languefrancaise.net

définition de ☞ frais (depuis 1799) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

frais
Être dans l'embarras, dans une situation embarrassante, mauvaise ou dangereuse, être mal, être perdu, être mal loti, être dans les ennuis ; être laid (par ironie) ; expression de mépris

frais & être frais ; être fraîche (fém.) (1799) #adjectif

Être dans l'embarras, dans une situation embarrassante, mauvaise ou dangereuse, être mal, être perdu, être mal loti, être dans les ennuis ; être laid (par ironie) ; expression de mépris

synonyme situation (mauvaise)
index Frais
datation 1799 || ◊ [R.F. Lebois], Le Père Duchêne (Enckell, bhvf) ◊ Le savetier de Péronne, 1801 (gb)
fréquence 036
registre ancien 6
registre actuel 6
liens GLGallicaHathiArchiveULB
10764.jpg: 506x249, 34k (2012-10-12 16:54)
Citations
  • 1890 Avec toi, je peux tout espérer, au lieu qu'avec une bourrique, j'aurais été frais ! source : 1890. Biribi
  • 1953 On est frais avec un zigue comme celui-là ! source : 1953. Allons z'enfants
  • 1949 Peut-être même qu'elle se mettrait à appeler à l'aide et alors je serais frais source : 1949. Un drôle de mec - Roman traduit de l'argot américain
  • 1927 Si jamais on a une panne […], nous sommes frais. Il y aurait gros à parier dans ce cas qu'on nous mettrait en bouillie pour les chats source : 1927. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
  • 1956 Eh bien, j'étais fraîche, moi ! Deux ou trois détonations claquèrent encore, sur un autre fond sonore d'inures proférées par des voix rudes source : 1956. M'as-tu vu en cadavre ?
  • 1904 Un homme qui m'a promis le mariage ! -Ah ! bien, il est frais, ton «novio» - dit la grande Marthe ravie de se venger des dénigrements de sa compagne source : 1904. Pepete le bien-aimé
  • 1938 Mais, aujourd'hui, il était frais, le public : des cons, je te dis ! source : 1938. Moi, un nain
  • 1915 –As-tu trouvé de l'essence, au moins ? demande Lefebvre. –De l'essence !… Ah ! bien oui !… Y en a nulle part. –Nous voilà frais. source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1875 Si je n'avais que vous, je serais frais ; il n'y a qu'elle qui fasse aller les affaires, ici. source : 1875. À la Feuille de rose, Maison turque
  • 1801 GILLES, vient avec une perruque bien poudrée, en voulant la poser sur la table, la laisse tomber dans le baquet de science. LE P. MAURY, voyant sa perruque dans l'eau, dit : Malheureux ! qu'as-tu fait ? GILLES, se frappant la cuisse dit : Je ne l'ai pas fait exprès, notre Maitre : c'est la table. LE P. MAURY. Comment la table ! (prend la perruque mouillée et la jette à la figure de Gilles et lui dit : Va-t'en la porter au four. GILLES, s'essuyant le visage, dit : Me voilà frais, à présent ! LE P. MAURY. Tu raisonnes encore drôle ! Jacques, donne-moi mon tire-pied que je lui en repasse. source : 1801. Le savetier de Péronne

<10 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1799

◊ [R.F. Lebois], Le Père Duchêne (Enckell, bhvf) ◊ Le savetier de Péronne, 1801 (gb)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1799 1801 1832 1875 1888 1890 1900 1901 1904 1904 1904 1910 1910 1911 1912 1915 1917 1917 1920 1926 1927 1927 1927 1930 1931 1933 1935 1936 1938 1949 1950 1951 1953 1955 1956 1958 1995

Compléments