259
| | █
| █
| 34
| luisant
| Jour ; lever du jour, journée ; soleil
|
588
| | █
| █
| 29
| poniffe
| Femme de mauvaise vie, femme débauchée, femme éhontée, prostituée, lesbienne, femme
|
448
| | █
| █
| 44
| tournante
| Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte)
|
353
| | █
| █
| 50
| pivois
| Vin, vin rouge ; eau-de-vie
|
732
| | █
| █
| 31
| solir
| Vendre, vendre une marchandise quelconque, vendre des objets volés
|
440
| | █
| █
| 25
| tézière
| Toi
|
82
| | █
| █
| 25
| caruche
| Prison, cachot
|
514
| | █
| █
| 19
| cône
| La mort ; (un mort)
|
325
| | █
| █
| 29
| pasquelin
| Pays, lieu d'origine, village
|
648
| | █
| █
| 26
| broc
| Liard, double, sou, pièce de cinq centimes, centime, cinq centimes, (hard)
|
664
| | █
| █
| 11
| endroguer
| Chercher à faire fortune, chercher un coup à faire
|
158
| | █
| █
| 29
| fanandel
| Camarade, compagnon, ami, associé, complice, ami intime
|
437
| | █
| █
| 18
| la tappe
| Marque, fleur de lys sur l'épaule ; exposition, se disait autrefois des condamnés à être exposés publiquement et marqués, échafaud où l'on expose, carcan ; être marqué
|
352
| | █
| █
| 35
| pitancher
| Boire, (manger et boire avec excès)
|
307
| | █
| █
| 27
| nouzailles
| Nous
|
146
| | █
| █
| 33
| épouser la veuve
| Être pendu, être guillotiné, être exécuté à mort, aller au supplice
|
679
| | █
| █
| 10
| patron
| Père [religion] ; père
|
431
| 1628
| █
| █
| 76
| sorgue
| Nuit, le soir, de nuit
|
291
| | █
| █
| 19
| mion
| Garçon, petit garçon, enfant, bambin ; ami
|
177
| | █
| █
| 29
| fretille
| Paille, (blé)
|
528
| | █
| █
| 16
| serpillière à ratichon
| Soutane, lévite, soutane d'abbé, robe de prêtre, défroque
|
652
| | █
| █
| 15
| bellauder
| Mendier, demander l'aumône, porter la besace
|
197
| | █
| █
| 22
| gourdement
| Bien, très bien ; abondamment, beaucoup
|
144
| | █
| █
| 25
| entiffe
| Église ; (par ext. paradis)
|
348
| | █
| █
| 31
| piolle
| Taverne, cabaret, auberge, estaminet ; mauvaise auberge, bouge ; boutique
|
462
| | █
| █
| 42
| vergne
| Ville ; (pays) ; entrer en ville
|
405
| | █
| █
| 24
| rouscailler bigorne
| Parler argot, parler jargon, parler le jargon
|
255
| | █
| █
| 30
| louche
| Main ; entre les mains de
|
495
| | █
| █
| 14
| barbaudier de castu
| Gardien d'hôpital
|
694
| | █
| █
| 5
| le glier t'enrolle, en son pacquelin
| Le diable t'emporte en son Enfer, que le diable t'emporte
|
280
| | █
| █
| 28
| marquise
| Femme ; épouse, femme légitime, maîtresse (femme illégitime), femme (de souteneur), femme (d'un voleur adroit) ; infirmière (légère?) ; femme peu recommandable ; bohémienne
|
677
| | █
| █
| 35
| minois
| Visage, joli visage, mine ; nez
|
595
| | █
| █
| 34
| trimer
| Cheminer, marcher ; aller ; vagabonder, colporter, travailler dans la rue (pour une prostituée : se donner du mal à chercher le client) ; (aller et venir inutilement, se morfondre)
|
14
| 1596
| █
| █
| 58
| affurer
| ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre
