languefrancaise.net

“Les souteneurs ou les amants de coeur. Études de moeurs”

Les souteneurs ou les amants de coeur. Études de moeurs, de DELAGNY J. (1861) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

année R1 R2 nb vedette sens
1790 10 8 118 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
2 003 à chaque pas Tout le temps, partout
3 3 014 à cor et à cri Fortement (réclamation, demande, etc.)
3 3 096 à deux pas Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin
3 3 043 à la lettre Scrupuleusement, strictement, servilement ; littéralement, exactement comme dit ou écrit, au sens premier, au sens propre, au premier degré ; avec exactitude littérale (plutôt que dans l'esprit)
3 3 050 à la ronde Autour de soi, aux environs, dans l'environnement
1761 5 4 043 amant de coeur Amant choisi de la prostituée ou de la courtisane, ou autre, qui ne paye pas, qui est aimé et généralement entretenu et nourri, qui profite des activités prostitutionnelles, pour lequel la prostituée se ruine parfois (peut éventuellement être le souteneur)
7 002 a pas peur N'aie pas peur, sois sans crainte
5 007 à qui le dites-vous Oui, formule affirmative, exclamation d'accord ; formule d'intensité pour dire à qqun qu'il s'adresse à qqun qui le sait par expérience
2 014 à qui veut l'entendre À tout le monde, publiquement
3 057 au courant Informer, informé ; être informé, connaître, savoir ; expériménté, qui a le savoir-faire ; l'initier à la marche des affaires
2 007 au plus haut point Beaucoup, intensément, très
2 2 006 baisser la tête ■ Quand on s'incline dans une opposition ; signe de soumission ; ■ signe de timidité ; avoir honte
011 bamboche Fête, noce, débauche ; vie de plaisir
3 4 022 batterie Bataille ; bagarre, rixe
3 014 belle de nuit Prostituée ; prostituée nocturne, femme galante qui raccroche la nuit ; fille publique vieille qui raccroche la nuit
6 018 biche Prostituée, femme galante, femme entretenue, femme légère
3 3 042 borgne Louche, suspect, de bas étage, sordide ; quartier prostitutionnel
1846 6 5 051 caboulot Cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage, débit de boissons populaire ; brasserie où on est servi par des femmes ; bal musette, cabane, guinguette
1815 5 5 023 calicot Commis de nouveautés, commis de la nouveauté ; commis de magasin bruyant et insupportable ; employé de magasin de lingerie, vendeur de tissu et de confection ; demoiselle
1 016 cancan Danse provocante, danse excentrique et indécente, danse parisienne (on lève la jambe)
001 casse-cou Bal populaire?? (à propos d'un cabaret borgne)
6 6 007 ces messieurs Criminels, pègre ; souteneur
2 013 chahut Danse grossière, débridée, excentrique, contraire aux bonnes moeurs, où on lève la jambe haut, cancan
4 4 066 cogner ■ (rixe) Battre, se battre, frapper, se frapper ; ■ faire la guerre, combattre militairement ; se battre (bataille de neige)
3 3 033 comme par enchantement Comme par magie : changement pour le bien, rapide, subit, soudain ; comme par hasard (ironique) ; de façon inattendue ; comme par magie (avec rapidité et efficacité)
1624 3 4 031 coterie Groupe d'amis, de compagnons, d'associés ; compagnon, corporation, membre d'une corporation ; camarade, ami (pas en mauvaise part) ; hé ! camarade !, les amis, pour interpeller groupe d'individus ; relation, fréquentation ; ensemble de prétendants
3 3 009 coup de Jarnac Mauvais coup, en traître, action déloyale ; qqchose de violent, de mortel ; événement inattendu
1848 7 6 008 coup de la fourchette Mettre les doigts dans les yeux d'un adversaire, crever les yeux avec deux doigts écartés, coup de doigt dans les yeux
2 2 047 coup d'oeil Regard rapide ; adresse, habileté (à voir), bonne évaluation des distances ; être bon observateur ; d'un seul regard ; voir tout de suite, et exactement
003 David Casquette, casquette de souteneur (1848-1855)
3 3 083 décamper S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir
