languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Deux profonds scélérats (pochade)

Deux profonds scélérats (pochade), de LABICHE Eugène, VARIN (1854 [représentée à Paris sur le théâtre du Palais-Royal le 24 février 1854]) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

72 entrées au total
0 entrées pour 1854

année R1 R2 nb vedette sens
1537 5 5 101 animal Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
●● terme d'injure 1537 (GR2)
3 3 011 au poids de l'or Cher, chèrement
6 008 avoir l'étrenne S'offrir une chose neuve ; être le premier à profiter de qqchose, l'avoir le premier
1170 4 4 170 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
●● 1170 et autres après 1200 (TLFi)
1807 6 5 047 bigre ! Interjection d'intensité, de surprise, d'étonnement
●● interjection, Dict. du bas Lang., D'Hautel, 1807 (TLFi)
008 bipède Homme, individu
1798 8 7 053 boule ■ Tête, grosse tête ; ■ figure, physionomie ; tête ou figure particulière ; ■ cerveau ; □ une bonne figure ; > physionomie grotesque ; □ une mauvaise figure ; □ dans la tête
●● la raille se fait une fête de me voir jouer à la boule [être guillotiné] Orgères, 1798 ; jugé à la boule, condamné à avoir la tête tranchée, Orgères, 1799 (DHAF)
1821 10 015 bouliner Percer, faire un trou, trouer, trouer la muraille, percer un mur, une porte, percer un trou, voler en se servant de la boulinoire pour effraction, déchirer
●● percer, Ansiaume, 1821 ; bouliner des lourdes, Forban, 1829 ; déchirer, Demoraine, 1827 (DHAF)
10 0 003 bouliner la duraille Percer un mur, faire un trou dans un mur
1545 5 5 025 buse Imbécile, bête, insulte, élève stupide, personne sotte, ignorante ; □ faire l'idiot
●● fam., personne sotte, Jean Godard, Les Desguisez, 1545 (TLFi)
1527 8 040 cage ■ (carcéral) Prison, cellule ; ■ (police) cellule ou cellules dans commissariat, cellule de garde à vue ; (carcéral) cellule collective d'attente ; > couvent
●● prison, Chevalet, 1527 ; dét., 1792 ; sold., 1863 ; Arts, Châlons, 1869 ; Polytechn., 1886 (DHAF)
1550 3 3 122 chut ! Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
●● avant 1550 (GR)
5 6 027 coffré Emprisonné, être emprisonné, être enfermé, être arrêté ; être consigné ; prisonnier
1562 3 6 077 coffrer Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner
●● coffré, mis dans un coffre, 1544 (Matthée, Hist. de Theodorite) ; Cotgr., 1611 ; coffrer en prison, mettre en prison, J. Thierry, 1562 (Dict. fr.-lat. ds GDF. Compl.) (TLFi)
3 3 044 comme il faut Conformément aux convenances, distingué, bien moralement, bien éduqué ; socialement important, de la haute société, de la bonne société, gens au-dessus du peuple, de bon ton ; air distingué, digne
1835 001 corne-de-boeuf Juron ludique? appellatif?
●● –Merci-Dieu ! la chose vous plait à dire, mon beau sire ; mais corne-de-boeuf ! que si aviez assis dessus vos épaules, fardeau tout autant onéreux qu'icelui, n'auriez, j'en dresserais le pari à beaux déniers, la langue si leste et le jarret si dispos. Qu'en pensez ?…, Brisez, Jehan de Chroniqueur, 1835 (Roland de L.)
4 136 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
1640 4 4 069 dare-dare Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement
●● 1640 (GR)
1649 7 5 213 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ tomber (être tué) ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, le talus, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
●● Saint-Julien, Le Huictiesme Courrier françois, 1649 ; Richer, L'Ovide bouffon, 1650 (Enckell, DHPFNC) ●● desgringueler, 1595 (GR)
4 4 025 démanger Désirer, en avoir envie, une envie difficile à retenir
Cité dans (GR2), non daté, citation Molière, Tartuffe /
3 4 067 d'enfer ■ Intensif (bruit, rythme, vitesse, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ intensif (jeu) ; ■ (moderne) mélioratif, de qualité, très bien, énorme !