|
451
| 1596
| █
| █
| 49
| toutime
| Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour)
|
670
| | █
| █
| 25
| chibre
| Sexe masculin ; (couilles, testicules)
|
268
| 1450
| █
| █
| 58
| maquiller
| Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire
|
735
| | █
| █
| 49
| doubler
| voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun
|
226
| | █
| █
| 19
| havre
| Dieu
|
298
| | █
| █
| 46
| morfier
| Manger ; (mordre)
|
16
| 1470
| █
| █
| 53
| andosse
| Dos, échine, épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule
|
221
| 1562
| █
| █
| 80
| gy
| ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
|
379
| 1628
| █
| █
| 65
| ratichon
| Ecclésiastique : prêtre, curé, abbé, aumônier, séminariste, (pietre)
|
407
| 1628
| █
| █
| 127
| rupin
| ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur
|
699
| 1628
| █
| █
| 40
| jaffe
| Pitance, nourriture, repas, gueuleton ; soupe, potage ; (gamelle)
|
185
| 1821
| █
| █
| 81
| gail
| Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
|
390
| | █
| █
| 65
| riffe
| Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
|
457
| 1596
| █
| █
| 148
| tronche
| ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
|
257
| 1628
| █
| █
| 154
| lourde
| Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
|
193
| 1628
| █
| █
| 48
| glass
| Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; boire un verre ; vider son verre ; boire un verre ; commander un verre
|
400
| 1510
| █
| █
| 38
| rouillarde
| Bouteille, flacon, bouteille de bon vin, de vieux vin, bouteille de vin rouge, plutôt vieux, puis de champagne
|
479
| 1165
| █
| █
| 114
| entraver
| Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
|
455
| | █
| █
| 52
| trimard
| Route, grand route, chemin, grand chemin, rue ; marcheur (pénible), vagabondage ; reprendre sa route
|
238
| 1562
| █
| █
| 78
| lance
| Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
|
251
| | █
| █
| 66
| lingre
| Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; coup de couteau
|
702
| 1530
| █
| █
| 57
| briffer
| Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
|
681
| 1597
| █
| █
| 171
| roupiller
| Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
|
330
| 1628
| █
| █
| 43
| paturon
| Pied, pieds ; (pas (distance) ; faire un pas)
|
394
| 1461
| █
| █
| 159
| rond
| ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
|
166
| | █
| █
| 92
| ficher
| Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
|
138
| | █
| █
| 33
| dure
| La terre, par terre ; au sol, par terre, sur le plancher
|
467
| 1628
| █
| █
| 151
| thune
| ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
|
409
| | █
| █
| 21
| rusquin
| Écu, pièce d'argent
|
700
| | █
| █
| 11
| limogère
| Chambrière
|
483
| | █
| █
| 18
| glier
| Diable
|
76
| | █
| █
| 17
| camuse
| Carpe
|
74
| | █
| █
| 31
| cambrouse
| Servante, chambrière, femme de chambre ; domestique mâle, valet (pour le masc.)
