17717
| | █
| █
| 016
| piquer des deux
| Partir rapidement (à cheval), piquer son cheval pour forcer l'allure
|
1745
| | █
| █
| 015
| faire le saint-Jean
| Signal à complices : se décoiffer, lever/ôter son chapeau, main portée à la cravate, lever index et medium ; faire le signal indiquant qu'un individu est recherché (pour indicateur) ; faire le guet
|
21732
| | █
| █
| 007
| mon bichon
| Terme amical, terme affectueux, familier, terme d'amitié adressé aux petits enfants
|
353
| | █
| █
| 050
| pivois
| Vin, vin rouge ; eau-de-vie
|
546
| | █
| █
| 043
| Pantin
| Paris
|
28429
| | █
| █
| 021
| commère
| Qqun, généralement femme populaire, qui rapporte, qui n'est pas discret, qui cancane, personne au courant de tout ; type de femme populaire bavarde
|
2337
| | █
| █
| 006
| coqueur
| Aide du tireur, complice du pickpocket : celui qui reçoit l'objet volé ; (celui qui vole dans vol à la tire)
|
1914
| | █
| █
| 011
| nonne
| Aide du tireur, compère, complice, affidé, acolyte du fourlineur (elles cachent)
|
1591
| 1821
| █
| █
| 039
| fourgat
| Recéleur, receleur d'effets volés, recéleur qui achète objets volés ; recéler, porter chez le recéleur, vendre au receleur
|
2190
| | █
| █
| 032
| roulottier
| Type de voleur volant le contenu d'une voiture à bras ; voleur de malles, de bâches, de valises, sur et dans les voitures, voleur qui vole les chaises de poste et diligences, voleurs qui la nuit dévalise les voitures des rouliers, les diligences et la malle-poste, voleur de voitures sur la grande route ; moderne : voleur à la roulotte, voleur qui vole dans les voitures et autres véhicules
|
2251
| | █
| █
| 021
| servir
| Arrêter, saisir, faire arrêter ; dénoncer ; se faire arrêter
|
1532
| | █
| █
| 045
| fagot
| Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; forçat récidiviste ; nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne)
|
1335
| | █
| █
| 026
| collège
| Prison ; bagne, l'ancien bagne ; être arrêté ; être emprisonné
|
2040
| | █
| █
| 021
| plume de la Beauce
| Paille, botte de paille
|
17127
| | █
| █
| 018
| ami
| Voleur, celui qui a la passion du vol par dessus tout, voleur sûr, qui ne trahit pas ; complice, affidé, compère ; bagnard?
|
3870
| | █
| █
| 017
| enflaqué
| Détenu, prisonnier, être enfermé ; arrêté, pris, condamné ; être perdu, être ruiné ; perdu, fini ; être perdu ; se perdre, perdu, fini
|
1351
| | █
| █
| 026
| coquer
| Dénoncer, vendre, trahir, donner ; prendre, saisir ; tromper ; (trahi ; trompé)
|
371
| 1827
| █
| █
| 047
| pré
| Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; aller aux travaux forcés, au bagne
|
12962
| 1538
| █
| █
| 044
| argousin
| Surveillant de bagne, de galère ; surveillant de prison ; contremaître, maître-ouvrier ; garde-chasse ; par ext. policier, gendarme
|
95
| | █
| █
| 035
| chopin
| Vol (qui rapporte), coup, < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; spéc. capturer un prisonnier qui a donné des renseignements
|
9002
| | █
| █
| 042
| compère
| Complice, affidé, partenaire, complice qui fait le niais ; un homme habile, malin
|
428
| | █
| █
| 034
| sinve
| Bête ; homme naïf, niais ; simple ; homme de bonne foi ; bonne tête, bon à fabriquer ; dupe, homme bon à voler ; poltron (qui n'est pas criminel) ; qui n'est pas roué ; faire l'idiot
|
9487
| | █
| █
| 013
| donner
| Produire : être abondant (pêche) ; rapporter (de l'argent) ; scintiller (lune) ; fonctionner, faire effet (publicité) ; être violent (combat)
|
21794
| 1633
| █
| █
| 016
| se raccommoder
| Se réconcilier, se remettre en bon termes, se rabibocher, rétablir des relations amicales, se remettre ensemble (couple)
|
233
| | █
| █
| 016
| job
| Niais, nigaud, sot, bête ; idiot ; faire l'imbécile, dissimuler
|
169
| 1771
| █
| █
| 022
| floueur
| Tricheur, escroc au jeu, type de filou exploitant les maisons de jeu, celui qui tient des jeux défendus, voleur (au jeu) ; voleur, coupeur de bourse, voleur à la tire, ancien nom du tireur (voleur avec adresse) ; escroc (finance, bourse)
|
22203
| | █
| █
| 010
| être décaré
| Être sorti, être parti, être sorti de, hors de ; être sorti (de prison)
|
4934
| | █
| █
| 043
| faire
| [travailler, gagner?] ; tuer, voler, lever, fabriquer ; tuer, terrasser, vaincre ; voler, cambrioler ; attaquer à main armée ; voler ; dérober ; voler qqun
|
2947
| | █
| █
| 030
| emballé
| Être arrêté, être pris d'autorité (prostituée, etc.)