6 5 037 de quoi ? Quoi ? qu'est-ce qu'il y a ? qu'est-ce que vous me voulez (souvent méprisant, agressif ou menaçant), expression de défi, exclamation d'opposition ; formule de mécontement outragé
3 2 060 descente Arrivée en nombre des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous, bandes)
4 4 168 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
9 001 dévisser la pomme de canne Casser la tête (menace)
3 094 drôlesse Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
4 035 encore Intensif, en plus, de surcroît
1665 3 3 032 en diable Intensif, très
4 4 009 entre mille Parmi bien d'autres
3 005 entreteneur Homme qui entretient (financièrement) une femme ; amant qui ne reçoit rien d'une prostituée
3 3 118 en un clin d'oeil Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt
3 3 016 en venir aux mains Se battre (après une dispute), se bagarrer
2 2 015 être en fonds Avoir de l'argent, avoir de l'argent comptant ; ≠ peu riche, avoir peu d'argent disponible
3 3 015 être sur les charbons ardents Désirer fortement qqchose, être anxieux, attendre, attendre impatiemment ; être dans une situation critique, cruelle, embarrassante et gênée (qu'on a hâte de voir cesser)
6 5 041 faire le malin Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre
5 5 076 fiston (mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
3 3 063 fou Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable
4 118 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
2 031 froncer les sourcils ■ Signe de mécontentement, de contrariété, d'agacement, de menace ; ■ signe qu'on ne comprend pas qqchose ; ■ signe exprimant le sérieux, l'attention soutenue
1765 5 3 360 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
1721 5 042 grec Tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; personne habile, homme très habile, rusé
1665 3 2 070 grisette Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants)
3 3 005 hurler avec les loups Se mettre du côté du plus fort, des plus nombreux et être injuste, par conformisme, lâcheté, intérêt ; se protéger des plus forts en les imitant
7 015 jardiner Médire, débiner, dire du mal de qqun ; se moquer, plaisanter, blaguer qqun, railler ; blaguer, ne pas être sérieux ; ricaner ; fouiller dans sa vie ; maltraiter en paroles ; ennuyer, fatiguer par des paroles
4 4 016 jeter le mouchoir Faire des appels pour séduction, vouloir séduire, choisir un amant, désigner la femme choisie
3 3 002 les fonds sont bas Être à court d'argent
3 005 les trois quarts de La plupart de, l'essentiel
1841 3 3 022 lorette Femme légère, femme galante entretenue, femme ou fille entretenue avec un certain luxe, prostituée élégante
1624 3 4 081 lorgner Regarder, regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil
1796 011 Lovelace Séducteur
3 3 093 manège Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
003 manger qqun Attraper, surprendre, battre qqun
1278 8 7 130 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
001 méchant comme un roquet Méchant
003 mener grand train Vivre richement
3 3 114 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
1732 9 8 104 miché ■ (hist.) Sot, dupe ; ■ (prost.) client de prostituée (ou de prostitué), celui qui paye pour baiser ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu), (femme qui paie) ; ■ (rare) homme aimé entretenu par prostituée ou courtisane (souteneur qui l'exploite) □ trouver un client, ramener un client
2 2 041 mille X Augmentatif, nombre évoquant la grande quantité indénombrée, beaucoup, indénombrable, innombrable
002 Milord l'arsouille Homme riche qui vit dans l'orgie ; Anglais, figure célèbre de la Courtille
3 2 003 ne pas perdre un mot de Écouter attentivement, avec intérêt
2 2 017 ne pas quitter des yeux □ Surveiller de près ; surveiller, regarder toujours ; □ regarder toujours, comme fasciné (admiration, etc.)