|
45850
| | █
| █
| 1
| cruë
| mer, mare, riviere
|
708
| | █
| █
| 5
| tonnant
| Toi
|
473
| | █
| █
| 28
| boutanche
| Boutique, magasin
|
45849
| | █
| █
| 1
| catrucher
| Prisonnier
|
707
| | █
| █
| 4
| mezingan
| Moi
|
71
| | █
| █
| 19
| calvigne
| Vigne ; > raisin ; (vite)
|
349
| | █
| █
| 24
| piollier
| Tavernier, aubergiste, cabaretier, hôtelier, patron
|
395
| | █
| █
| 17
| rondelet
| Seins, tétons, mamelles
|
401
| | █
| █
| 14
| rouin
| Prévôt ; prévôt (des archers) ; prévôt des marchands ; Grand Provost (le -) ; prévôt de la maréchaussée
|
476
| | █
| █
| 22
| luque
| Faux certificat ; faux papiers, faux passeport ; papiers, faux passeports ; image, images
|
343
| 1628
| █
| █
| 53
| picter
| Boire
|
78
| | █
| █
| 25
| cantonnier
| Prisonnier, détenu
|
703
| | █
| █
| 11
| gousser
| Manger
|
704
| | █
| █
| 4
| criolle
| Écuelle ; plat
|
412
| | █
| █
| 19
| sabre
| Bâton ; un bâton ; du bois, bois à brûler
|
48134
| | █
| █
| 13
| dabuche
| Roi, un roi
|
45854
| | █
| █
| 1
| piquantin en duel
| Puce
|
413
| | █
| █
| 21
| sabrenot
| Cordonnier, savetier
|
678
| | █
| █
| 8
| mouzu
| Sein, téton, mamelle
|
696
| | █
| █
| 4
| plan
| Chapeau
|
661
| | █
| █
| 5
| courbe de morne
| Épaule de mouton
|
685
| | █
| █
| 4
| hapons les taillis, on crie au vinaigre sur nouzailles
| Fuyons, on crie au voleur après nous, c'est füyons, on crie aux voleurs après nous
|
653
| | █
| █
| 13
| baucher
| Moquer ; se moquer
|
675
| | █
| █
| 16
| menestre
| Potage, soupe, soupe assez simple
|
691
| | █
| █
| 4
| le marmouset riffode
| Le pot bout
|
654
| | █
| █
| 6
| carme
| Pain, miche de pain, choine
|
688
| | █
| █
| 6
| la picoure est fleurie, c'est la buée
| Le linge est étendu sur la haie ; c'est la buée ou le linge est étendu sur la haye
|
682
| | █
| █
| 20
| rivaucher
| Baiser, coïter, coucher avec une demoiselle, se livrer aux plaisirs de l'amour, jouir d'une femme ; (connaître (au sens biblique) ; dormir)
|
647
| | █
| █
| 7
| bas de tire
| Bas de chausse
|
70
| | █
| █
| 20
| calvin
| Raisin, raisins, (raison)
|
414
| | █
| █
| 19
| sabrieux
| Voleur de bois ; voleur des bois, brigand (des grands chemins)
|
44
| | █
| █
| 20
| bauge
| Coffre, malle, (lit)
|
705
| | █
| █
| 4
| pire
| Fressure
|
445
| | █
| █
| 19
| tollard
| Bourreau, exécuteur des hautes oeuvres ; (bureau)
|
464
| | █
| █
| 27
| vouzailles
| Vous
|
77
| | █
| █
| 26
| canton
| Prison, en prison
|
712
| | █
| █
| 2
| frolleux
| Traître ; mauvais
|
45853
| | █
| █
| 1
| portans
| Souliers
|
4161
| | █
| █
| 16
| sacre
| Sergent, sergent d'armes, archer du MA, officier de justice, gendarme? (force de l'ordre)
|
706
| | █
| █
| 4
| mannan
| Moi
|
701
| | █
| █
| 12
| pelé
| Chemin, la grande route
|
42
| | █
| █
| 20
| baude
| Maladie vénérienne, MST, maladie de Naples, vérole, syphilis
|
406
| | █
| █
| 19
| roveau
| Archer, archers ; gendarme, gendarmes
|
336
| | █
| █
| 24
| pellard
| Foin ; gazon, pelouse ; pré ; (foire)
|
375
| | █
| █
| 16
| rabatteux
| Voleur, voleur de nuit, larron de nuit