|
16279
| | █
| █
| 009
| matois
| C'est un rusé, malin
|
16041
| 1807
| █
| █
| 015
| gueusard
| Canaille, terme de mépris, insulte ; mot d'amitié
|
289
| | █
| █
| 036
| mézière
| Simple, niais, imbécile, nigaud, homme simple provincial, victime, dupe, acheteur, honnête homme, bourgeois, homme, monsieur
|
5903
| 1701
| █
| █
| 024
| bouchon
| Petit restaurant, mauvaise gargote ; débit de boissons, petit bistrot, café
|
34064
| | █
| █
| 001
| je veux que le diable me brûle si
| Pour certifier son impression
|
19605
| | █
| █
| 015
| je t'en fous
| Expression de dépit, non (où l'on reprend généralement qui vient d'être dit par son interlocuteur pour exprimer une contradiction, son mécontentement, une opposition, un refus)
|
18848
| | █
| █
| 029
| passer un sale quart d'heure
| Passer un mauvais moment (être critiqué, être puni, être réprimandé ; et par euphémisme, être tué, torturé, etc., passer un très mauvais moment), être dans une mauvaise situation (temporaire)
|
1838
| 1836
| █
| █
| 046
| marqué
| Mois ; > an, année
|
17884
| | █
| █
| 019
| amorcer
| Attirer (la clientèle) ; Attirer pour duper, exciter l'intérêt de qqun en vue de l'escroquer, préparer une arnaque ; entreprendre qqun (prostituée) ; provoquer (agent provocateur) ; être l'objet de tentations, avoir son intérêt mobilisé (en vue d'une escroquerie) ; préparé, mis en train, stimulé, excité
|
8997
| | █
| █
| 028
| enfoncer
| ■ Tromper, duper, trahir, dénoncer ; ■ arrêter ; ■ mettre dans une mauvaise situation, mettre dans l'embarras (financier), faire perdre son argent à qqun, le dépouiller au jeu ; ■ faire du tort, charger, accuser, accabler ; punir sévèrement ; toujours critiquer qqun ; □ se tromper
|
34029
| 1718
| █
| █
| 024
| dulcinée
| Fiancée, amante, femme aimée ; (parfois en nom propre)
|
11745
| 1786
| █
| █
| 009
| pas de ça, Lisette !
| Non, refus, négation
|
6017
| 1826
| █
| █
| 038
| canon
| Verre de vin, petit verre de vin rouge, sans pied, mesure de liquide ; boire (sur le comptoir), boire un verre, vider un verre ; litre de vin, bouteille de vin
|
34055
| | █
| █
| 001
| chambriote
| Chambre
|
27124
| | █
| █
| 003
| avoir une fièvre chaude
| Être sévèrement compromis
|
16957
| | █
| █
| 025
| brûler la politesse
| ■ Partir sans dire au revoir, quitter brusquement qqun, partir sans prévenir ; ■ s'enfuir, s'échapper, déserter ; (passer sans s'arrêter) ; ■ ne pas respecter un certain ordre chronologique
|
2335
| | █
| █
| 050
| tireur
| Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches
|
11564
| | █
| █
| 031
| homme
| ■ Mari ; amant ; ■ (prost.) souteneur, pour la prostituée (ou pour le prostitué) (souvent avec possessif, notamment quand il/elle vit avec)
|
1033
| | █
| █
| 034
| arlequins
| Plat composé de morceaux de viandes divers, de rogatons vendus dans les marchés, de restes de la desserte des grandes maisons
|
18610
| 1619
| █
| █
| 016
| chercher midi à quatorze heures
| Chercher ce qui est à côté, ne pas voir ce qu'on a sous les yeux ; ; ne pas être direct ; mentir, ne pas être honnête ; ce qui est compliqué, faux ; ≠ se contenter d'une explication simple, des apparences ; ne pas faire compliqué où on peut faire simple
|
7653
| | █
| █
| 060
| plumer
| Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, exploiter, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.)