1800 7 014 Dieu de Dieu ! Exclamation
●● Gouffé et Duval, Cri-cri ou le mitron (etc.), 1800 (Enckell, bhvf)
1821 8 006 duraille Mur, muraille
●● mur, Ansiaume, 1821 (DHAF)
5 029 du vent Rien, rien de valeur, qqchose sans intérêt, faux, insincère ; pour rien, en vain ; ≠ authentique
1569 5 4 021 envoyer ad patres Tuer, mourir ; être mort, être tué
●● 1569 d'après DDL (GR1&2) ●● 1690-1701 aller ad patres (E. Boursault, Esope à la ville ds Trév. 1752 s.v. : J'ai, comme vous sçavez, un habile cousin, Homme de conscience, et sçavant Médecin, Qui l'enverroit bientôt ad patres) (TLFi)
16xx 3 2 040 estaminet Petit café populaire, débit de boissons ; > spécialement : salle de bordel, pièce principale du bordel (salle où l'on consomme à boire)
●● café où l'on fume, XVIIe ; petit café pop., Larousse, 1909 (TLFi)
15xx 4 4 035 être dans de beaux draps Être dans une mauvaise situation, dans une situation critique (problèmes, mauvaises affaires, ruine, etc.) ; mettre dans une situation inconfortable, engager qqun dans une mauvaise affaire
●● Estre couché en blancs draps, être dans une situation fâcheuse, Sat. Men., Harangue de M. d'Aubray, fin XVIe ; se mettre dans de beaux draps blancs, Molière, Précieuses ridicules, 1659 (TLFi) ●● critiquer(?), Malleville, Rondeau, 1649 (Roland de L.) ●● montrer avec tous ses défauts, À Mademoiselle de Guerchy, Poésies choisies, 1653 (Enckell, bhvf)
5 014 faire un nez Faire la moue, faire la mine ; être déçu, être surpris, mécontent, ennuyé, maussade ; être de méchante humeur ; bouder, désappointer ; exclamation
1789 3 3 004 faire un noeud à son mouchoir Pour se souvenir de qqchose qu'on risque d'oublier
●● vous avez raison, me répondit-il ; & il fit un noeud à son mouchoir, comme pour s'en souvenir, Souvenirs d'un citoyen, 1789 (Roland de L.)
1826 7 6 090 ficher la paix Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire ; □ laisse-moi tranquille
●● Allons, je te dis que tu m'embêtes… j'ai envie de dormir… va te coucher toi-même, fiche-moi la paix, Debraux, Le passage de la Bérésina, 1826 (Roland de L.)
008 filou Insulte ; escroc, voleur ; malin, rusé
5 5 127 flanquer Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre
1844 6 5 043 fricoter ■ Faire (en mauvaise part), manigancer, mijoter, ourdir en cachette ; ■ se procurer des bénéfices illicites ; jouer en bourse ; se mêler d'affaires véreuses ; ■ (adultère) avoir des relations complices et secrètes ; (értoqie) se peloter, se courtiser, draguer ; (voler, dérober)
●● 1844 (gb) ●● intrans., se mêler d'affaires louches, Delvau, 1867 (aussi dans Delvau 1866, –gb) ; trans., manigancer quelque chose, 1868, d'apr. Esn. ; en partic., en parlant de relations galantes, Zola, Bonh. dames, 1883 (TLFi) ●● manigancer, arranger, « cuisiner », fricoter un bouquin, voy., 1868 (DHAF)
1677 4 4 046 gargote Petit restaurant, généralement médiocre ; boutique de marchand de vins ; auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; terme de mépris
●● Danet, Radices seu Dictionarium lingae latinae, 1677 (Roland de L.) ●● Richelet, 1680 (TLFi)
1800 10 074 grinchir Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage ; se faire voler ; > □ se faire prendre, se faire surprendre
●● grincher, Orgères, 1800 & Ansiaume, 1821 ; grinchir, Grinchir du rouget, Ansiaume, 1821 & Grinchir dans les antonnes, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1690 3 4 091 gris Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
●● à demi ivre, Fur., 1690 (TLFi)
1790 6 019 gueusard Canaille, terme de mépris, insulte ; polisson ; mot d'amitié
●● gueuzard, Alerte, citoyens, alerte !, 1790 (Enckell, bhvf) ●● subst., mauvais sujet, canaille, J.-F. Michel, 1807 (TLFi)
