1958. Chandeleur l'artiste

titre
Chandeleur l'artiste
auteur
VIDALIE Albert
lieu
Paris
date
2013 [1958]
pages
253
intérêt
Lecture agréable et inattendue ; galerie de lieux et de portraits d'un petit monde populaire et provincial où chacun se berce d'illusions (« se fait son cinéma ») ; rythme lent. Pas d'argot, un peu de français popu.

    Éléments relevés

    22042 013 bricoleur ■ Celui qui bricole, fait des petites choses sans importance mal payées, celui qui s'occupe constamment à des choses de rien ; ■ celui qui fait des petits travaux manuels de réparation, domestiques souvent, comme amateur
    63952 007 sur le tard Tardivement
    23455 008 tomber X Enlever sa veste, son corsage (etc., vêtement ou autre) ; couper (des barbes)
    34777 033 voix blanche Voix en proie à l'émotion, sans tonalité, anxieuse, émue, sans timbre (peur, fatigue, colère...)
    79166 001 se carrer qqchose qqpart, et son mouchoir par-dessus Formule de mépris, d'irrespect, de refus
    41790 1889 008 magnéto (machine) Magnétoélectrique ; sorte de dynamo
    15644 1827 021 tout le tremblement Le reste, tout ce qui s'ensuit, l'ensemble, etc. ; > bagage
    79167 001 c'est pas ton père Invitation à tuer un adversaire
    79168 001 foutre le nez dedans à qqun Formule hostile
    77365 002 lapinisme Fait d'avoir de nombreux enfants ; politique nataliste
    37803 009 comme deux et deux font quatre Assurément, pour exprimer la certitude, oui ; démontrer, prouver ce qui est évident ; simple, limpide, évident
    79169 001 besogne de chartreux Travail minutieux, long (d'écriture, de copie)
    34843 014 plumitif Personne qui écrit (péj.) : fonctionnaire, bureaucrate, employé de bureau, mauvais écrivain, écrivain sur commande, journaliste
    68478 008 une montagne Beaucoup, en grande quantité, en grand volume
    2861 1823 032 cul-terreux Paysan, cultivateur, agriculteur, maraîcher, provincial, rustre (péj.) ; (marin pêcheur) ; homme peu dégourdi ; terme de mépris général (à caractère social ou culturel généralement)
    17172 081 flair Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
    42136 016 trois fois rien Peu de chose, rien, qqchose de négligeable, d'anodin, de sans importance, de véniel ; bénin, rien de grave ; peu cher, bon marché (souvent associé à idée de prix, d'argent)
    7727 005 à la hussarde Sans cérémonie, sans délicatesse (souvent, acte sexuel)
    79170 001 cuisser Baiser
    62367 039 coup d'oeil Regard rapide ; adresse, habileté (à voir), bonne évaluation des distances ; être bon observateur ; d'un seul regard ; voir tout de suite, et exactement
    7122 1920 018 combinard Individu qui « magouille », qui profite du système ; débrouillard, démerdard, astucieux, hypocrite, qui essaye de se débrouiller (souvent illégalement) ; qui fait des combines, petit escroc
    63529 007 en remontrer un bout Être supérieur, enseigner, être meilleur, montrer ses compétences, être supérieur à
    35613 005 myope comme une taupe Myope, très myope ; > aveugle, mal voyant, déficient visuel
    53144 003 les temps sont durs Formule (à propos de la difficulté de vivre : manque d'argent, manque de biens, etc.)
    3177 1871 034 jugeote Jugement appliqué, bon sens, intelligence pratique, appréciation ; bien juger, avoir un jugement sain, savoir juger les choses, avoir du bon sens, de l'intelligence pratique
    65949 002 large comme la main Pour exprimer une largeur
    79171 001 trou-trous Dentelle (?)
    17042 012 s'en payer S'amuser (ou souffrir?) ; en profiter (idée sexuelle), profiter (sexuellement), baiser, profiter, prendre du plaisir ; rire, s'amuser, s'amuser, profiter, prendre du bon temps
    6912 020 partie de jambes en l'air Baise, séance de baise, coït ; □ baiser, coïter
    35617 002 ne pas jeter sa part aux chiens Participer, s'impliquer, être actif, en vouloir
    44031 002 avoir vécu Avoir de l'expérience ; avoir de l'expérience des plaisirs (sexuels, débauche, amusements, etc.)
