Nos échos. Un glossaire d'argot

Nos échos. Un glossaire d'argot, de LE POPULAIRE (1923/10/02) est une source de Bob.

Tableau général

21 entrées au total
3 entrées pour 1923

modifier le formulaire

année	R1	R2	nb	vedette	sens
`1821`	10		`045`	acrès !	■ Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; signal avertissant de la présence de la police ; ■ vite ●● Cres, vite, M., 1821 ; fort, aboulage acré, Vidocq, 1836 ; fortement, Nain, 1847 ; interjection, attention !, méfiance !, Pierre, 1848 (DHAF)
`1844`	9	8	`078`	aminche	Ami, camarade ; (spécialement) associé, complice, ami délinquant ; □ les amis (oral, au public) ●● Aminge, 1844 ; amunche, chanson, 1850 ; aminche, voyou, 1878 (DHAF)
`1915`	7	8	`027`	bigorner	■ Battre, frapper, donner des coups ; se bagarrer, se battre, se donner des coups, lutter ; ■ tuer ; se tuer ; ■ tirer sur ; aller à l'assaut ; □ se faire tuer par bombardement ; se faire descendre (avion) ●● Passage du sens technique (battre le métal pour l'arrondir) au sens conflictuel, Malgré tout, l'issue n'est pas douteuse, nous serons victorieux, mais quel business, avant. Vivement que les macaroni nous donnent la poigne pour les bigorner, ces tantouzes-là et leur bosseler « les cerceaux », Fantasio, 01 juillet 1915 (gb) ●● Bigorner, heurter, démolir, aviat., 1917 ; tuer, sold., 1918 (DHAF)
`1923`	10		`008`	bigornette	Drogue, et spécialement cocaïne ●● Premier article à propos de la bigornette dans Le Matin, 14 septembre 1923, suivi par de nombreux autres, particulièrement celui du 21 septembre 1923 (gb) ●● Cocaïne, vendeurs clandestins, 1923 (DHAF)
`1923`	10		`009`	bing	Prison ; □ être en prison ●● 1923 (gb) ; Simonin, 1953 (TLFi)
`1910`	10	10	`054`	bourre	■ Policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; policier raflant les prostituées, inspecteur des moeurs ; gendarme ; ■ (par ext.) insulte générale, salop ; □ la police ●● Bourr', agent en civil, de la Sûreté ou des Moeurs, Une louche, avec un oeil qui fait une passe et l'aut' qui guette les bourr', voy., 1910 ; indicateur de police, voy., 1932 ; gendarme, sold., 1916 (DHAF)
`1821`	10	7	`167`	buter	■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; (combat, guerre) tuer ; ■ (par ext.) frapper, cogner ; □ se tuer, se suicider ; □ être guillotiné, périr sur l'échafaud ●● Butter, massacrer, tuer, Ansiaume, 1821 ; se butter, se suicider, pop., 1902 (DHAF)
`1924`	9	7	`087`	came	Drogue, produit stupéfiant (soit désigne n'importe quel produit ; soit désigne spécifiquement l'héroïne, ou la cocaïne) ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer ; □ être dépendant de la drogue ; □ consommer tel produit ●● 1923 (gb) ●● Cocaïne et autres marchandises clandestines, voy., 1925 (DHAF) ●● Lacassagne, 1928 (TLFi)
`1916`	6	6	`020`	enguirlander	Gronder, réprimander, faire des reproches ; insulter, injurier ; □ se faire vertement gronder ●● Même que je me suis fait sortir ; moi qui m'amenais pour servir le pays, je me suis fait enguirlander ! Sale type !, Le Régiment, 14 décembre 1916 (gb)
`1905`		5	`023`	incendier	Réprimander, critiquer vertement, gronder ; agonir, engueuler, insulter, injurier ; □ se disputer ; □ se faire gronder ●● 1905 (GR)
`1748`	4	4	`092`	indicateur	■ (police) Informateur des forces de l'ordre, qui donne des renseignements à la police, aux services de renseignements, au garde-forestier, aux autorités pénitentiaires, etc., agent de police, mouchard, espion de la police ; ■ (voleur) informateur qui donne les renseignements utiles pour la commission d'un délit ou d'un crime (cambriolage par ex.), complice des cambrioleurs ●● Celui qui dénonce, Montesquieu, Esprit des Lois, 1748 (TLFi) ●● Malfaiteur qui suggère, « donne » une affaire à des bandits, Org., 1799, à un caroubleur, Vidocq, 1836 ; indicateur [de police], 1748 (DHAF)
`1869`	8	8	`020`	la place Maub'	Place Maubert ●● Charles de la Maubert, ou mieux de la Maub, Le Petit Journal, 28/06/1869 (Roland de L.) ●● la Maub', la place Maubert et ses environs, à Paris, voy., 1872 (DHAF)
		7	`031`	mettre en l'air	Tuer, mettre hors d'état ; détruire ; casser ; mettre en désordre, rendre impossible, tuer ; mettre par terre (désordre) ; se suicider ; envoyer au loin, jeter, se débarrasser, jeter à bas ; tuer, blesser grièvement ; se faire tuer
`1836`	9	7	`122`	pige	An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes) ●● Vidocq, 1836 (TLFi)
`1923`	10	5	`027`	porter le chapeau	■ (criminel) Passer pour délateur, être connu comme indicateur de la police, être soupçonné de renseigner la police ; ■ (par ext.) être tenu pour responsable, être coupable désigné ; assumer les responsabilités ; □ charger, accuser, rendre responsable ; □ être suspect ●● Porter le chapeau, être indicateur de police, 1923 (gb) ●● Mettre un chapeau sur la tête de qqun, nuire à qqun, XVIIe ; Lacassagne, Argot du milieu, 1928 (TLFi)
`1899`	9	9	`009`	poule	Police ; □ à la police ●● Police, Nouguier, 1899 (DHAF)
`1911`	9	7	`131`	poulet	Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible) ●● Tir., 1911 ; sergent de ville, 1933 (DHAF)
`1793`	10		`051`	raille	■ Exempt, mouchard, espion de police, mouchards ; (voleur) archer, sbire, gendarme, agent de police ; (prost.) inspecteur des moeurs ; ■ police ; groupe hostile ●● rail, dét., 1793 ; railleux, mouchard, Rat, 1790 (DHAF) ●● mouchard, chanson, 1792, Esnault ; Orgères, 1797 (TLFi)
`1878`	10	10	`009`	se laver les pieds	Être condamné au bagne ou à la relégation, aller à Cayenne, être relégué, (être en prison) ; envoyer en maison de correction(?) ●● Se laver les pieds, être « transporté », à Cayenne ou à Nouméa, malf., 1878 (DHAF)
`1915`	6	7	`064`	tabasser	■ (coups donnés) Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; ■ (secousses) secouer, remuer (avion ou bateau) ; □ se battre, se bagarrer, se donner des coups ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper ●● Sur mer aussi les Boches s'font tabasser, / Ça ressemble comme deux gouttes d'eau à la Bassée, L'Écho du Centre, 23/02/1915 (Roland de L.) ●● 1918 (TLFi d'après Esnault, Poilu) ●● 1918, mais très antérieur dans les dialectes (GR)
`1725`	9	9	`071`	trou	■ Salle de police ; prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; □ être en prison, être mis en prison, emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison ●● Grandval, Le Vice puni, 1725 (TLFi)