|
34068
| | █
| █
| 036
| avoir vent de
| Être informé de, entendre dire, obtenir des informations vagues, souvent de façon non officielle
|
19853
| 1800
| █
| █
| 015
| ruban
| ■ Chemin, trajet ; route, autoroute ; voie de chemin de fer ; ■ trottoir, bitume (pour la prostituée prostituée, > ou autre)
|
5528
| | █
| █
| 014
| carré
| Costaud, large de carrure, physiquement fort, musclé, solide physiquement
|
2949
| | █
| █
| 087
| emballer
| Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
|
32340
| | █
| █
| 034
| limier
| Inspecteur de police, enquêteur, policier, détective
|
8926
| | █
| █
| 026
| voleur à la tire
| Voleur qui vole à la tire, avec adresse, pickpocket
|
29355
| | █
| █
| 007
| en conter
| Mentir, faire croire, tromper
|
34080
| 1740
| █
| █
| 008
| les yeux pour pleurer
| Quand il ne reste rien, qu'on est dépossédé de tout, quand on se retrouve démuni
|
605
| | █
| █
| 020
| couleur
| Mensonge ; fourberie ; arnaque, astuce ; alléchement, tromperie basée sur des apparences mensongères ; □ mentir
|
511
| 1821
| █
| █
| 033
| tortiller
| Manger ; (consommer, boire) ; dépenser (au fig.)
|
5002
| 1609
| █
| █
| 038
| guignon
| Malchance, pas de chance, malheur, avoir de la malchance ; quand les affaires ne marchent pas ; accident (fâcheux) ; par malheur
|
49845
| | █
| █
| 012
| goguette
| Cabaret pour le peuple, société lyrique
|
373
| | █
| █
| 067
| quart-d'oeil
| Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme)
|
4384
| | █
| █
| 021
| marquer
| Paraître ; avoir belle allure, bien présenter, être élégant, être stylé, faire bel effet ; avoir mauvais genre, mauvaise allure, paraître misérable
|
570
| 1600
| █
| █
| 064
| ligoter
| Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
|
1007
| | █
| █
| 095
| affranchi
| ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
|
25681
| | █
| █
| 005
| mon minet
| Terme de familiarité, appellation affectueuse
|
3194
| | █
| █
| 039
| lapin
| ■ (caractère, attitude) Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; (compagnon) fameux compagnon, chef ; (mil.) camarade, gars, homme, soldat ; ■ homme malin, homme affranchi ; ■ homme qui aime vivre, s'amuser ; ■ (spécialement) homme vigoureux au pdv sexuel, bon baiseur ; homme (péj.)
|
1831
| | █
| █
| 069
| marron
| ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
|
32963
| 1676
| █
| █
| 045
| joliment
| Intensif de qualité, d'intensité, de quantité : très, beaucoup, complètement, remarquablement
|
46504
| | █
| █
| 013
| gueule enfarinée
| Naïvement, en croyant naïvement obtenir qqchose, avec des illusions, avec des espérances naïves ; d'une manière hypocrite ?
|
267
| | █
| █
| 073
| manger le morceau
| Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
|
22124
| | █
| █
| 036
| remettre
| Reconnaître, se souvenir de qqun
|
26689
| | █
| █
| 053
| cochon
| Terme de mépris, insulte, les salauds ; emploi amical possible
|
954
| | █
| █
| 033
| brune
| Crépuscule, le soir à la tombée de la nuit
|
470
| | █
| █
| 037
| gras
| Richesses, argent : y avoir de l'argent, du bénéfice, qqchose à gagner, abondance de biens, à profiter ; ≠ ne rien y avoir à gagner, ne rien y avoir, il n'y a pas grand chose, c'est peu, bas beaucoup ; exclamation de joie ; être de peu de valeur
|
32861
| 1534
| █
| █
| 016
| poupon
| Nouveau-né, enfant en bas âge
|
26839
| 1680
| █
| █
| 014
| pas manchot
| Être habile, adroit, être efficace ; être fort, puissant
|
3075
| | █
| █
| 054
| frime
| Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
|
93
| 1829
| █
| █
| 062
| cheval de retour
| ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
|
10832
| | █
| █
| 052
| d'enfer
| ■ Intensif (bruit, rythme, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ (moderne) intense, de qualité, très bien, énorme !
