saint-frusquin (depuis 1628) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

saint-frusquin < saint frusquin ; Saint-Frusquin ; Saint Frusquin ; et tout le Saint-Frusquin ; et tout le saint-frusquin >

#1628 #nom masc.

■ Tout ce que l'on possède (mobilier, vêtements, paquetage, etc.) ; ■ capital, patrimoine, patrimoine, argent ; ■ et tout le reste, et tout ce qui va avec, etc.

Vêtements ; économies serrées dans une armoire, à même le linge et les habits. (Delvau 1866)
Argot, « habit », orig. incert., p.-ê. de frisque « pimpant » ou d'un dérivé du lat. frustulum « morceau, pièce » (Guiraud) ; n'est plus utilisé depuis le début du XVIII^e que sous la forme saint-frusquin → Saint, saint-crépin. (GR)

relations

synonyme	vêtement, meuble, etc.
famille	saint
index	Saint, Frusquin
datation	1628 \|\| ●● frusquin, habit, hardes, Chéreau, Jargon, 1628 ; bien, avoir, Senecé, Serpent mangeur de kaïmac, ca 1710 ; saint frusquin, bien, avoir, Caylus, OEuvres badines, 1740 (TLFi) ●● frusquin, avoir, argent, J. Maillefer, Mém., 1668 (P.R., bhvf)
fréquence	029
registre ancien	7
registre actuel	5
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-07-08 14:07 (+130) r10 (diff)

Citations

1909 ils se partagèrent les bijoux et le saint-frusquin du passager gobeur source : 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1943 Vous pourrez la [lettre] faire analyser par tout votre saint-frusquin. Je vous paye des guignes si ce n'est pas de la cire source : 1943. 120, rue de la Gare, dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris
1954 Le genre veuve obligée, de par sa profession, à parader coûte que coûte, ris donc Paillasse et tout le Saint-Frusquin source : 1954. Le soleil naît derrière le Louvre
1955 Un peintre, ex-Grand Prix de Rome et tout le Saint-Frusquin, pilier du Salon source : 1955. Les rats de Montsouris
1956 Ça, c'était de la pin-up, avec des brigidas comac, maquillage savant et tout le saint-frusquin source : 1956. M'as-tu vu en cadavre ?
1948 Il dit que c'est un vieux dure-à-cuire… qui a fait son temps… chez les zouaves… et qu'il leur en fait baver des ronds-de-chapeaux, avec toutes ses marches et tout le saint-frusquin ! source : 1948. Le client du Café du Commerce (Comédie en un acte pour jeunes gens)
1915 L'premier qui m'dérange, dit Moreau, j'y balance mon saint-frusquin d'ssus la gueule. source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
1911 Ces cafards-là [abbé], je ne sais pas comment ils s'y prennent pour vous ramoner les loches, mais, il n'y a pas à dire, quand on est à cran et que ça vous jacte leur saint-frusquin, c'est le bon Dieu en veste de velours qui vous parle, qu'on dirait… source : 1911. Le journal à Nénesse
1867 Avec ça, hurla le Doyen, que c'est du propre de prendre leur saint-frusquin à de pauvres diables qui ont bûché toute leur vie comme des nègres pour l'amasser ! source : 1867. Les Malfaiteurs
1969 –Du drap impeccable, des armes à la dernière mode, bien graissées, tout le saint frusquin du parfait fantassin… source : 1969. Perdus dans le djebel
1877 la blanchisseuse, qui mangeait son saint frusquin en gueulardises, se trouvait en retard d'un jour pour son loyer source : 1877. L'Assommoir
1877 Tout le saint-frusquin y passait, le linge, les habits, jusqu'aux outils et aux meubles. Dans les commencements, elle profitait des bonnes semaines, pour dégager, quitte à rengager la semaine suivante. source : 1877. L'Assommoir

<12 citation(s)>

Chronologie et sources

saint-frusquin existe depuis 1628 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● frusquin, habit, hardes, Chéreau, Jargon, 1628 ; bien, avoir, Senecé, Serpent mangeur de kaïmac, ca 1710 ; saint frusquin, bien, avoir, Caylus, OEuvres badines, 1740 (TLFi) ●● frusquin, avoir, argent, J. Maillefer, Mém., 1668 (P.R., bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