|
317
| | █
| █
| 21
| paladier
| Pré, prairie
|
302
| | █
| █
| 17
| mouscailler
| Chier, déféquer, aller à la selle
|
347
| | █
| █
| 13
| pinos
| Deniers ; (nier)
|
627
| | █
| █
| 11
| filer du proye
| Chier
|
9
| | █
| █
| 22
| abbaye ruffante
| Four, four chaud, four chaud où l'on passe au soufre les vêtements des prisonniers pour détruire la vermine
|
323
| | █
| █
| 15
| parfonde
| Cave, cellier
|
99
| | █
| █
| 34
| comble
| Chapeau
|
91
| | █
| █
| 17
| chenâtre
| Bon, beau, admirable, excellent
|
907
| | █
| █
| 12
| zerver
| Pleurer, > crier
|
322
| | █
| █
| 16
| parfond
| Pâté
|
300
| | █
| █
| 19
| mornos
| Bouche
|
313
| | █
| █
| 21
| ornion
| Chapon, chapons ; poulet
|
303
| 1570
| █
| █
| 18
| mousse
| Merde, excrément
|
321
| | █
| █
| 15
| paquelin
| Enfer, l'enfer
|
351
| | █
| █
| 28
| pipet
| Château
|
338
| | █
| █
| 15
| petouze
| Pistole (ancienne pièce de monnaie)
|
331
| | █
| █
| 9
| paturon de morne
| Pied de mouton, pieds de mouton
|
328
| | █
| █
| 14
| pâté d'hermite
| Noix, des noix
|
37
| | █
| █
| 24
| basourdir
| Tuer, abattre ; étourdir, assommer ; abasourdir, frapper qqun
|
310
| | █
| █
| 26
| ornichon
| Poulet, petit poulet, volaille (oie, poule, canard, etc)
|
3284
| | █
| █
| 22
| mirquin
| Couvre-chef, chapeau, bonnet
|
45851
| | █
| █
| 1
| ficher la colle gourdement
| C'est être bon trucheur en perfection
|
461
| | █
| █
| 25
| verdouzier
| Jardin ; verger ; pommier, poirier ; marchand fruitier, marchand de légumes, fruitier, fruitière, (jardinier)
|
318
| | █
| █
| 19
| pallot
| Paysan, paysans, homme de campagne
|
312
| | █
| █
| 21
| ornie de balle
| Poule d'Inde, poule-dinde, dindon, dinde ; oie
|
398
| | █
| █
| 21
| rouatre
| Lard, porc salé, du salé ; (lait)
|
488
| | █
| █
| 30
| entonne
| Église, chapelle
|
450
| | █
| █
| 31
| tourtouse
| Corde ; lier
|
38
| | █
| █
| 26
| batouze
| Toile, (toile neuve)
|
342
| | █
| █
| 27
| piausser
| Se coucher, coucher, dormir, être couché au lit
|
45
| | █
| █
| 19
| bier
| Aller ; (mendier)
|
32
| | █
| █
| 25
| baccon
| Pourceau, porc, cochon
|
427
| | █
| █
| 24
| sezière
| Il, lui, elle
|
301
| | █
| █
| 21
| mouchailler
| Regarder, épier, examiner, regarder à la dérobée, écouter
|
376
| | █
| █
| 12
| ragot
| Quart d'écu, demi écu, quinze sols, pièce de trente sous
|
45848
| | █
| █
| 1
| avergnes
| Oeufs
|
385
| | █
| █
| 30
| durême
| Fromage, du fromage, (fromage blanc)
|
416
| | █
| █
| 22
| salivergne
| Écuelle, gamelle, assiette
|
311
| | █
| █
| 28
| ornie
| Poule
|
496
| | █
| █
| 21
| comte de la caruche
| Geôlier, geôlier en chef, guichetier, porte-clefs
|
372
| | █
| █
| 19
| proye
| Cul, postérieur, derrière, (anus)
|
447
| | █
| █
| 22
| tourniquet
| Moulin
|
339
| | █
| █
| 17
| pharos
| Gouverneur d'une ville, gouverneur d'une petite ville, de province, gouverneur, maire, chef ; ministre, préfet, général
|
305
| | █
| █
| 21
| narquois
| Soldat mendiant, soldat déserteur, routier passé à létat de mendiant ; soldat ; [grade : soldat ; syn. drille] ; sujet du grand Coësré qui contrefaisait soldat éclopé et mendiait épée au côté ; membres de la monarchie d'Argot