|
11600
| | █
| █
| 021
| ne pas emporter en paradis
| Expression de menace, annonce d'une vengeance, de représailles, d'une revanche à venir, avec souvent idée d'un profit mal acquis, injustifié dont le propriétaire ne doit pas bénéficier, ne pas profiter de qqchose
|
10223
| 1752
| █
| █
| 044
| mon chou
| Appellation affectueuse : chéri, chérie ; appellation familière (de prostituée à client, d'homme à prostituée), mot d'amitié à l'adresse d'un enfant
|
2032
| | █
| █
| 120
| planque
| ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
|
9821
| 1690
| █
| █
| 025
| tailler une bavette
| Bavarder, discuter, causer, parler ; discussion, bavardage, causerie
|
13870
| | █
| █
| 015
| bobonne
| ■ Femme, épouse, femme (au foyer), caricaturale ; terme plus ou moins affectueux (de homme à femme, souvent de type bourgeoise au foyer plus très jeune) ; ■ mot enfantin pour désigner la bonne ; □ à sa femme
|
27013
| | █
| █
| 017
| passer sous le nez
| À propos de qqchose dont le bénéfice nous échappe, dont on ne profite pas, c'est un autre qui l'a eu, nous n'avons rien eu ; passer devant sans se faire repérer, clandestinement
|
21633
| | █
| █
| 103
| coup
| ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
|
34056
| | █
| █
| 012
| mordre à l'hameçon
| Se laisser séduire (arnaque) ; être intéressé par qqchose, se faire prendre à la tentation
|
1227
| 1828
| █
| █
| 090
| cambrioleur
| Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
|
34070
| 1609
| █
| █
| 067
| un tel
| Untel, pour remplacer le nom de qqun, de n'importe qui, nom générique
|
5744
| 1490
| █
| █
| 066
| pigeon
| Dupe, victime, joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter
|
12
| 1821
| █
| █
| 043
| affaire
| Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; agir hostilement
|
1680
| 1466
| █
| █
| 046
| richard
| Riche, personne riche, nantie, dépensière, capitaliste ; fashionable, homme comme il faut, notable
|
7251
| | █
| █
| 161
| s'en tirer
| Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
|
4504
| | █
| █
| 266
| filer
| Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
|
30525
| | █
| █
| 028
| flacon
| Bouteille (et notamment bouteille de vin, d'alcool, souvent de qualité supérieure)
|
10961
| | █
| █
| 018
| avoir qqun dans sa manche
| Être familier avec qqun ; être en faveur auprès de qqun; avoir un complice bien placé, avoir des alliés, avoir de l'influence auprès de qqun, disposer de qqun comme l'on veut
|
11367
| | █
| █
| 134
| pisser
| ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner
|
32928
| | █
| █
| 049
| tourner les talons
| Partir, s'en aller, faire demi-tour
|
6638
| 1680
| █
| █
| 046
| donner du fil à retordre
| Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme
|
386
| | █
| █
| 029
| renâcler
| Récriminer, cier, crier après qqun, être en colère, se mettre en colère, se fâcher, gronder
|
2595
| | █
| █
| 022
| mettre la main à la pâte
| Participer, aider à une tâche collective ; travailler, travailer par soi-même, s'impliquer personnellement ; travailler illégalement, hostilement, voler, participer à un vol
|
2800
| 1759
| █
| █
| 097
| chiper
| Prendre (tous les sens) : voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; attraper, attraper (maladie) ; prendre, saisir ; prendre (sur le fait) ; prendre (moralement)
|
8316
| | █
| █
| 022
| part à deux
| Formule appelant au partage ; pour partager en 4 parts, en 16 parts ; (spécialement) locution employée dans contexte d'escroquerie par ramastique, au moment où l'on trouve le prétendu trésor
|
21441
| | █
| █
| 106
| coup de main
| Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
|
1079
| 1821
| █
| █
| 065
| baluchon
| Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; □ empaqueter ses affaires
|
507
| 1628
| █
| █
| 140
| piaule
| Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
|
1527
| 1821
| █
| █
| 053
| fade
| Part, part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; □ payer sa part
|
400
| 1510
| █
| █
| 039
| rouillarde
| Bouteille, flacon, bouteille de bon vin, de vieux vin, bouteille de vin rouge, plutôt vieux, puis de champagne ; □ vider une bouteille (la boire)
|
5692
| | █
| █
| 024
| enfoncé
| Être battu, vaincu, surpassé, dépassé ; c'en est fait de lui ; perdu, dupé ; perdre (au jeu)
|
32953
| | █
| █
| 006
| lusque
| Luxe
|
3328
| 13xx
| █
| █
| 067
| oiseau
| Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
|
211
| 1800
| █
| █
| 067
| grinchir
| Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage
|
467
| 1628
| █
| █
| 154
