Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
Datation du vocabulaire argotique relevé dans “C'est dans la rue du Mail (fac-similé mss), dans Le dernier jour d'un condamné (1829)”
Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans C'est dans la rue du Mail (fac-similé mss), dans Le dernier jour d'un condamné (1829). Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.
17xx
- faire suer un chêne
17xx
– Assassiner qqun, tuer un homme, égorger, assassiner (le propriétaire) ; (attaquer) - trimin
17xx
– Chemin, (cheminement, trajet) - défourailler
17xx
– Sortir de prison ; faire élargir, faire sortir de prison, libérer ; retirer, sortir - mézigue
17xx
– Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique) - faire suer
17xx
– Tuer, assassiner, saigner ; torturer - grand Meudon
17xx
– Agent de police, mouchard (police du grand prévôt, sise au Grand Châtelet) - caloquet
17xx
– ■ Chapeau ; chapeau d'homme, chapeau de femme, chapeau haut de forme ; ■ couronne ; □ formule de certification - grand dabe
17xx
– Roi, majesté ; maître ; Dieu, Être suprême - coltigé
17xx
– Être arrêté, être empoigné - cé
17xx
– Argent (métal, argenterie), d'argent, en argent ; argenterie - entifer
17xx
– (à tort) Habiller, parer, atiffer - morfiller
17xx
– Faire, commettre - danser une danse où il n'y a pas de plancher
17xx
– Être pendu ; pendaison - largue
17xx
– ■ Femme (général) ; femme, épouse ; ■ femme à carte ; prostituée, fille prostituée ; prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche) - foncer sur
17xx
– Se jeter sur, se précipiter sur - souliers galuchés
17xx
– Souliers galonnés (à tort : souliers à galoches) - enfouraillé
17xx
– Être emprisonné, incarcéré ; être pris, arrêté - attache de cé
17xx
– Boucle d'argent ; (boucles de souliers) - tartouffe
17xx
– Menottes ; corde
1455
- auber
1455
– Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
1486
- foncer
1486
– Donner, remettre ; (écrire) ; □ présenter un placet, remettre une pétition
1598
- chêne
1598
– Homme ; homme de bonne apparence, homme bon à voler, propriétaire
1725
- babillard
1725
– ■ Livre ; livre de lecture ; livre de police ; ■ journal, rapport : ■ lettre, placet, pétition - toquante
1725
– Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative, montre à répétition ; (péj.) montre de peu de valeur
1761
- enganter
1761
– Prendre, voler
1790
- aboulé
1790
– Être arrivé
1793
- raille
1793
– ■ Exempt, mouchard, espion de police, mouchards ; (voleur) archer, sbire, gendarme, agent de police ; (prost.) inspecteur des moeurs ; ■ police ; groupe hostile
1794
- pègre
1794
– (individuel) Voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt, voleur par effraction ; □ petit voleur ; □ en insulte, à commerçant honnête