jaffe & jaff ; jaf ; japhe ; geaff ; jaffle ; jafle ; lafle ; □ à la jaffe ! (1628)
#nom fém.
■ Soupe, potage ; ■ pitance, nourriture, repas, gueuleton ; (gamelle) ; □ appel à venir manger
- Orig. incert., d'un verbe signifiant « bouillir, écumer », selon ESN. (GR)
- Écumé dans les patois de l'Est d'où jaffer : écumer de colère). (ESN-Fresnes)
- C'est un terme d'argot de marsouins, dont l'usage s'est étendu petit à petit, par suite du mélange des troupes métropolitaines et coloniales. Jaffe est un mot d'argot ancien des malfaiteurs. (Dech1918)
- Mot trop connu retranché du jargon par les archi-suppôts de l'époque du jargon vers 1628, Très vieux mot d'argot des malfaiteurs qu'on pouvait croire sorti de l'usage et qui, en tout cas, n'était pas courant parmi le peuple de Paris. (Dauzat1918)
synonyme | soupe, nourriture |
---|---|
usage | nourriture |
morphologie | j/l |
index | Jaffe |
datation | 1628 || ●● Potage, soupe, Chéreau, 1628 ; repas, pitance, 1918 (DHAF) ●● potage : 1628 ; repas : 1927 (ESN-Fresnes) |
fréquence | 046 |
registre ancien | 9 |
registre actuel | 8 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-03-25 17:58 (+93) (diff) |