| thune
| ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
|
431
| 1628
| █
| █
| 079
| sorgue
| Nuit, le soir, de nuit ; □ faire nuit
|
35
| 1655
| █
| █
| 185
| balle
| Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
|
1604
| 1821
| █
| █
| 155
| frangin
| ■ Frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
|
3875
| 1800
| █
| █
| 090
| escarpe
| Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
|
377
| 1821
| █
| █
| 045
| raille
| Police, agent de police, exempt, mouchard, espion de police ; mouchards ; groupe hostile
|
332
| 1821
| █
| █
| 109
| pante
| Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
|
17492
| 1175
| █
| █
| 033
| se refaire
| Retrouver la santé, reprendre des forces ; se remettre d'aplomb ; regagner l'argent perdu, gagner de l'argent ; remonter la pente ; donner des forces, de la vigueur, de la santé
|
12680
| | █
| █
| 063
| vendre
| Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
|
25651
| 1798
| █
| █
| 020
| chauffeur
| Voleur parfois assassin qui brûle les pieds de ses victimes, type de bandit violent
|
210
| 1800
| █
| █
| 076
| grinche
| Voleur ; petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
|
2527
| | █
| █
| 011
| rapiot
| Fouille, recherche, inspection des détenus ; fouille des forçats au moment du départ de la chaîne, visiter les condamnés en route vers le bagne, faire une perquisition, chercher des objets volés
|
3614
| 1790
| █
| █
| 066
| violon
| Cellule de poste de police, de commissariat, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison
|
7290
| 1543
| █
| █
| 020
| Crésus
| Personne riche ; être très riche
|
8288
| | █
| █
| 129
| trinquer
| Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
|
11852
| 1531
| █
| █
| 046
| tirer les vers du nez
| Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations
|
14965
| | █
| █
| 057
| brûler la cervelle
| Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
|
569
| 1784
| █
| █
| 056
| carotte
| Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; aveux (extorquer, obtenir des) ; fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; action déloyale, injuste
|
2191
| | █
| █
| 080
| travailler
| Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
|
22221
| | █
| █
| 032
| balancer
| Hésiter, tergiverser ; sans hésiter ; ne pas hésiter
|
11396
| 1707
| █
| █
| 056
| tripot
| ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel
|
12374
| | █
| █
| 211
| coup
| Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
|
8745
| | █
| █
| 061
| chopine
| verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie)
|
34066
| | █
| █
| 002
| le diable n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme
| Pour dire qu'on n'est pas destiné à rester pauvre, qu'on peut se refaire
|
4562
| | █
| █
| 037
| porte-clefs
| Gardien de prison, de bagne, geôlier ; forçat de bonne conduite qui est chargé des clés
|
16099
| 1220
| █
| █
| 119
| brailler
| ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
|
7114
| 1606
| █
| █
| 062
| nippes
| Vêtement, vêtement (de luxe ou mauvais vêtement, haillon), vieux vêtement
|
16070
| | █
| █
| 133
| canaille
| Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
|
10439
| 1459
| █
| █
| 070
| soufflet
| Gifle, coup de main sur la figure ; au fig. coup au moral ; gifler
|
14535
| | █
| █
| 033
| expédier
| Faire vite, faire rapidement ; consommer rapidement ; consommer (manger, boire)
|
12216
| | █
| █
| 089
| drôlesse
| Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
|
4181
| 1794
| █
| █
| 039
| souricière
| Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe) ; cachot de la prison de la Force (où l'on attend de passer devant le concierge) ; cachot de la prison du Plessis (pour les arrivants)
|
3301
| 1567
| █
| █
| 147
| mouchard
| ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
|
30550
| | █
| █
| 055
| goutte
| Eau-de-vie, alcool, gnôle, petit verre d'eau-de-vie, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; boire, payer une ration d'alcool ; du vin
|
6151
| | █
| █
| 143
| cocu
| ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
|
34073
| | █
| █
| 001
| il y a du maigre
| Il n'y a rien de valeur
|
34079
| | █
| █
| 001
| voir trente-six lumières
| Être choqué, brutalisé, assommé
|
34060
| | █
| █
| 001
| se laisser balloter
| Se laisser manoeuvrer
|
12658
| | █
| █
| 004
| lâcher de l'eau
| Pisser, uriner
|
34076
| | █
| █
| 001
| être sur les dents
| Ne plus avoir d'argent
|
27016
| | █
| █
| 002
| révolter qqun
| réveiller? disputer? faire un scandale?
