqun (brutalement)
003 s'amariner en double S'endurcir (au métier de marin), s'habituer à la mer
001 sangris Alcool (madère coupé d'eau aromatisé de muscade)
0 002 sans farce Sérieusement, sans plaisanter
3 4 013 s'arracher les cheveux ■ Se donner du souci, ne pas arriver à qqchose, avoir du mal à faire un travail ; être furieux, soucieux, en proie à une émotion, exprimer une joie intense ; ■ être au désespoir
001 sauter comme un écureuil Sauter prestement
002 se capeler Se mettre?
5 031 se casser la tête Réfléchir, se donner du mal à résoudre qqchose, chercher à comprendre, se donner du mal (intellectuellement), faire un effort, s'appliquer à une chose ennuyeuse, difficile à faire ou à comprendre ; ≠ ne pas se donner de mal intellectuellement, faire dans la facilité intellectuelle ; ne pas se soucier de, ne pas faire l'effort de
001 se charger de la boutique S'occuper de tout
001 se débarbouiller S'agiter?
001 se faire casser la physionomie Se faire tuer
4 4 026 se faire sauter la cervelle Se suicider (par arme à feu) ; tuer, tuer d'un coup de feu dans la tête
8 7 363 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
001 se frotter la mine avec le dos de ses mains ?
5 005 se lécher les babines Signe de satisfaction gourmande ; signe de désir, d'envie
001 se mettre dans la boule Se mettre en tête
8 8 002 se mettre dans le toupet Se mettre en tête
1666 7 7 043 s'en battre l'oeil Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet
◊ Brécourt, 1666 (Enckell, bhvf))
1790 7 7 013 s'en contrefoutre S'en moquer, indifférence totale
1790 (GR2) /
020 s'en donner Ne pas se priver, s'amuser, se donner du plaisir (général ou érotique) ; bien profiter, bien manger ; se donner du plaisir (chanter, danser, etc.)
001 s'en ficher comme de nager avec un aviron sans pelle Indifférence
001 s'en lécher les doigts jusques aux coudes Aimer (un mets)
1530 2 2 047 sens dessus-dessous En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement
◊ chanson pop., 1530 (Roland de L.) ◊ Amyot, 1559 (TLFi)
001 se patiner Se battre, combattre (ou se débrouiller? gagner de l'expérience?)
1832 7 7 015 se pocharder S'enivrer, se soûler ; boire de l'alcool
◊ non pronominal, 1832 (gb) ◊ pron., Raspail, Le Réformateur, 1835 ; trans., Labiche, Fille bien gardée, 1850 (TLFi)
001 se poillier Se battre (en duel??)
009 se pousser Progresser socialement ; se mettre en avant, être ambitieux ; aider à progresser socialement, protéger, aider à trouver une place ; □ entreprendre de séduire
7 004 se taper Combattre, se battre (guerre)
4 4 033 se tenir les côtes Rire, rire fort
1547 7 6 059 siffler Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille
◊ avant 1547 (Enckell, bhvf)
1459 1 1 079 soufflet Gifle, coup de main sur la figure ; (au fig.) coup au moral ; □ gifler
◊ 1459 (mais : soufflace, XIVe) (GR)
001 sucechopine Ivrogne
1130 001 supper Sucer, absorber
1704 (mais : supeir « absorber, sucer », v. 1130) (GR2) /
5 5 078 sur le dos Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge
◊ citation Sévigné, 17 juil. 1693 (GR)
010 sur le flanc Être gravement blessé, ou malade, se reposer suite à blessure, être alité ; être mort ; ruiner ; rendre malade, affaiblir
1659 2 2 022 tafia Alcool, eau-de-vie tirée des mélasses de canne à sucre, rhum, eau-de-vie de basse qualité
1659 (GR2) /
4 4 007 tant plus que X tant plus que Y Plus X plus Y
1742 7 040 tapé Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, remarquable, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait
◊ Journal de Barbier, 1742 (TLFi d'après Larchey)
0 001 tape à bord Ordre d'aborder
001 taquiner Bien piloter dans endroit difficile (s'amuser=maîtriser?)
3 4 073 tâter ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.)
001 tâter les côtes Chercher le combat (naval)
001 tâteur de côtes dures Fanfaron
2 2 080 tirer d'affaire Sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile ; se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; se sortir d'une affaire judiciaire ; sauver de la mort ; sortir d'une affaire pénale ; réussir à
4 4 010 tomber sous la patte Se faire attraper, être à portée, être accessible, se mettre à portée de coups, tomber sous la possession ; tomber sous son autorité
1790 7 7 019 tonnerre de Dieu ! Juron
◊ Lemaire, Lettres bougrement patriotiques, 1790 ; Jean Bart, 1790 ; Ribote de Jeanbar et du père Duchesne, 1790 (Enckell, Jurons)
001 torcher de la toile Mettre des voiles (pour avancer plus vite)
001 tourne-broche Manivelle (de serinette)
1786 7 020 tournée Volée de coups, raclée, correction, rixe ; □ se battre, battre, frapper ; se faire battre
Fonpré de Fracansalle, 1786 (Enckell, DHPFNC) / Journal de la Râpée dans Nisard, Ét. sur le lang. pop. ou pat. de Paris et de sa banlieue, p. 316) (TLFi)
5 4 035 tourner la tête Rendre déraisonnable, faire perdre la raison, le sens des réalités, la mesure, rendre fou : par amour (séduire, rendre amoureux), par envie (plaire, susciter l'envie), par manipulation ; plaire ; rendre ivre, rendre malade
5 5 022 trempé jusqu'aux os Trempé, mouillé ; se tremper
2 139 trinquer Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
1793 2 013 trois-six Alcool, eau-de-vie, alcool fort ; alcool de grain ; alcool dont 3 mesures ajoutées à 3 mesures d'eau (six mesures d'esprit)
◊ Rozier, Cours complet d'agriculture théorique (etc.), 1793 (gb)
001 trouver l'ouvrage toute faite avant soi Rencontrer des femmes (prostituées)
1537 016 tudieu ! Juron, exclamation, interjection
1537 (GR) / 1538, Des Périers, (Enckell, Dict. jurons) /
5 5 029 tuer/abattre/crever/etc. comme un chien Comparatif de mépris, sans égards (tuer, abattre, mourir, etc.)
3 3 072 tuer le temps Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre
3 3 078 un brin Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert ; ≠ pas du tout
6 5 079 une bien bonne ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
1718 3 3 041 végéter ■ Stagner socialement, ne pas progresser, ne pas évoluer (professionnellement, etc.) ; vivre difficilement et sans ambition, vivre petitement, misérablement, obscurément ; ■ perdre son temps qqpart, s'y ennuyer à ne rien faire, chômer
◊ 1718 (GR)
3 3 028 veiller au grain Être vigilant, prudent, faire attention, prévenir les éventuels problèmes, s'assurer qu'il n'y a pas de problème
6 6 070 vendre Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
2 2 011 vogue la galère Expression de fatalité, formule quand on s'en remet au sort ; formule, quand on se lance dans une entreprise
4 4 117 X diable Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
3 3 026 X du diable Augmentatif, intensif
3 002 yeux de lynx Yeux perçants

394 résultats.