Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

définition de ☞ rouillarde (depuis 1510) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

rouillarde: Bouteille, flacon, bouteille de bon vin, de vieux vin, bouteille de vin rouge, plutôt vieux, puis de champagne ; □ vider une bouteille (la boire)

rouillarde & roüillarde ; rouillade ; rouliarde ; rouillade ; roullande ; roullarde ; bouillarde ; □ vider une rouillarde `(1510)` `#nom fém.`

Bouteille, flacon, bouteille de bon vin, de vieux vin, bouteille de vin rouge, plutôt vieux, puis de champagne ; □ vider une bouteille (la boire)

synonyme	bouteille
usage	alcool
morphologie	n/r, b/r
index	Rouillarde
datation	1510 \|\| ◊ gueux, royllarde, 1510 (DHAF)
fréquence	039
registre ancien	8
registre actuel	7
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

Citations

1829 va donc nous chercher une vieille rouillarde : nous la picterons encible source : 1829. Mémoires d'un forban philosophe
1790 aboulez une rouillarde d'eau-daffe et deux rouillardes de picton et pictanchons. source : 1790. Le Rat du Châtelet
1830 Nom de D..., je paierois une bouteille de chenu pivois) à celui qui me le montreroit source : 1830. Histoire de Vidocq, chef de la police de sûreté, par M. Froment (vol.2)
1821 Toi qui es un ébobisseur, paie une Rouillade, je te vais donner une affaire. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 Capitaine, donnes moi une Rouillade d'eau Daff, avant d'aller travailler. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 Prêtes moi tes glacis nous allons Picter un Rouillarde. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 Donnes nous une Rouillarde de Picton. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1960 Ce soir à la popote on arrose les nouveaux galons. C'est l'occasion d'une petite nouba. Nous nous jetons du melon, du filet de boeuf, du poulet, etc.… le tout arrosé de quelques rouillardes millésimées. C'est encore ça de pris en passant. source : 1960. Chass'bi

<8 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : `1510`

◊ gueux, royllarde, 1510 (DHAF)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1510 16xx 1725 1726 1741 1790 1799 17xx 1800 1800 1821 1827 1827 1829 1829 1829 1830 1836 1836 1840 1844 1844 1846 1848 1849 1870 1877 1881 1885 1889 1900 1901 1907 1916 1960 1960 1960 1981 1984 1989

Compléments

ROUILLARDE, subst. fém. Arg., vieilli. Bouteille de vin. Nous viderons (...) cette vieille rouillarde, pour célébrer votre admission parmi nous (Vidocq, Vrais myst. Paris, t. 6, 1844, p. 296). Allons picter [boire] une rouillarde (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 181). Prononc. et Orth. : [ʀujaʀd]. Homon. et homogr. rouillarde1. Étymol. et Hist. 1. Ca 1513-14 royllarde « barrique » (Les Souhaitz du monde ds Rec. de poés. fr. XVeet XVIes., éd. A. de Montaiglon, t. 1, p. 312 : une grosse royllarde, Pleine de vin pour resjouir les gueux) ; 2. 1627 « bouteille » (Péchon de Ruby, Vie généreuse des Mercelots d'apr. Sain. Arg., p. 79) ; cf. ca 1821 rouillarde de Bordeaux (Ansiaume, Arg. bagne Brest, fol. 10 r o, § 215). L'étymol. couramment proposée est une dér. méton. de rouille* en raison de la couleur du vin contenu ; même orig. pour le dér. masc. rouillard « baril » (av. 1593, G. Bouchet, 36e Séree [V, 129] ds Hug. : barrils, que les mattois appellent le rouillard), FEW t. 10, p. 428a. Il n'est cependant pas impossible qu'il s'agisse là d'une étymol. seconde, rouillard, rouillarde « baril, barrique » étant primitivement dér. du verbe a. fr. roillier, rouiller « rouler (p. ex. sur une pente) » (v. érailler), p. allus. à la possibilité de transporter un baril en le faisant rouler ; cf. FEW t. 10, p. 507a ; le rapprochement avec rouille* et la perte de conscience de l'étymon primitif ont entraîné le sens 2. BBG. − Dauzat Ling. fr. 1946, p. 295. (tlfi:rouillarde)

De rouille « couleur rouge ». (GR)
Rouillade pour rouillarde. (Larchey1899, Suppl.)

languefrancaise.net