|
34057
| | █
| █
| 001
| couleurs (une de ces -)
| Expression de grande (mauvaise) surprise
|
22198
| | █
| █
| 011
| s'aboucher
| Se lier ; mettre en relation ; en relation avec
|
34065
| | █
| █
| 005
| foutre à l'ombre
| Tuer
|
34081
| | █
| █
| 001
| il faut que la barbe du juge en fume
| ?
|
34062
| | █
| █
| 004
| ne pas se trouver sous le sous le pied d'un cheval
| Être rare, de valeur, constituer une belle opportunité, une aubaine à saisir ; se trouver facilement, souvent, sans effort, être courant
|
28591
| | █
| █
| 002
| torchon
| Personne sale, mal habillée ; insulte (c/ personne sale)
|
34083
| 0
| █
| █
| 001
| vache (à la)
| type de pièce? marque spéciale?
|
34078
| | █
| █
| 002
| au bout du fossé la culbute
| À propos de quelque chose de périlleux
|
34067
| | █
| █
| 001
| payer à déjeûner à qqun
| Tuer qqun(?)
|
34084
| 0
| █
| █
| 001
| opérateur
| Le tireur (voleur avec adresse)
|
15442
| | █
| █
| 005
| faire sauter la coupe
| Tricher aux cartes, préparer les cartes, tricher en rétablissant deux paquets de cartes comme ils étaient avant la coupe
|
34071
| | █
| █
| 001
| faire la partie
| S'amuser, se débaucher
|
34077
| | █
| █
| 001
| rendre le pain béni
| Être mort ??
|
34075
| | █
| █
| 006
| bureau des moeurs
| Mouchards, policiers, partie de la police chargée de la prostitution
|
34063
| | █
| █
| 001
| troc pour troc
| donnant-donnant, don contre don, échange réciproque
|
17438
| | █
| █
| 004
| mettre sous clé
| Emprisonner, enfermer ; être emprisonné
|
34054
| | █
| █
| 003
| goujon pêché à coups de pioche dans la plaine des Sablons
| Pomme de terre ; pommes de terre frites
|
343
| 1628
| █
| █
| 053
| picter
| Boire
|
34069
| | █
| █
| 002
| denier à Dieu
| Somme versée en attendant, arrhes
|
34072
| | █
| █
| 001
| papillonner
| Marcher en zigzaguant (ivresse)
|
34082
| | █
| █
| 001
| voleur sous comptoir
| Voleur qui pratique le vol sous comptoir
|
34061
| | █
| █
| 001
| mis à sec
| Vidé (bouteille)
|
34074
| 0
| █
| █
| 002
| nourrir
| Préparer, combiner
|
392
| | █
| █
| 023
| rincer
| Dévaliser, dévaliser jusqu'à son dernier sou, dépouiller, dépouiller, ne rien laisser, voler ; perdre au jeu
|
184
| | █
| █
| 032
| gaffe
| Guet ; guetter, faire le guet, surveiller, être en faction, être de faction, faire le guet pour avertir des complices
|
342
| | █
| █
| 027
| piausser
| Se coucher, coucher, dormir, être couché au lit
|
34059
| 0
| █
| █
| 001
| poste de birague
| ??