    63806 011 des sous De l'argent ; l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ être riche, à l'aise
    79172 001 avoir le coup Savoir y faire, être compétent, être astucieux
    46433 005 se remplir le ventre ■ Manger, se nourrir ; bien manger, à satiété ; ■ (au fig.) gagner de quoi vivre
    79173 001 passer par là ou par la porte Se soumettre aux conditions exigées
    23872 1697 024 à la pelle En grande quantité, autant qu'on veut, à volonté
    42808 020 finaud Fin, malin, rusé, astucieux
    38943 003 râpé Fromage râpé
    29355 007 en conter Mentir, faire croire, tromper
    41459 005 copé Coopérative ; coopérative militaire
    53221 002 en faire accroire à qqun Lui en imposer, le tromper ; formule d'incrédulité
    56428 007 mitonner Mijoter ; préparer (un plat)
    29944 004 quand il lui tombe un oeil Rarement, jamais ; de qqchose de très improbable
    17690 1790 013 pas le Pérou ■ (médiocrité) Pas très important, ce n'est pas beaucoup ; pas remarquable, pas exceptionnel ; ■ (richesse, profit) qui ne rapporte pas énormément, pas bien payé, ce n'est pas une richesse extraordinaire, ce n'est pas une chose d'une valeur extraordinaire ; > ■ (difficile) ce n'est pas infaisable, ce n'est pas impossible, ce n'est pas insurmontable
    53754 003 je sais ce que parler veut dire Je sais ce que je dis, j'apprécie pleinement la portée de mes paroles
    31643 006 en voir de drôles Être témoin de scènes surprenantes, entendre des choses surprenantes ; savoir des choses remarquables, cocasses
    62540 004 en suffisance Suffisamment, en assez grand nombre, à satiété
    79174 001 toi, alors ! Exclamation, relative à qqun (admirative, outrée, etc.)
    79175 001 ce que je pense Sexualité, baise
    37900 008 le plus beau Le plus incroyable, le meilleur, le comble (superlatif) ; avec ironie : ce qui est remarquable
    65171 014 s'enticher de Idée d'attachement : aimer, avoir une préférence pour, tomber amoureux, s'éprendre de, prendre un goût exagéré pour qqun ou qqchose, se passionner pour ; être pris par, rempli de (maladie, croyances, préjugés, etc.)
    7072 1585 019 faire bouillir la marmite Gagner sa vie, gagner de l'argent
    21270 1534 023 sainte nitouche Personne prude, innocente, réservée, femme qui affecte une grande innocence, femme pudibonde, et qui cache en réalité un naturel pervers ; air innocent, candide
    79176 001 avoir le feu au corps Être impatient, désirant (?)
    79177 001 ne voir que par qqun Privilégier qqun, l'aimer de façon privilégiée
    79178 001 avoir une brosse dans la main Être paresseux
    11149 007 avoir un trou sous le nez Glouton ; ivrogne, se dit à propos d'un buveur, qui boit avec excès
    73349 010 si ça se trouve Peut-être, possiblement, exprime l'éventualité
    62256 013 aller de soi Être évident, certain, naturel ; bien sûr, évidemment
    20854 010 X de mes fesses Expression de mépris, fort dépréciatif
    30596 1821 008 lichette Petite quantité (de boisson ou autre) ; verre bu chez le marchand de vins, petite quantité de liquide, ou autre
    71347 010 à qui veut l'entendre À tout le monde, publiquement
    14776 1538 046 jaser Bavarder, discuter, parler ; commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire
    79179 001 cafard Hypocrite, faux
    38324 019 pas plus tard que tout de suite Formule pour citer un événement récent et le dater (immédiatement, très prochainement ; demain, dès demain ; ce matin ; dans une heure)
    46320 018 laissez-moi rire Expression de négation, de mépris, d'incrédulité, de doute, de moquerie
    73368 007 X, oui ! Affirmation exclamative
    9700 011 de quoi il retourne Que se passe-t-il ? ; ce qui se passe ; de quoi il s'agit
    41634 013 radoter ■ Répéter toujours la même chose (quand on vieillit) : ■ dire n'importe quoi, des paroles ennuyeuses, se répéter, répéter bêtement, tenir des discours dénués de sens
    12472 1828 044 marsouin Soldat de l'infanterie de marine, officier d'infanterie de marine, soldat de la coloniale, soldat d'infanterie coloniale, fusilier marin, se dit aussi des marins de la flotte marchande ; infanterie de marine
    37149 008 forcé Toujours, systématiquement, inévitable, inéluctable, certain
    79180 001 Zézette Nom de chatte