|
478
| | █
| █
| 18
| tenante
| Chopine ; > bouteille
|
434
| | █
| █
| 23
| tabar
| Manteau
|
683
| | █
| █
| 15
| verdouze
| Poire, pomme, (fruits)
|
584
| | █
| █
| 23
| girolle
| Approbation : oui, soit, très bien, à merveille, entendu, convenu, volontiers, je marche ; (soif)
|
579
| 1628
| █
| █
| 45
| chenu
| Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien, de qualité, riche, cossu, habile, une chose parfaite en son genre ; meilleur (d'un vin)
|
500
| | █
| █
| 22
| icicaille
| Ici, ici, tout près
|
593
| | █
| █
| 18
| tabarin
| Manteau
|
524
| | █
| █
| 21
| attrimer
| Prendre ; attirer, (attirer qqun dans un piège) ; apporter? ; (vendre)
|
594
| | █
| █
| 11
| tezingand
| Toi
|
50067
| | █
| █
| 21
| meziere
| Moi, je
|
509
| | █
| █
| 27
| coesre / grand
| Maître des gueux, Prince des Gueux ; roi de l'argot ; chef de bande de mendiants, chef d'une bande de gueux ; chef (de criminels) ; prince de la monarchie d'Argot
|
84
| | █
| █
| 22
| hane
| Bourse, porte-monnaie
|
285
| | █
| █
| 11
| menée d'avergots
| Douzaine d'oeufs
|
83
| | █
| █
| 19
| cassante
| Noix, noisette, amande
|
8
| 1628
| █
| █
| 56
| abbaye de monte-à-regret
| Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné
|
55852
| | █
| █
| 13
| piau
| Lit
|
85
| | █
| █
| 18
| castroz
| Chapon, > chapon du Mans
|
578
| | █
| █
| 17
| casser la hane
| Couper la bourse
|
591
| | █
| █
| 10
| sezingand
| Lui, il elle
|
112
| | █
| █
| 22
| cric, croc
| À ta santé, je bois à toi ; acclamation dans casernes et prisons quand qqun se prépare à raconter une histoire
|
581
| | █
| █
| 12
| détacher le bouchon
| Couper la bourse, prendre la bourse
|
198
| | █
| █
| 25
| grain
| Écu, écus de six livres ; pièce de cinquante centimes, pièce de monnaie ; écu de trois francs, écu de trois livres ; écu de six francs, écu de six livres
|
15
| | █
| █
| 26
| ambier
| Aller, s'en aller ; fuir, courir ; (faire)
|
134
| | █
| █
| 22
| doubleur
| Larron, escroc, voleur
|
171
| | █
| █
| 27
| foncer
| Donner, remettre
|
512
| | █
| █
| 22
| boule
| Le marché, la foire, fête foraine, assemblée
|
520
| | █
| █
| 9
| paturon de cornant
| Pied de boeuf, pieds de boeuf
|
515
| | █
| █
| 14
| mouillante
| Morue ; (morve)
|
50072
| | █
| █
| 14
| aquiger
| Faire
|
54
| | █
| █
| 16
| bouis
| Fouet, peine du fouet, fouet (flagellation)
|
539
| | █
| █
| 30
| criolle
| Viande, de la chair ; (fricot)
|
501
| | █
| █
| 30
| gitre
| J'ai ; il a ; posséder, avoir ; (choisir)
|
261
| | █
| █
| 27
| luisard
| Soleil, (jour)
|
205
| | █
| █
| 21
| grenuche
| Avoine, (blé)
|
203
| | █
| █
| 25
| grenasse
| Grange, ferme
|
297
| | █
| █
| 20
| morfiante
| Assiette
|
246
| | █
| █
| 16
| lascailler
| Pisser, uriner ; tomber de l'eau
|
231
| | █
| █
| 18
| jaspin
| Approbation : oui
|
212
| | █
| █
| 22
| gripis
| Meunier
|
222
| | █
| █
| 22
| happer le taillis
| Fuir, s'enfuir vite, s'enfuir habilement, se mettre en sûreté, se cacher dans un bois épais