|
1417
| | █
| █
| 006
| saint-denaille
| Saint-Denis
|
478
| | █
| █
| 018
| tenante
| Chopine ; > bouteille
|
11257
| | █
| █
| 004
| être encore jeune
| Avoir des illusions ; être encore naïf ; c'était naïf
|
27017
| | █
| █
| 006
| souris
| Baiser ; baiser donné sur l'oeil
|
1158
| | █
| █
| 014
| boucardier
| Voleur de nuit dans les boutiques, voleur de boutiques ; voleur à l'aide de compères dans les magasins, petit pégriot qui aide son complice à voler ; dévaliseur (de chambres) ; boutiquier
|
27171
| | █
| █
| 003
| donneur de bonjour
| Voleur au bonjour
|
15169
| | █
| █
| 015
| rat
| Avare, chiche, ladre, radin ; (insulte)
|
27050
| | █
| █
| 002
| prendre par tous les bouts
| Essayer mille choses sur qqun
|
27176
| | █
| █
| 003
| vol sous comptoir
| Type de vol contre marchand avec utilisation du marchand voisin
|
2964
| | █
| █
| 006
| engrailler
| Arrêter, attraper, prendre, voler, tromper
|
27034
| | █
| █
| 003
| manger qqchose
| Faire, connaître qqchose(??) ; subir, supporter qqchose
|
22260
| | █
| █
| 014
| manger
| Avouer, révéler ; dénoncer ; faire parler, faire avouer
|
2272
| | █
| █
| 009
| soulasse
| Se lier avec qqun pr le tromper ensuite (voleur) ; traître ; insulte ; type d'escroc (avec arnaque sur change) ; trompeur, traître
|
27041
| | █
| █
| 002
| ultra-philanthrope
| Homosexuel, ganymède
|
619
| | █
| █
| 006
| glivet
| Diable
|
2171
| | █
| █
| 015
| vol à la carre
| Type de vol : vol dans magasin en demandant monnaie, voler en demandant certain type de monnaie pour faire échange ; vol d'une femme qui cache ce qu'elle vole, escamotage de bijoux ; vol d'équipe, avec un voleur et un receveur
|
60236
| | █
| █
| 001
| rincer la chambriote
| Dévaliser la chambre
|
1245
| | █
| █
| 010
| Canelle
| Caen
|
26079
| | █
| █
| 006
| bon enfant
| Voleur ; bon camarade (des criminels)
|
6068
| | █
| █
| 005
| chandelle
| Troupier qui faisait le service des postes de Paris pour conduire les voleurs aux bureaux de commissaires de police ; homme des troupes de ligne, de la garde nationale
|
2546
| | █
| █
| 012
| tortiller
| Avouer, indiquer, révéler, dire, dénoncer
|
264
| | █
| █
| 016
| malade
| Être en prison, emprisonné, prisonnier, détenu ; être accusé, être arrêté, suspect
|
26042
| 1812
| █
| █
| 002
| somno
| Table de nuit
|
26070
| | █
| █
| 004
| servi
| Volé, dévalisé, être volé
|
27121
| | █
| █
| 002
| être aux suspects
| Être dans groupe le plus surveillé, au bagne
|
6902
| | █
| █
| 013
| jacques
| Sou, sol, pièce de cinq centimes
|
2752
| 1782
| █
| █
| 022
| calé
| Riche, avoir de l'argent, (heureux)
|
27126
| | █
| █
| 003
| guéri
| Être libre, libéré de prison
|
27187
| | █
| █
| 004
| emprunteur
| Type d'escroc, type de voleur (avec échange d'un faux bijou c/ vrai)
|
26252
| | █
| █
| 002
| verser de l'eau
| Uriner (homme)
|
21009
| | █
| █
| 004
| avoir le nez fin
| Avoir un bon instinct, être bien avisé, être malin, montrer de la perspicacité
|
262
| | █
| █
| 021
| luisarde
| Lune
|
27175
| | █
| █
| 002
| préparateur
| Complice qui détourne l'attention pour que le voleur à la détourne puisse voler
|
15081
| | █
| █
| 011
| cadet
| Type, bon ouvrier? jeune ouvrier? ; individu
|
579
| 1628
| █
| █
| 045
| chenu
| Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien, de qualité, riche, cossu, habile, une chose parfaite en son genre ; meilleur (d'un vin)
|
1312
| | █
| █
| 023
| cholette
| Chopine, demi-litre, demi-litre de vin, litre (de vin) ; litre (la double)
|
1976
| | █
| █
| 023
| détourne
| [vol avec adresse] ; vol en détournant attention victime ; vol à l'intérieur d'un magasin ; voleur sur les boutiques ; vol en jouant à l'acheteur dans magasin ; vol (de femme) qui cache qqchose dans ses vêtements
|
187
| | █
| █
| 013
| garçon de campagne
| Voleur de grand chemin, voleur de grand chemin qui dévalise surtout les fermiers, assassin, chauffeur, voleur de campagne