    48664 006 mourir de sa belle mort Mourir de sa mort naturelle, de viellesse ; (fig.) cesser d'exister
    61618 002 sans lever le nez Sans relever la tête, sans s'arrêter de lire
    60320 004 santé de fer Santé solide
    32580 005 tchao la compagnie Au revoir ; bonjour
    10438 011 gifle Claque, coup de main sur la figure, soufflet (coup) ; joue, visage
    60482 010 mettre les choses au point Définir les règles, les limites ; tout dire pour que tout soit clair ; expliquer ; préciser la réalité des choses ; dire ce qu'on a sur le coeur
    11337 005 cinquième roue Ce qui est inutile ; homme inutile, un personnage inutile, insignifiant, personne dont on se soucie peu
    17354 021 en avoir par-dessus la tête ■ En avoir assez, en avoir marre ; ■ avoir trop de qqchose, plus qu'on ne peut faire, en avoir beaucoup, excessivement
    24904 010 être dans la lune Être distrait, rêveur ; être naïf ; être distrait, absorbé par qqchose
    64493 008 ce n'est pas une vie ! Exclamation ; de qqchose de pénible ; formule plaintive
    78768 002 tu lui dis noir il comprend blanc Pour évoquer qqun de peu intelligent ; être distrait
    14535 032 expédier Faire vite, faire rapidement ; consommer rapidement ; consommer (manger, boire)
    64500 004 est-ce que je sais ? Formule indiquant l'ignorance d'un sujet ; formule après énumération (etc.)
    17944 024 rare Surprenant, étonnant, inattendu, bizarre, difficile, ce serait surprenant si, ce serait surprenant que, idée d'improbabilité ; impossible
    20996 026 quatre sous ■ Petite somme d'argent ; ■ expression de mépris : de peu de valeur (monétaire, morale ou autre) : minable, de bas étage, jeune, faible, peu cher, très modeste ; □ pour évoquer une petite quantité
    40315 009 arrondir Accroître financièrement (qqchose) ; rapporter de l'argent?
    53167 010 mettre de l'argent de côté En réserve, économiser, épargner ; avoir des économies
    76025 002 allez-y voir pour le croire Formule (appel ironique à aller vérifier) ; formule (de contradiction?)
    71221 003 et d'une D'abord (intensivement), premièrement (dans énumération) ; deuxièmement (énumération)
    15866 007 avaler son acte de naissance Mourir, être tué
    5400 019 futal Pantalon
    59311 005 suivre Suivre le raisonnement de qqun, comprendre son argumentation ; tu comprends ? ; je je comprends pas
    58570 004 il n'y a plus de justice Formule de déception utilisée à l'occasion d'une injustice ressentie ou subie
    78085 004 faire confiance Formule d'insistance, de certification
    73294 002 ne pas se priver ■ Profiter de la vie, ne pas se restreindre ; ■ profiter des opportunités
    38317 005 mairerie Mairie
    79181 001 à qui que À qui
    79182 001 j'aime mieux te le dire Formule de renforcement
    30414 1874 012 secouer comme un prunier Secouer brutalement ; fortement secoué
    66723 003 montrer le poing Signe d'agression, menace physique
    19674 1906 014 derche Fesses, cul, postérieur ; □ coup de pied au cul
    78978 002 t'es pas un homme si Formule de défi (archaïque)
    79184 001 répondre à la manoeuvre Se faire mystifier, se faire avoir
    63402 003 c'est pour rire Ce n'est pas sérieux ; pas sérieux, dit pour plaisanter
    31225 024 pas X pour deux sous Pas du tout X, nullement X
    12699 1690 030 tiré à quatre épingles Être habillé avec rigueur, habillé impeccablement, bien apprêté, élégant
    33027 1678 011 pas plus de X que sur ma main Pas de, peu de, pas du tout ; pour dire que quelque chose manque
    21536 016 tenir qqun Exercer un pouvoir important sur qqun (avoir des informations compromettantes) ; avoir un moyen de pression sur qqun, avoir le pouvoir de contraindre qqun par la connaissance d'un secret ; exercer une emprise (drogue)
    51758 008 jamais un mot plus haut que l'autre Se dit de qqun qui ne s'emporte jamais, de calme, de qqun au caractère égal, d'agréable, de qqun de discret
    35373 012 bonjour bonsoir ■ Rencontre rapide ; formule employée pour désigner la communication minimale, la relation sociale superficielle ; pour évoquer une visite brève, rapidement suivie d'un départ ; salutation rapide, qui n'engage pas ; se dit de quelque chose de rapide et de terminé ; au revoir ; ■ ne pas rester (?)