1857. Dictionnaire de la langue bleue ou glossaire franco-parisien (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1866. Dictionnaire de la langue verte (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1867. Les Malfaiteurs (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1875. Les convoitises (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1877. L'Assommoir (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1884. Typos de province (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1900 [1897]. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1901. Dictionnaire d'Argot. Argot-français, français-argot (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1910. À la conquête du Pôle Nord, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1911. Le journal à Nénesse (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1915. Les poilus de la 9e (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1915. Les soldats de la guerre : Gaspard (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1920. Le langage populaire (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1943. 120, rue de la Gare, dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1948. Le client du Café du Commerce (Comédie en un acte pour jeunes gens) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1951. Le langage populaire (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1954. Le soleil naît derrière le Louvre (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1955. Fièvre au Marais (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1955. Les rats de Montsouris (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1956. M'as-tu vu en cadavre ? (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1958. Chandeleur l'artiste (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1958. Millionnaires en herbe (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1969. Perdus dans le djebel (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1988. La vache enragée (fréquence | citations | datation | registres | similarité)

Compléments

FRUSQUIN, SAINT(-)FRUSQUIN,(SAINT FRUSQUIN, SAINT-FRUSQUIN), subst. masc.
Pop. Argent, effets, biens que possède une personne.
A.− Vx. [Sous la forme frusquin] Il a perdu tout son frusquin (Ac. 1798-1932). [Il] s'est esgaré de chez nouzailles avec mes frusquins (Vidocq, Vrais myst. Paris, t. 7, 1844, p. 9).
B.− Mod. [Sous la forme saint(-)frusquin] Se coucher tous les soirs en pensant à son petit saint-frusquin et en faisant une prière pour l'honnête homme là-bas qui a charge de le faire fructifier dans l'autre monde (Claudel, Ours et lune, 1919, 3, p. 620). C'était pas très compliqué, pour réunir leur saint-frusquin !... Ils avaient en somme que leurs os (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 646) :
Quoi que tu en dises, je ne suis qu'un Parisien de Paris, comme toi, comme les camarades, et pas autre chose. Me vois-tu, moi, pauvre hère inconnu, sans relations, avec les origines que tu sais, avec un saint-frusquin acceptable, sans doute, mais très insuffisant pour éblouir les populations... Vogüé, Morts, 1899, p. 45.
Boire, manger (tout) son saint(-)frusquin. Dépenser (tout) son bien. Vous allez dire que votre brave oncle mange son saint frusquin. C'est vrai ! Mais qu'y faire ? (Flaub., Corresp.,1870, p. 238). −Ah ! si ma garce de femme, avant d'en crever, n'avait pas bu tout mon saint-frusquin, à mesure que je le gagnais ! (Zola, Terre, 1887, p. 293).
− P. ext. [À la fin d'une énumération] Et (tout) le saint(-)frusquin. Et (tout) le reste. En réalité, il enquiquinait la Sainte Croix, la Vierge Mère et le Saint Frusquin, mais puisqu'après tout son pain en dépendait, il n'en laissait rien paraître (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 37).
Prononc. et Orth. : [fʀyskε ̃]. Ds Ac. dep. 1740 (ds Ac. 1932 saint-frusquin renvoie à frusquin.) Étymol. et Hist. 1. 1628 frusquin « habit, hardes » (O. Chéreau, Le Jargon ou Lang. de l'arg. réformé, p. 13, 29) ; 2. ca 1710 « bien, avoir » (Senecé, Serpent mangeur de kaïmac ds DG) ; 3. 1740 saint frusquin « bien, avoir » (Caylus, OEuvres badines, t. 10, p. 59). Mot d'arg. d'orig. inc. (FEW t. 21, p. 508). L'expr. saint frusquin a été formée suivant un procédé pop., cf. saint crépin* « les outils du cordonnier ». Fréq. abs. littér. : 2. Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 39. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 53, 54, 270, 280, 281. (tlfi:frusquin)

frusquin n.m. arg. , non conv. ARGENT "avoir, argent" - FEW (21, 508a), 1695 ; TLF, GLLF, DArg., v. 1710, Senecé.
- 1668 - «Je ne conseillerois pas de jouer gros jeue et particulièrement dans des voyages. Je vis à Marseille que deux de nostre compagnie, normands, avoient joué et perdu leur frusquin, et obleigés de rebroucher chemin et retourner sur leur pas en leur peis. Quoy que je gagniay partie de ma despense, arivant à Lion, je n'avois plus d'argeant.» J. Maillefer, Mém., t. 82, 30 - P.R. (bhvf:frusquin)

languefrancaise.net