2 045 gueux ■ Mendiant, misérable ; malheureux, pauvre, femme malheureuse ; sans un sou ; ■ insulte, terme de mépris général : misérable, coquin, canaille, gredin ; type
1800 9 017 guichemar Guichetier ; geôlier, porte-clés
●● Guichetier, Org., 1800 (DHAF)
1385 3 3 005 hurler avec les loups Se mettre du côté du plus fort, des plus nombreux et être injuste, par conformisme, lâcheté, intérêt ; se protéger des plus forts en les imitant
●● Il faut hurler avec les leux, E. Deschamps, Miroir de Mariage, 10614, ca 1385 (TLFi) ●● début XVe (Rey Chantreau)
1842 7 001 Jean-Fichtre Nom insultant
●● Vander-Burch, Le panier à salade, 1842 (Roland de L.)
4 4 030 jusqu'à la moelle Intensif : le plus loin possible, totalement, intégralement, de tout son être (avec relation physique, organique, naturelle, incorporée)
Cité dans (GR), non daté /
1835 9 018 lago Là, ici, là-bas
●● Làgo, Raspail, 1835 (DHAF)
1841 6 036 légitime ■ Femme légitime, officielle, épouse ; ■ maîtresse en titre ; prostituée de premier grade du proxénète ; ■ mari, époux, > amant régulier
1500 5 048 luron ■ (Général) personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse ; ■ (spécialement) voleur, délinquant important
●● Joyeux compère, bon vivant, La Mère, le Fils et l'Examinateur, ca 1500 ; homme hardi en amour, Béranger, Chans., 1829 ; au fém., femme hardie, Hugo, 1832 (TLFi)
004 manche à manche Quand deux adversaires ont perdu chacun une partie ; se revancher
1649 7 6 046 mettre dedans Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu)
●● Mettre dedans, Richer, L'Ovide bouffon, 1649 ; se laisser mettre dedans, Si tu t'en fouts, je m'en contre ..., 1790 ; foutre dedans, [Lemaire], 3e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 (Enckell, bhvf)
1610 2 3 046 moitié Conjoint, femme, épouse, amante
●● 1610 ; emplois antérieurs « époux », « femme aimée » ; d'un Androgyne platonicien, 1542 (GR)
1596 6 6 042 moucharder ■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun
●● Son frere Regnault Doulcet, qui se disoit des signalez, employa fort son credit vers le conseil qui congnoissoit le suppliant pour ung homme fort propre à moucharder et à descouvrir les mesches dont ilz avoient à faire, Ant. Richart, Mém. de ce qui s'est passé en la ville de Laon jusqu'à l'année 1596 (Littré:moucharder)
1727 4 4 109 par exemple ! ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement
●● en fin de phrase, Marivaux, 1727 ; ah par exemple, Dorvigny, 1782 (Enckell, DHPFNC)
3 010 péché mignon Défaut véniel, ce qu'on aime, caprice, péché léger auquel on s'abandonne volontiers
1794 10 085 pègre (individuel) Voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt, voleur par effraction ; □ petit voleur ; □ en insulte, à commerçant honnête
●● 1794 (gb) ●● petit paigre, Mercier, 1797 ; pègre de la haute et bon pègre, Ansiaume, 1821 (DHAF ; je corrige 1797 en 1798 –gb) ●● rue du Mail, Hugo (1xxx?) (gb)
035 pffuit Onomatopée du sifflement (pour exprimer le départ de qqchose), sifflement (de mépris), sifflement pour exprimer la petitesse de qqchose, sifflement d'admiration, pour exprimer la disparition, l'évanouissement de qqchose, sifflement d'obus, de mèche
XIV 8 5 151 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre ; □ prendre l'omnibus ; □ prendre sur le fait, en flagrant délit, en défaut
●● Eustache Deschamps, fin XIVe, arrêter, appréhender ; Lesage, 1732 ; prendre en faute, AF 1798 (TLFi) ●● surprendre : 1798 ; attraper (un rhume) : 1900 (GR)
2 4 012 plaît-il ? Quand on ne comprend qqchose (avec distinction sociale excessive) ; interrogatif excessivement poli
1640 6 7 034 plein ■ Avoir bu (ou mangé) à satiété ; ■ être ivre
●● Oudin, 1640 (TLFi) (mais plein : empli de nourriture, ca 1220)
001 pomme-de-reinette Juron ludique?