    34996 013 X ou rien c'est la même chose Pareil à rien, pour dire que quelque chose est sans valeur, inutile, aussi dépourvu d'intérêt
    21860 011 vieux jeton ■ Vieux numéro, qqchose de dépassé ; ■ (péj.) personne âgée
    69226 005 c'est dire ! Exclamation, avec sous-entendu, pour mettre en relief ce qu'on vient de dire
    63066 013 c'était le bon temps Formule nostalgique ; quand on se souvient de sa jeunesse, d'une époque passée et regrettée
    79187 001 la jeunesse n'est plus ce qu'elle était Formule nostalgique
    64432 010 pour ça oui Formule d'intensité (oui, non, certificatif)
    15100 007 Badingue Napoléon III, surnom donné à Napoléon III
    51503 002 bâiller aux mouches S'ennuyer ; être niais?
    35910 007 mettre la charrue avant les boeufs Ne pas faire les choses dans l'ordre, aller trop vite ; ne pas vérifier les éléments d'un rapport
    70344 004 une fois Un jour, une certaine fois (pour dater dans le passé un événement, pour évoquer une anecdote à l'occasion d'un récit)
    12611 007 à la douce Tranquillement ; discrètement ; petit à petit, lentement ; en douceur, doucement, gentiment
    46045 009 voir venir (finances) Avoir de l'argent en réserve, ne pas être pressé financièrement ; (péril) être à l'abri pour un temps ; avoir les moyens d'attendre, ne pas être dans une situation d'urgence
    64693 007 ah ! bien oui... Formule d'ironie exclamative
    64155 015 avoir en tête Penser à qqchose, y penser ; penser à autre chose, avoir un autre projet ; ne penser qu'à une chose ; avoir un désir bien précis ; ne penser qu'à une seule chose, n'avoir qu'un objectif ; influencer qqun
    15244 039 ma vieille Terme d'amitié, de familiarité, appellation (très) familière (d'h à h, de f. à f.) ; appellatif amical à (jeune) femme ; appellation péj. et injurieuse c/ femme ; appellatif péj. et très fam.
    54465 003 à vos souhaits ! Formule de politesse en réponse à éternuement
    79188 001 traîner la misère Être pauvre, misérable
    62781 003 ce n'est pas une existence Pour exprimer la dureté de qqchose ; formule de mécontentement, d'agacement
    78945 002 ça peut plus durer Il faut que ça change, que ça cesse, en avoir assez
    15046 1690 011 réglé comme du papier à musique Comme il faut, dans la norme, vie normale ; certain, assuré, sans aucun doute ; ce qui est connu d'avance, préparé, planifié ; sans surprise ; routinier, habituel, qui ne change jamais
    37995 007 se donner du bon temps Se faire plaisir ; profiter de, s'amuser, se débaucher
    34080 1740 008 les yeux pour pleurer Quand il ne reste rien, qu'on est dépossédé de tout, quand on se retrouve démuni
    79189 001 trente-six métiers, cinquante misères Formule (à propos de l'inconstance professionnelle)
    19216 005 ne pas être à la veille de Avoir du temps avant qqchose, pour dire que qqchose n'est pas proche
    34753 021 ouiche Oui, avec marque d'intensité particulière, ironique, incrédule
    35422 008 tout ce que +savoir Intensif de quantité, beaucoup, tout ce qu'il peut (à propos de choses qui relèvent du savoir ou pas)
    8094 018 se serrer la ceinture Ne pas manger, jeûner ; se priver, être privé ; faire des économies
    76408 005 résultat, X Mot employé pour exposer un résultat, un bilan, une conséquence
    21973 004 traîner son boulet Subir durablement un problème handicapant ; traîner après soi qqun ou qqchose qui vous est à charge et lourd à supporter ; avoir dans sa vie qqchose qui pèse et qui entrave la sensation de liberté ; vivre misérablement
    73736 002 trois sous Petite somme d'argent ; pour évoquer une petite quantité
    79190 001 un verre pousse l'autre Formule, pour évoquer la succession de verres bus
    14742 009 s'abrutir S'abrutir (alcool, drogue, musique, lecture, etc)
    78234 002 avoir la tête qui tourne Être légèrement ivre
