raille (depuis 1793) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de raille : police, mouchard, policier

raille & un rail ; un raille ; être des railles ; la raille ; la rail `(1793)` `#nom masc., nom fém.`

■ Exempt, mouchard, espion de police, mouchards ; (voleur) archer, sbire, gendarme, agent de police ; (prost.) inspecteur des moeurs ; ■ police ; groupe hostile

Orig. incert., peut-être en rapport avec railler.
Orig. obsc. ; considéré par FEW t. 10, p. 33b comme un dér. régr. de l'arg. railleux « agent de police » (1790, Rat du Châtelet, 14 ds IGLF : Quel bagou aurais-tu pris si les railleux t'avaient coltiné avec six peignes dans ta profonde) ; dér. de railler*. (TLFi)

synonyme	police, mouchard, policier
index	Raille, Rail
datation	1793 \|\| ●● rail, dét., 1793 ; railleux, mouchard, Rat, 1790 (DHAF) ●● mouchard, chanson, 1792, Esnault ; Orgères, 1797 (TLFi)
fréquence	049
registre ancien	10
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-08-04 22:36 +1 source (+17) r9 (diff)

Citations

1811? Raille, griviers et cognes, / Nous ont, pour la cigogne, / En partie tous paumés source : 1811. Chanson morale (Chansons dans la langue bigorne)
1885 À minuit, les railles ont rappliqué, puis les hussards de la veuve.. Ils ont servi la trèpe source : 1885. En famille - Études d'argot, dans La Chair
1902 J'y suis !… Vous êtes de la raille. –Oui, répondit nettement Blancheteau, je suis de la police source : 1902. Vidocq - Ses exploits, ses aventures (Une grande dame de la pègre)
1895 Pisque j'te l'dis, moi, je l'sais bien : / Il est des raill'… Il est d'la rousse ! source : 1895. Vache, dans Dans la rue - troisième volume - chansons et monologue
1878 deux jours après, crac, ma cave est dégarnie. Elle s'en va rincer le bec aux mufles, aux rails et aux curieux. source : 1878. Le colporteur bandit
1872 Ah ! cré le raille ! nibbe et caltons-nous ! source : 1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (7)
1821 la Raille fait la bourasque, il faut planter notre camelotte. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 En voyant la Raille, je me suis planqué dans un Tapis. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 je n'irai plus à ce tapis, car la Raille y va. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1854 (On entend du bruit.) –Attention, un raille. –Plaît-il ? –Un raille… le guichemard ! source : 1854. Deux profonds scélérats (pochade)
1884 Nous avons vu qu'elles désignent le client sous le nom de miché, le visiteur qui ne monte pas, sous celui de flanelle. Pour elles, encore les inspecteurs des mœurs sont des rails, un commissaire de police un flique source : 1884. La prostitution contemporaine
1841 Ici, rien de changé, du moins en l'absence des inspecteurs, qui tous sont connus de ces femmes [prostituées], inspecteurs, que dans leur argot, elles qualifient de railles, et que les voleurs, qui ne les connaissent pas moins appellent rousses… source : 1841. La pornologie (tome 2)
17xx/1829 C'est dans la rue du mail / ou j'ai été coltigé maluré / par trois coquin de rail [archers, sbires, gendarmes] lirlonfa malurette source : 17xx/1829. C'est dans la rue du Mail (fac-similé mss), dans Le dernier jour d'un condamné (1829)
1842 De quel pays es-tu, sale ferlampier ? (1) positivement tu n'as pas passé au contrôle, attendu que les railles (2) t'auraient reconnu pour un habitant du pré (3) // (1) Bandit. (2) Agents. (3) Bagne. source : 1842. La nuit du chicard au bal masqué

<14 citation(s)>

Chronologie et sources

raille existe depuis 1793 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● rail, dét., 1793 ; railleux, mouchard, Rat, 1790 (DHAF) ●● mouchard, chanson, 1792, Esnault ; Orgères, 1797 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Compléments

RAILLE, subst. masc. ou fém.
Arg., vx
A. − Au masc. Mouchard de la police. Synon. cogne. C'est dans la rue du Mail Où j'ai été coltigé [empoigné], Maluré, Par trois coquins de railles (Hugo, Dern. jour condamné, 1829, p. 81). Méchant petit raille (...) parce qu'il est poltron comme une vache, il serait capable de nous faire faucher (...) − Puisque tu m'appelles raille (...) je dirai tout à mon frère (Sue, Myst. Paris, t. 6, 1843, p. 26). Il n'y a pas quinze jours, les railles du service des moeurs perpétraient un immonde attentat (La Petite lune, 1878-79, n°19, p. 3).
B. − Au fém., coll. Police (d'apr. France 1907, Cellard-Rey 1980). Daron* de la raille. Je n'irai plus à ce tapis, car la Raille y va (Ansiaume, Arg. bagne Brest, 1821, f o16 r o, § 480). C'était censé qu'il ferait le gaffe [pendant le vol]. Le gaffe pour la raille (pour la police), car sitôt fargués [« chargés des objets volés »], sitôt marrons (Vidocq, Mém., t. 3, 1828-29, p. 135).
Prononc. : [ʀ ɑ:j]. Homon. rail et formes de railler. Étymol. et Hist. [1792 « mouchard » (Chanson ds Esn.)] 1797 « les gens, ceux dont les voleurs craignent l'hostilité ou une dénonciation » (Orgères, I-64-183, v o1. − Rapport du détenu Baugis, 4 sept.) ; 1799 crier à la raille « donner l'alerte parce que du monde arrive » (ibid., II-1-159, r o3. − Aveux Jolly, févr.) ; 1821 « espion de police » (Ansiaume, op. cit., f o13 v o, § 375) ; 1821 la raille « les mouchards, ou la police [?] » (Id., ibid., f o6 v o, § 78 ; v. aussi supra) ; 1827 « mouchard » (Grandval, Le Vice Puni ou Cartouche,... suivi de dict. arg. fr. et fr. arg., p. 105) ; 1828-29 la raille « la police » (Vidocq, loc. cit.) ; 1836 raille subst. masc. « agent de police » (Id., Voleurs, t. 2, p. 46). Orig. obsc. ; considéré par FEW t. 10, p. 33b comme un dér. régr. de l'arg. railleux « agent de police » (1790, Rat du Châtelet, 14 ds IGLF : Quel bagou aurais-tu pris si les railleux t'avaient coltiné avec six peignes dans ta profonde) ; dér. de railler*. Bbg. Sain. Arg. 1972 [1907], pp. 98-99 ; p. 310, 314. (tlfi:raille)

languefrancaise.net