avoir l'étrenne – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de avoir l'étrenne ?

Synonyme de avoir l'étrenne : commencer, nouveau, premier

avoir l'étrenne & avoir l'étrenne de qqchose `#locution`

S'offrir une chose neuve ; être le premier à profiter de qqchose, l'avoir le premier

synonyme	commencer, nouveau, premier
index	Etrenne
fréquence	008
registre ancien	6
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-09-05 15:16 (+6) r2 (+971) r3 (diff)

Citations

1890 Quant au gîte dans lequel je vous ai offert l'hospitalité, vous n'en avez pas eu l'étrenne, bien que ça n'y paraisse pas source : 1890. Mes étapes amoureuses - Une adolescence amoureuse à la Belle Époque
1952 J'ai relevé la coulée du renard. On prend les fox, on le fait sortir et c'est Émile qu'en aura l'étrenne. source : 1952. Émile et son flingue
1854 Dans un endroit provisoire, vu que la nouvelle prison n'est pas finie ! c'est dommage ! vous en auriez eu l'étrenne. source : 1854. Deux profonds scélérats (pochade)

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

La date de première attestation de avoir l'étrenne n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

Compléments

Avoir l'étrenne de qqc. Être le premier à s'en servir, à en jouir. J'ai pris un bain domestique en sortant de mon lit neuf, dont j'ai voulu avoir l'étrenne (Maine de Biran, Journal, 1816, p. 209). Seigneur Caton (...) vous devriez essayer de lancer le disque de Rémus. Depuis six cent quatre vingt dix ans qu'il est là, sur sa borne, personne ne l'a lancé ; vous en auriez l'étrenne (Dumas père, Catilina, 1848, I, 2, p. 38) :
1. − Allez donc, fit le jeune homme en lui serrant la main. Vous avez mis votre nouvelle robe, ajouta-t-il, elle vous sied à merveille. − Au fait, c'est vrai, dit Musette ; c'est comme un pressentiment que j'ai eu ce matin. Marcel en aura l'étrenne. Murger, Scènes vie boh., 1851, p. 234.
− Fam. Avoir l'étrenne d'une femme. Lui faire perdre sa virginité. S'il ne l'a pas eue, il va l'avoir... et il n'en aura pas l'étrenne (Zola, Bonh. dames, 1883, p. 667). (tlfi:étrenne)

languefrancaise.net