4 006 pot-au-feu Calme, tranquille, familial ; symbole du foyer ; □ évocation de vie bourgeoise, rangée ; □ routine conjugale, sans passion
4 036 rabâcher ■ Répéter, toujours répéter, répéter toujours la même chose, radoter ; > ■ (absolument) déraisonner, lors d'un accès de folie
1793 10 049 raille ■ Exempt, mouchard, espion de police, mouchards ; (voleur) archer, sbire, gendarme, agent de police ; (prost.) inspecteur des moeurs ; ■ police ; groupe hostile
●● rail, dét., 1793 ; railleux, mouchard, Rat, 1790 (DHAF) ●● mouchard, chanson, 1792, Esnault ; Orgères, 1797 (TLFi)
1475 3 4 039 remettre Reconnaître, se souvenir de qqun
●● 1475 (TLFi)
1642 6 6 035 sacrebleu ! Juron, exclamation
●● par la sacre-bleu, Le Nouv. siècle de Louis XIV, 1642 (Enckell, bhvf)
3 018 salé Cher, coûteux ; sévère, important, élevé, fort, important, excessif ; douloureux
1807 6 5 053 sapristi ! Exclamation, exclamation de surprise, juron
●● 1807 (Enckell, Dict. des jurons) ●● 1834 (GR2)
8 7 003 s'en battre la paupière Indifférence, ça m'est égal
1830 8 010 se pousser de l'air Aller, partir, s'en aller ; fuir, se sauver, déguerpir
Levavasseur, Barricades de 1830, 1830 (Enckell, bhvf) / 1844 (gb) / 1852 (DHAF)
1594 3 3 008 tant va la cruche à l'eau, qu'à la fin elle se casse Formule : à force de s'exposer à un péril, on finit par y succomber ; pour dire qu'à force de faire qqchose, à force de prendre un risque, un problème arrive
●● tant va le pot à l'eau qu'à la fin l'anse y demeure, Pierre La Coignée, Response a une lettre escripte par Jean de la Souche, 1594 (gb)
1741 6 5 066 tuile Problème sérieux et imprévu, inopiné, accident, obstacle, contrariété, empêchement, événement désagréable et inattendu ; □ exclamation, causée par un ennui ; □ subir un ennui, un problème, un empêchement
tuile qui tombe sur la tête, Graffigny, 1741 ; D'Alembert, lettre à Voltaire, 1765 (Enckell, DHPFNC) / Mme de Genlis, d'après Littré, 1782 (TLFi)
7 001 tuile sur la boule Problème inattendu
17xx 10 046 valade ■ Poche, poche de derrière, poche de derrière d'un habit ; ■ ridicule (réticule) ; □ en poche
●● J'ai sondé dans ses vallades, chanson, XVIIIe ; en valade, en poche, Ansiaume, 1821 ; tirer en valade, voler à la tire, Lacenaire, 1835 ; réticule de dame, Forban, 1829 ; poche d'enquilleuse, Canler, 1862 (DHAF)
4 4 118 X diable Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
7 5 117 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.