|
10862
| | █
| █
| 003
| renaud
| Esclandre, faire un esclandre, tapage
|
1257
| | █
| █
| 021
| careur
| Voleur, voleur à la care, voleur de monnaie, sur un comptoir, voleur dans les boutiques en marchandant, voleur qui trompe sur change ; voleur de bijou affectant myopie, voleur qui escamote bijoux ; femme qui vole dans les magasins ; (recéleur)
|
1915
| | █
| █
| 012
| nonneur
| Aide du tireur, compère du voleur à la tire, affidé, complice des voleurs, surtout des pickpockets
|
40726
| 1682
| █
| █
| 006
| emmancher
| Commencer, préparer, engager, se faire (affaire), se présenter (bien, mal), se préparer
|
1147
| | █
| █
| 021
| bonjourier
| Voleur au bonjour, qui vole dans les maisons, les hôtels, dans les chambres quand l'occupant dort, etc. : s'introduit dans les logements ouverts et dit bonjour s'il rencontre qqun
|
48
| | █
| █
| 016
| bloquir
| Vendre, vendre des objets volés, solder ; (acheter)
|
2102
| | █
| █
| 009
| ramastique
| Escroc, escroc qui compte sur la cupidité des dupes (objet trouvé), celui qui « trouve » le « bijou » sans valeur qu'il va tenter de vendre à la dupe en comptant sur sa cupidité
|
1424
| | █
| █
| 015
| détourneur
| Voleur de boutique, voleur qui vole aux étals des boutiques ; voleur, femme qui vole dans les grands magasins de nouveautés, qui vole des étoffes dans les magasins ; voleur (profite de marchandage pour détourner marchandise)
|
14036
| | █
| █
| 005
| gobe-mouche
| Niais, crédule, naïf, bête
|
1026
| | █
| █
| 012
| arçon
| Signal des voleurs pour se reconnaître entre eux, signe de reconnaissance, signe d'alerte convenu entre voleurs, avertissement ; faire le signal (de reconnaissance ou de danger), avertir
|
25660
| | █
| █
| 008
| patarasse
| Bourrelet pour protéger du frottement des fers, pour garantir les jambes, petit coussin qui empêche que la jambe ne soit écorchée par les fers, petites pelottes dont les forçats se servent pour empêcher le froissement des fers sur la peau
|
1686
| | █
| █
| 031
| gras-double
| Plomb, feuille de plomb, lame de plomb volée sur les toits ; (zinc)
|
1148
| | █
| █
| 009
| chevalier grimpant
| Voleur au bonjour, voleur qui pénètrent dans les maisons pour voler, cambrioleur (qui escalade les étages), voleur dans les étages
|
59694
| | █
| █
| 003
| faire voir des couleurs
| Tromper, duper, mentir ; avoir fait l'expérience de nombreuses astuces
|
1817
| | █
| █
| 015
| maltouze
| Contrebande ; fraude
|
12682
| | █
| █
| 020
| monter un coup
| Préparer une affaire, une arnaque, une escroquerie, une action, une action hostile ; tromper ; arnaque bien faite ; tendre un piège
|
8517
| | █
| █
| 007
| floue
| Foule, affluence, assemblée
|
2530
| | █
| █
| 006
| graisse
| Voleur, voleur qui escroque sur change de monnaie, type d'escroc (avec arnaque sur change) ; tricheur
|
26082
| | █
| █
| 002
| ne pas être le plan
| Ne pas être une bonne solution
|
27172
| | █
| █
| 006
| goupiner à la desserte
| Voler l'argenterie qui vient d'être mise pour le dîner (travailler à desservir), voler les services d'une table dressée pour un repas ; voler en profitant du service au dîner
|
27029
| | █
| █
| 002
| faut-il te mettre le nez dessus, pour que tu dises c'en est ?
| Se dit à qqun qui refuse les évidences, se dit quand qqun refuse de croire une évidence
|
1471
| | █
| █
| 010
| emporteur
| Escroc au billard, filou qui d'accord avec deux compères trompe un niais au billard ; complice chargé de trouver des dupes à escroquer
|
2156
| | █
| █
| 017
| riffaudeur
| Chauffeur, voleur qui brûle les pieds de ses victimes pour leur faire dire où l'argent est caché ; voleurs qui mettent le feu, incendiaire ; (insulte)
|
27116
| | █
| █
| 003
| décrire des s
| Avoir la démarche d'un ivrogne ; festonner, aller en zigzag
|
34043
| | █
| █
| 005
| se rafraîchir
| Boire
|