Vocabulaire argotique, populaire et familier attesté en : 1628

█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █

abbaye de monte-à-regret 059
Échafaud, gibet, potence, guillotine ; être guillotiné abloquir 029
■ Acheter, aquérir, acheter en tas, en bloc ; acheter des effets volés, acheter des objets volés ; ■ vendre ; (troquer, échanger) amadou 007
De quoi les argotiers se frottent pour se faire devenir jaune et paraître malade angluce 026
Oie ; (oiseau) antonne 028
Église ; □ chapelle aquiger 015
Faire archisupôt 012
■ Grade : les plus savants de l'argot, docteur, passé maître dans la connaissance de l'argot, professeur d'argot ; ■ écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties (=cagoux) ; ■ voleur émérite artie de grimaut 007
Pain moisi, (pain chaudi, pain chandi) artie de gros Guillaume 016
Pain noir, pain bis, pain donné aux valets de ferme artie de meulans 017
Pain blanc babillard 015
■ Ministre (religion : pasteur) ; ■ confesseur, prêtre, aumônier de prison bacon 024
Pourceau, porc, cochon barbaudier 022
Gardien, gardien de prison ; concierge, portier, portier de prison, guichetier, guichetier chargé de la fouille, celui qui fait la barbotte (la fouille des détenus) ; > infirmier barbaudier de castu 015
Gardien d'hôpital barbillon de Varenne 010
Navet, navets (navaux) basourdir 024
■ Étourdir, assommer ; abasourdir, frapper qqun ; ■ tuer, abattre basourdir ses gaux 002
S'épouiller, tuer ses poux, tuer des poux batouse 027
Toile, (toile neuve) battouze toute battante 006
Toile neuve baude 020
Maladie vénérienne, MST, maladie de Naples, vérole, syphilis bauge 021
Coffre, malle, (lit) bigorne 036
Argot, jargon ; argotique (adj.) ; □ en argot boire aux anges 001
Ne plus savoir à quoi boire bouiser 003
Fouetter, donner le fouet boule 022
Le marché, la foire, fête foraine, assemblée boutanche 031
Boutique, magasin brider 023
Fermer ; > retirer une autorisation (fermer un établissement, un commerce) ; empêcher, défendre, interdire brider la lourde 011
Fermer la porte, la verrouiller ; la porte est fermée, verrouillée brocante 019
Bague, anneau ; bracelet ; (bagne) callot 024
Teigneux, -euse ; [grade : teigneux] ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujets du grand Coësré qui mendiaient dans les rues de Paris et feignaient d'être récemment guéris de la teigne et de venir de Sainte-Reine ; membre de la monarchie d'Argot calvin 020
Raisin, raisins calvine 019
Vigne ; > raisin ; (vite) camuse 018
Carpe capon 020
■ [gueux] ; [grade] ; larron, type de voleur jouant sur le Pont-Neuf et faisant mine de perdre pour intéresser les victimes ; sujets du roi des argotiers, larrons et coupeurs de bourse ; ■ écrivain public, écrivain des voleurs, écrivain des autres, écrivain caresser la bouteille 002
Boire carme 007
Pain, miche de pain, choine casser 006
Couper casser la hane 018
Couper la bourse caste de charuë 008
Quart d'écu castu 032
Hôpital, infirmerie, cachot, prison, (château) chasse-noble 008
Chasse-coquin, gendarme, suisse de porte, concierge chenâtre 018
Bon, beau, admirable, excellent chenu 047
Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien ; de qualité, habile, une chose parfaite en son genre ; riche, cossu ; □ meilleur (d'un vin) conce de castu 008
Celui qui porte les saletés de l'hôpital à la rivière ; garçon de propreté d'un hospice ; infirmier d'hôpital ; infirmier cône 021
La mort, le trépas ; (un mort) ; □ tuer cornante 028
Vache corner 016
Puer, sentir mauvais ; (suer) cornet d'épices 018
Capucin, père capucin, PP. Capucins, (capucine) coulant 019
Lait ; (laid) courbe de morne 006
Épaule de mouton courtaud de boutanche 005
Garçon de boutique, valet de boutique, calicot, employé de magasin, (lourdaud de boutique) cric, croc 024
■ À ta santé, je bois à toi ; ■ acclamation dans casernes et prisons quand qqun se prépare à raconter une histoire criolle 031
Viande, de la chair ; (fricot) crotte d'ermite 021
Poire cuite, poire débrider 046
Ouvrir ; ouvrir une porte, ouvrir avec effraction, crocheter une serrure ; découdre défleurir la picouse 022
Prendre, voler le linge qui est étendu sur les haies, voler du linge qui sèche, voler chez un blanchisseur le linge étendu, prendre le linge qui est étendu sur des perches dans les prés doublage 018
Larronage, vol, larcin doubler 052
voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun doubleur 021
Larron, escroc, voleur doubleur de sorgue 018
Voleur de nuit, larron de nuit, détrousseur nocturne durême 029
Fromage, du fromage, (fromage blanc) égrailler l'ornie 013
Prendre la poule, prendre la poule (avec un hain [hameçon]) ; (dévaliser un poulailler) empave 035
Drap du lit, draps, couverture ; □ être couché entroller 024
Porter, emporter, emporter des objets volés, enlever épouser la foucandière 021
Jeter ce qu'on a pris, ce qu'on a volé ; quand les filous jettent ce qu'ils ont dérobé de peur d'être pris épouser la veuve 037
Être exécuté ; être pendu ; être guillotiné ; être exécuté à mort, aller au supplice être entre le blanc et le clairet 001