|
204
| | █
| █
| 26
| grenu
| Blé, avoine
|
217
| | █
| █
| 21
| gueulard
| Bissac, sac
|
293
| | █
| █
| 22
| molanche
| Laine, > molleton, > ouate
|
214
| | █
| █
| 12
| grive
| Guerre
|
299
| | █
| █
| 20
| morne
| Mouton, brebis
|
21
| | █
| █
| 24
| entroller
| Porter, emporter, emporter des objets volés, enlever
|
256
| | █
| █
| 17
| lourdaut
| Portier, concierge
|
292
| | █
| █
| 16
| mion de boule
| Coupeur de bourse, filou
|
271
| | █
| █
| 44
| marcandier
| Celui qui a été volé ; marchand ; [grade : simule être volé] ; marchand ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; contrebandière, marchande ambulante ; sujet du grand Coësré : disaient être bons marchands ruinés par guerre, feu ou autre ;
|
202
| | █
| █
| 18
| greffir
| Voler, dérober finement, dérober subtilement, escamoter
|
275
| | █
| █
| 21
| maron
| Sel
|
230
| | █
| █
| 16
| hust must
| Merci, grand merci
|
237
| | █
| █
| 15
| juxte
| Près, auprès, contre, proche
|
296
| | █
| █
| 20
| morfe
| Nourriture, repas, mangeaille
|
278
| | █
| █
| 31
| marque
| Fille ; femme ; maîtresse ; prostituée, femme de mauvaise vie, femme publique ; (geôlier)
|
229
| | █
| █
| 16
| huître de Varane
| Fèves, fèves de marais, naveaux
|
223
| | █
| █
| 22
| habin
| Chien, chienne
|
227
| | █
| █
| 20
| herplis
| Liard, liards
|
206
| | █
| █
| 19
| grenue
| Farine ; (marché aux grains)
|
250
| | █
| █
| 32
| lime
| Chemise
|
286
| | █
| █
| 14
| menée de ronds
| Douze sous, douze sols
|
262
| | █
| █
| 21
| luisarde
| Lune
|
182
| | █
| █
| 22
| frusquin
| Habit, vêtement, vêtement ordinaire
|
111
| | █
| █
| 22
| creux
| Maison, domicile, logis
|
603
| | █
| █
| 11
| brouée
| Fouet ; peine du fouet ; des coups, correction ; fouet (flagellation)
|
61
| | █
| █
| 19
| brocante
| Bague, anneau ; bracelet ; (bagne)
|
674
| | █
| █
| 5
| itre-tu picte ce luisant ?
| As-tu bu aujourd'hui ?
|
609
| | █
| █
| 21
| déflourer la picouse
| Prendre, voler le linge qui est étendu sur les haies, voler du linge qui sèche, voler chez un blanchisseur le linge étendu, prendre le linge qui est étendu sur des perches dans les prés
|
689
| | █
| █
| 4
| que de baux sur la muraille enterve
| Prenez garde, on entend ce que vous dites
|
690
| | █
| █
| 4
| la lourde est bridée
| La porte est fermée
|
646
| | █
| █
| 15
| babillard
| Confesseur, ministre (religion : pasteur), prêtre, aumônier de prison
|
641
| | █
| █
| 48
| artie
| Pain, (ration de pain blanc)
|
684
| | █
| █
| 5
| débrider la lourde sans tournante
| Ouvrir la porte sans clé
|
680
| | █
| █
| 6
| pillier du creux
| Maître du logis, maître de la maison
|
617
| | █
| █
| 21
| froller sur la balle
| Médire, médire de qqun, calomnier, injurier ; dénoncer
|
658
| | █
| █
| 8
| combriez
| Pièce de vingt sols, pièce de un franc
|
697
| | █
| █
| 14
| trottin
| Pied
|
673
| | █
| █
| 7
| haut-de-tire
| Haut de chausse ; culotte
|
657
| | █
| █
| 7
| caste de charuë
| Quart d'écu
|
612
| | █
| █
| 17
| écoute
| Oreille, oreilles
|
643
| | █
| █
| 16
