être frais

être frais (tableau rapide)
être frais Être dans l'embarras, dans une situation embarrassante, mauvaise ou dangereuse, être mal, être perdu, être mal loti, être dans les ennuis ; être laid (par ironie) ; expression de mépris
synonyme situation (mauvaise)
fréquence 34

être frais

& être fraîche (fém.)

Définition

Être dans l'embarras, dans une situation embarrassante, mauvaise ou dangereuse, être mal, être perdu, être mal loti, être dans les ennuis ; être laid (par ironie) ; expression de mépris ALL : (schön in der Tinte sitzen)

registre ancien : 6 registre moderne : 6

Synonyme : situation (mauvaise)

10764.jpg: 506x249, 34k (12 octobre 2012 à 16h54)

Citations
1875 Si je n'avais que vous, je serais frais ; il n'y a qu'elle qui fasse aller les affaires, ici. source : 1875. À la Feuille de rose, Maison turque
1927 Si jamais on a une panne […], nous sommes frais. Il y aurait gros à parier dans ce cas qu'on nous mettrait en bouillie pour les chats source : 1927. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1956 Eh bien, j'étais fraîche, moi ! Deux ou trois détonations claquèrent encore, sur un autre fond sonore d'inures proférées par des voix rudes source : 1956. M'as-tu vu en cadavre ?
1904 Un homme qui m'a promis le mariage ! -Ah ! bien, il est frais, ton «novio» - dit la grande Marthe ravie de se venger des dénigrements de sa compagne source : 1904. Pepete le bien-aimé
1938 Mais, aujourd'hui, il était frais, le public : des cons, je te dis ! source : 1938. Moi, un nain
1890 Avec toi, je peux tout espérer, au lieu qu'avec une bourrique, j'aurais été frais ! source : 1890. Biribi
1915 –As-tu trouvé de l'essence, au moins ? demande Lefebvre. –De l'essence !… Ah ! bien oui !… Y en a nulle part. –Nous voilà frais. source : 1915. Les poilus de la 9e
1953 On est frais avec un zigue comme celui-là ! source : 1953. Allons z'enfants
1949 Peut-être même qu'elle se mettrait à appeler à l'aide et alors je serais frais source : 1949. Un drôle de mec - Roman traduit de l'argot américain

<9 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Par antiphrase (BAU1920) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).