a) Berner, tromper :
3. ... Hébrard, l'interrompant, lui crie du bout de la table, de sa voix de titi en goguette : « Il faut les foutre dedans, les électeurs ! » Goncourt, Journal, 1881, p. 137.
À la forme pronom. Se tromper. Je trouve qu'en ce moment les communistes se foutent dedans, dit Dubreuilh (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 110). (tlfi:tromper)
- mettre dedans loc. verb. non conv. RELAT. "tromper" - FEW, 19e ; L, DG, PR[67], ø d ; absent TLF. Add.DDL :
- 1817 - «Dedans vous vouliez les mettre, / Mais ils vous ont mis dedans.» Merle et Brazier, Préville et Taconnet, sc. 15 - P.W.
- 1836 - Landais, Dict.figure dans : Gattel, 1841
- mettre dedans loc. verb. non conv. RELAT. "tromper" - DDL 1, 1817, Merle et Brazier ; Lex.[75], cit. Maupassant ; L, DG, PR[77], ø d ; absent TLF.la date de 1690, Fur., dans FEW (6/II, 186b) et GLLF, concerne un autre sens
- 1649 - «Voila cependant qui va mal / Pour l'entreprise de Mercure, / (O Dieux ! qu'il a la teste dure / Dit-il tout bas entre ses dents) / Enfin pour le mette [sic] dedans, / Argus s'enferrant de luy-mesme, [...] Ce berger adroit et matois / En contre-faisant le courtois, / S'offre de luy conter l'histoire [...]» L. Richer, L'Ovide bouffon, I, 87 (Quinet) - P.E.
- 1790 - «[...] tu ne descends pas de cet ancien et brave officier : tu te laisse [sic] mettre dedans ; c'est lui qui y mettoit les autres. Je ne m'étonne guère que tu te sois laissé impatriotiser par ton curé.» Si tu t'en fouts, je m'en contre ..., 5 (Impr. du général Lapique) - P.E.
- 1797 - «TURLUTUTU. [...] i's ont cru m' mett' dedans ; c'est moi qui les attrape.» Beffroy de Reigny, Turlututu, empereur de l'Isle verte, 81 (Moutardier) - P.E.
- 1803 - «L'ENFLE, à part. La frime a réussi. A mon tour maintenant ; mettons-le dedans. (haut.) Te v'là possesseur d'une bague.» Henrion, Les Amours de la Halle, 21 (Barba) - P.E.
- 1804 - «LAQUINTE. Par quel hasard, vous trouvez-vous dans ma maison ? LA ROSE. Ce n'est point par hasard .... (à part.) Mettons le d'dans sur l'importunité d'ma visite.» Henrion, Les Beaux arts au Gros-Caillou, 11 (Hugelet) - P.E.
- 1815 - «PANTIN. Comment, cinquante sols une place de lapin !... Vous me mettez dedans.» Désaugiers, Gentil, Brazier, Je fais mes farces, 4 (Nouv. éd., Barba) - P.E.
- mettre dedans loc. verb. non conv. RELAT. "tromper" - DDL 1, 1817, Merle et Brazier ; Lex.[75], cit. Maupassant ; L, DG, PR[77], ø d ; absent TLF.la date de 1690, Fur., dans FEW (6/II, 186b) et GLLF, concerne un autre sens. • foutre dedans non conv. - GLLF, av. 1896, Goncourt ; R, Lex.[75], ø d ; absent TLF.
- 1790 - «[...] je vois bien qu'on veut nous foutre dedans ; car il faudroit être aussi cheval que le cheval Dupont-Neuf [sic], pour ne pas sentir qu'on veut nous tromper [...]» [Lemaire], 3e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 4 - P.E. (bhvf:dedans)
- 31361.jpg Δ ... 130,430 bytes ... 2014-01-10 00:18