Un peu ivre fanandel 033
■ Camarade de gueuserie ; ■ (par ext.) camarade, compagnon, ami, associé, complice, ami intime ; camarade de bagne fondant 019
Beurre froller sur la balle 019
Médire, médire de qqun, calomnier, injurier ; dénoncer frolleux 002
Traître ; médisant ; mauvais frusquin 021
Habit, vêtement, vêtement ordinaire gau 037
Pou, pou de corps ; vermine ; puce ; insulte ; □ avoir des poux ; (époux) girolle 022
Approbation : oui, soit, très bien, à merveille, entendu, convenu, volontiers, je marche ; (soif) glass 053
Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; □ boire un verre ; □ offrir une consommation ; □ vider son verre ; □ boire un verre ; □ commander un verre glier 019
Diable ; enfer gonze 113
■ (hist.) Homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ (moderne) Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; tout soldat ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; (par ext.) le chef de service ; □ (avec possessif) mon homme ; □ les mecs, les amis gourpline 021
Pinte, (peinte, pince), pot, litre de vin, litre grenafle 026
Grange, ferme grenu 024
Blé, avoine gueulard 021
Bissac, sac haut-de-tire 008
Haut-de-chausses ; culotte ; bas hust must 017
Merci, grand merci jaffe 046
■ Soupe, potage ; ■ pitance, nourriture, repas, gueuleton ; (gamelle) ; □ appel à venir manger jaspin 019
Approbation : oui lanscailler 017
■ Pisser, uriner ; ■ tomber de l'eau le glier t'enrolle, en son pacquelin 006
Le diable t'emporte en son Enfer, que le diable t'emporte le marmouset riffode 005
Le pot bout lourde 168
Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte ; □ fermez la porte ! luisant 035
Jour ; lever du jour, journée ; soleil luisante 013
Fenêtre malingreux 025
■ Qui a de fausses plaies ; grade : feint plaie ; type de mendiant ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; ancien sujet du grand Coësré : faux hydropique et faux ulcère pour obtenir aumône ; disaient aller à Saint-Merry ; ■ souffreteux maraille 006
Monde, peuple ; □ pas du même milieu, pas du même monde marmouset 011
Pot, pot au potage, pot au feu, marmite, soupière marquise 029
Femme ; épouse, femme légitime, maîtresse (femme illégitime), femme (de souteneur), femme (d'un voleur adroit) ; infirmière (légère?) ; femme peu recommandable ; bohémienne menée d'avergots 011
Douzaine d'oeufs mer à boire 017
■ (hist.) À propos d'une tâche irréalisable ; ■ impossible, difficile, qui paraît insurmontable, qui est pénible ; se dit de toute chose ennuyeuse ou difficile à faire ; < ≠ (moderne) ce n'est pas impossible, ce n'est pas infaisable ; ce n'est pas grave ; se dit de toute chose facile, de toute entreprise qu'on peut aisément mener à bonne fin mirquin 020
Couvre-chef, chapeau, bonnet molanche 021
Laine, > molleton, > ouate morfiante 021
Assiette mouchailler 022
Regarder, épier, examiner, regarder à la dérobée, écouter mouscailler 017
Chier, déféquer, aller à la selle muron 021
Sel parfond 017
Pâté pasquelin 030
Pays, lieu d'origine, village passif 043
Soulier, souliers ; □ coup de pied paturon 046
Pied, pieds ; □ coup de pied ; (pas (distance) ; faire un pas) peinturluré 004
Grossièrement peint petite flambe 003
Couteau ; ciseaux pour couper les bourses picter 055
Boire ; boire avec excès piolle 033
Taverne, cabaret, auberge, estaminet ; mauvaise auberge, bouge ; boutique pire 005
Fressure pisse-vinaigre 003
Personne désagréable, grincheuse pitancher 037
Boire, (manger et boire avec excès) qui m'aime me suive 006
Invitation ; appel au rassemblement en vue d'une action ratichon 071
Prêtre, curé, abbé, aumônier, aumônier de prison, séminariste, (pietre) rivaucher 020
Baiser, coïter, coucher avec une demoiselle, se livrer aux plaisirs de l'amour, jouir d'une femme ; (connaître (au sens biblique) ; dormir) rouscailler 046
■ Parler, dire ; (parler argot) ; ■ crier, protester, réclamer, se plaindre, se révolter, récriminer ; être de mauvaise humeur ; être en colère rouscailler bigorne 026
Jargonner, parler jargon ; parler argot rupin 149
■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur, précieux ; (remarquable) qqun de remarquable ; (chance) être chanceux, avoir de la réussite (au jeu) ; > bien, admirable ; très bien !, superbe ! saint-frusquin 029
■ Tout ce que l'on possède (mobilier, vêtements, paquetage, etc.) ; ■ capital, patrimoine, patrimoine, argent ; ■ et tout le reste, et tout ce qui va avec, etc. s'amadouer 003
Se grimer ; se grimer pour tromper serpillière à ratichon 017
Soutane, lévite, soutane d'abbé, robe de prêtre, défroque solir 031
Vendre, vendre une marchandise quelconque, vendre des objets volés sorgue 084
Nuit ; le soir ; □ de nuit, à la nuit ; □ faire nuit ; □ travailler la nuit tape 017
Marque (au fer rouge), fleur de lys sur l'épaule ; être marqué ; □ sobriquet thune 188
■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur) tournante 048
Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte) verdouze 015
Poire, pomme, (fruits) Veuve 049
Potence, échafaud, guillotine vouzailles 028
Vous