| artie de gros Guillaume
| Pain noir, pain bis, pain donné aux valets de ferme
|
695
| | █
| █
| 4
| calle
| Tête
|
649
| | █
| █
| 13
| bijou
| Sexe féminin
|
668
| | █
| █
| 5
| gour plein de pivois
| Pot de vin
|
662
| | █
| █
| 7
| chasse-noble
| Chasse-coquin, gendarme, suisse de porte, concierge
|
686
| | █
| █
| 4
| le gris broüsse (bouzolle)
| Il grêle, il fait froid ; il gèle, il fait froid
|
671
| | █
| █
| 5
| garde-proye
| Garde-robe
|
692
| | █
| █
| 4
| le pivois batouche
| Le vin est bas, le vin ou le cidre est bas
|
644
| | █
| █
| 6
| artie de grimaut
| Pain moisi, pain chaudi
|
665
| | █
| █
| 18
| fondant
| Beurre
|
601
| | █
| █
| 31
| bouchon
| Bourse, bourse de poche, poche
|
676
| | █
| █
| 11
| marmouzet
| Pot, pot au potage, pot au feu, marmite, soupière
|
698
| | █
| █
| 18
| volant
| Manteau, pardessus
|
613
| | █
| █
| 17
| floutière
| Rien
|
693
| | █
| █
| 4
| la crie corne
| La chair puante, la chair est puante
|
1926
| | █
| █
| 8
| estable
| Poule
|
1645
| | █
| █
| 5
| picantis
| Poux, vermine
|
163
| | █
| █
| 13
| felouze
| Poche ; pochette
|
135
| | █
| █
| 19
| doubleur de sorgue
| Voleur de nuit, larron de nuit, détrousseur nocturne
|
145
| | █
| █
| 21
| épouser la foucandière
| Jeter ce qu'on a pris, ce qu'on a volé, quand les filous jettent ce qu'ils ont dérobé de peur d'être pris
|
142
| | █
| █
| 33
| empave
| Drap du lit, draps, couverture ; être couché
|
153
| | █
| █
| 15
| estafou
| Chapon
|
140
| | █
| █
| 12
| égrailler l'ornie
| Prendre la poule, prendre la poule (avec un hain)
|
191
| | █
| █
| 33
| gaut
| Pou, poux, vermine ; puce ; insulte ; avoir des poux ; (époux)
|
102
| | █
| █
| 28
| cornant
| Boeuf, viande de boeuf
|
108
| | █
| █
| 18
| coulant
| Lait ; (laid)
|
105
| | █
| █
| 17
| cornet d'épices
| Capucin, père capucin, PP. Capucins, (capucine)
|
196
| | █
| █
| 20
| goupline
| Pinte, (peinte, pince), pot, litre de vin, litre
|
1835
| | █
| █
| 21
| marquant
| Homme ; maître, chef, souteneur ; homme couvert de bijoux, riche en apparence, qui annonce l'aisance ; riche, élégant ; visible, repérable
|
113
| | █
| █
| 24
| crie
| Viande, chair
|
687
| | █
| █
| 4
| la trongne maquigere fremi
| La tête me fait mal
|
669
| | █
| █
| 13
| georget
| Gilet, pourpoint
|
651
| | █
| █
| 5
| battouze toute battante
| Toile neuve
|
626
| | █
| █
| 13
| luisante
| Fenêtre
|
645
| | █
| █
| 6
| amadou
| De quoi les argotiers se frottent pour se faire devenir jaune et paraître malade
|
642
| | █
| █
| 16
| artie de meulans
| Pain blanc
|
663
| | █
| █
| 5
| encençouer
| Fressure
|
167
| | █
| █
| 21
| flambe
| Épée
|
17
| | █
| █
| 26
| angluce
| Oie ; (oiseau)
|
117
| | █
| █
| 20
| crotte d'ermite
| Poire cuite, poire
|
1252
| | █
| █
| 2
| capre
| Carolus, ancienne pièce de monnaie
|
103
| | █
| █
| 28
| cornante
| Vache
|
10
| | █
| █
| 28
| abloquer
| Acheter, aquérir, acheter en tas, en bloc ; acheter des effets volés, acheter des objets volés ; vendre ; (troquer, échanger)
|
615
| | █
| █
| 12
| frémion
| Le marché ; > assemblée
|