3 3 033 ne pas se perdre de vue Rester en contact, en relations ; continuer de penser à qqchose, garder à l'esprit ; surveiller qqun, le suivre, l'épier ; ≠ ne plus avoir de relations sociales, ne plus se fréquenter, s'éloigner l'un de l'autre ; ne plus le voir (sens littéral)
010 ne pas valoir cher Expression de mépris ; ne pas être crédible, valable, digne d'intérêt (argument)
13xx 7 7 072 oiseau Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
1580 4 4 150 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
2 2 022 par ouï dire Rumeur, bruit de couloir, par connaissance indirecte, par voie indirecte, de réputation, d'après ce qu'on a entendu dire ; rumeur, témoignage indirect
4 4 025 pas de main morte Être excessif, exagérer ; pas en douceur, avec zèle, brutalement, fort ; agir brutalement, frapper fort
5 5 009 pas grand chose Peu, pas beaucoup ; ne vaut pas cher, est à peu près inutilisable ; être de médiocre valeur ; ne pas gagner beaucoup d'argent ; être peu productif ; ne pas tout comprendre
1832 7 5 013 pas piqué des vers Solide, dur ; intensif de qualité : pas ordinaire, bon, très bon, bien, considérable, joli, sérieux, pas de la plaisanterie
2 3 017 passade Amour passager, temporaire, caprice amoureux ; infidélité non répétée ; relation sexuelle tarifée, avoir une relation sexuelle tarifée, non durable, sans engagement
1830 7 7 012 pâtée Raclée ; □ donner une raclée, une correction ; battre ; être battu ; se faire battre, perdre ; se donner des coups
1490 7 7 071 pigeon Dupe, victime (toute forme d'exploitation : jeu, prostitution, escroquerie, etc.) : joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter ; idiot, idiote
4 4 027 plaie Ce qui est pénible, désagréable, problématique, nuisance, problème sérieux ; souffrance ; mal social
4 4 061 plumer Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, exploiter, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.)
1861 8 002 pomme de canne Tête
3 3 037 prendre son parti Accepter, subir avec fatalisme, se résigner, se faire une raison ; se décider
3 3 035 prêter l'oreille Écouter ; entendre favorablement, être réceptif à qqchose
5 5 041 propre à rien Terme de mépris, insulte : fainéant, paresseux, nul (homme), personne négligente, incapable, improductive
8 8 045 ramasser Interpeller, arrêter ; se faire arrêter (prostituée notamment), se faire emprisonner ; prendre (qqun), saisir
1860 7 013 rigolboche ■ (nom propre) Sobriquet d'une danseuse de bal populaire (1860) ; ■ très amusant, très drôle, très comique, rigolo ; fêtard, débauché ; gai, joyeux
3 3 016 savoir à quoi s'en tenir Être informé, ne pas être dans le doute
006 seigneur et maître Amant, homme aimé, mari ; souteneur
1830 5 5 042 soigné ■ De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; ■ intensif (en mauvaise part souvent : violence, etc.) ; ■ (par ironie) bien dit, mal fait
1459 1 1 072 soufflet Gifle, coup de main sur la figure ; au fig. coup au moral ; gifler
1782 7 2 055 souricière ■ (police secrète) Lieu tenu par un affilié de la police secrète ; ■ (général, non policier) piège d'où l'on ne peut sortir, situation sans échappatoire ; ■ (souvent policier) piège, traquenard, piège tendu par la police (ou autre), pour attraper ou surveiller qqun, surveillance exercée pour appréhender ceux qui se présenteront dans un lieu déterminé ; □ préparer le traquenard ; □ tomber dans piège de la police
1732 2 2 118 souteneur Soutien, protecteur de la prostituée (contre la police, contre les clients) ; individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui exploite une prostituée (contrainte) ou vit en association (partage des tâches) avec elle
004 taper juste Avoir raison
1830 6 5 046 titi Type parisien par excellence, moqueur, gamin de Paris, jeune Parisien des faubourgs, gouailleur, audacieux, aux réparties fameuses et vives, sorte de Gavroche, parisien ; voyou parisien
3 4 041 tomber sur qqun ■ Battre qqun, s'en prendre soudainement à qqun, se jeter sur qqun, faire un assaut, attaquer, assaillir ; médire de qqun ; se laisser battre ; ■ rencontrer qqun, par hasard
1798 4 028 tourtereaux Amoureux, amoureux (naifs et tendres)
1843 7 7 023 tripotée Volée de coups, coups, correction, pugilat ; se battre ; battre ; se faire battre
3 3 068 une foule de Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre
2 005 un tant soit peu Un peu