hurler avec les loups (depuis 1385) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de hurler avec les loups ?

hurler avec les loups & il faut hurler avec les loups ; il faut savoir hurler avec les loups `(1385)` `#locution`

Se mettre du côté du plus fort, des plus nombreux et être injuste, par conformisme, lâcheté, intérêt ; se protéger des plus forts en les imitant

index	Hurler, Loup
datation	1385 \|\| ●● Il faut hurler avec les leux, E. Deschamps, Miroir de Mariage, 10614, ca 1385 (TLFi) ●● début XVe (Rey Chantreau)
fréquence	005
registre ancien	3
registre actuel	3
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-03-12 14:42 (+1128) r2 (diff)

Citations

1887 hurlons avec les loups ! malheur aux faibles et salut aux forts ! source : 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
2011 Lors de la réunion du secrétariat de l'UD, le secrétaire général nous apprend que le PCF n'appellera pas à la manifestation, prétextant ne pas vouloir « hurler avec les loups ». source : 2011. Un militant, trois poules (suivi de La Citouche)
1861 Il faut savoir hurler avec les loups, mon ami, si l'on veut parvenir, et d'ailleurs la fin justifie les moyens. source : 1861. Les souteneurs ou les amants de coeur

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

hurler avec les loups existe depuis 1385 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Il faut hurler avec les leux, E. Deschamps, Miroir de Mariage, 10614, ca 1385 (TLFi) ●● début XVe (Rey Chantreau)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. A tout seigneur tout honneur ! On trouve cette expression chez Oudin (Curiositez françoises, 1640). Le 24 février 2022, Roland de L.

Compléments

Loc. fig. Hurler avec les loups, avec (un groupe de personnes). Agir, parler comme ceux avec qui on se trouve. La critique, reconnaissons-le, comprend mieux ses devoirs qui sont, non de hurler avec les loups et de flatter les goûts du public, mais de le ramener, ce public hostile ou indifférent, au véritable critérium en fait d'art et de poésie (Verlaine, OEuvres posth., t. 2, Baudel., 1865, p. 8). Des chefs et des gouverneurs timides et obligés de hurler avec la populace, de peur de la voir se déchaîner (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 11, 1868, p. 259).
3. Jamais on ne vit, chez tant de représentants du droit, un si beau concert de silence. Je ne dis rien de ceux qui trouvèrent plus prudent de hurler avec les loups. Une curieuse catégorie encore, celle des gens qui n'ont rien lu, ne savent rien, et n'ont pas trouvé le moyen de se faire une opinion. Clemenceau, Iniquité, 1899, p. 260.
Ca 1385 (E. Deschamps, Miroir de Mariage, 10614 ds éd. G. Raynaud, IX, 342 : Il faut hurler avec les leux). (tlfi:hurler)

languefrancaise.net