    35367 009 avoir qqchose sur le coeur Avoir des motifs de se plaindre, être mécontent, en vouloir à qqun, ; penser à qqchose ; être rancunier, avoir du ressentiment (à propos de choses qu'on n'a pas dites)
    7269 1874 017 typo Typographe, ouvrier typographe, ouvrier imprimeur ; typographie
    40875 021 le dernier des X Intensif, formule de mépris, superlatif ; le moins important de
    75008 003 ensuite de quoi Ensuite, après
    21628 003 fille en cheveux Femme légère, libérée ; cheveux libres (sans chapeau)
    38081 004 Totor Victor ; Victor Hugo
    62931 010 salut Au revoir ; bonjour (familier)
    69760 002 bonne fortune Réussite sentimentale
    35566 009 vous m'en direz tant ! Formule affirmative ; ce que vous me racontez-là est si extraordinaire ; ce n'est pas du tout la même chose ! ; emploi ironique
    35257 002 légère de la cuisse Se dit d'une femme peu farouche
    37792 006 pirouette Quand on répond à coté de la question, fausse excuse ; changement complet d'opinion politique
    35102 017 pied de nez Geste moqueur, se moquer de qqun, le narguer par un geste ; au fig. réponse ironique, moqueuse
    68968 003 bien joué Bien ourdi, bien pensé ; bien fait, bien agi
    64306 004 laïque École laïque
    36550 004 faire une montagne de qqchose Donner trop d'importance à qqchose
    75419 002 Fanfan François
    68286 002 repartir à zéro Repartir (socialement) de rien (quand on a tout perdu, quand on n'a plus rien par ex.)
    35332 005 la ficher mal Avoir mauvais genre, avoir mauvaise allure ; faire mauvais effet, être mal vu
    39256 005 faire les quatre volontés de Céder à tous les caprices de, faire tout ce qu'on veut ; tous les désirs de
    79191 001 lui et les petits oiseaux Lui (?), lui et les idiots (?)
    74974 002 pas sous les sabots d'un cheval Formule : pour évoquer une difficulté à trouver, à se procurer qqchose
    79192 001 ça va, ça vient, mais ça ne reste jamais Formule
    79193 001 pas besoin d'être prophète pour deviner que Pour dire que qqchose est aisé à deviner, à comprendre
    38236 016 comme de bien entendu Bien sûr, naturellement, évidemment ; comme d'habitude, comme toujours
    18744 018 se goberger Se nourrir, manger, prendre du bon temps
    18616 010 à la flan Nul, de mauvaise qualité, minable, n'importe comment, mal sans soin
    14959 1883 008 pisser dans un violon Faire qqchose d'inutile, inutile, vain
    53758 012 beau parleur Tribun, orateur de qualité ; qui parle bien, séduit par ses paroles, par ses discours ; qui met de l'affectation à bien parler, qqun qui abuse de la parole pour tromper, manipuler, séducteur enjôleur en paroles, etc., qui cache la vérité sous de beaux discours
    27940 1657 007 on peut tirer l'échelle Quand qqchose est définitivement terminé, expression pour clore qqchose ; c'est parfait ! ; on ne peut faire mieux ; il n'y a plus rien à dire, on ne peut rien comparer (se dit ironiquement), se dit après une action très surprenante
    79194 001 n'avoir besoin de personne Être compétent, expert
    5517 033 vieux Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père
    50075 004 coucher sous les ponts Dormir dehors, sans asile (quand on n'a pas de logement, par manque d'argent) ; finir misérablement, sans logement
    8800 1882 025 être à la cloche Ne pas avoir de domicile, ne pas savoir où dormir, ne pas avoir d'abri, vivre misérablement, être misérable, indigent ; monde des clochards, ensemble des misérables, des sans domicile
    71320 005 faire doucement rire Formule de mépris, de raillerie, d'incrédulité
    69887 003 être pris de court Subitement, sans être préparé, sans avoir le temps de réagir
    51521 1890 004 punaise de sacristie Dévot, dévote ; insulte
    79195 001 pas plus de mémoire qu'une bûche Sans mémoire, peu intelligent
    32973 009 mon cochon Appellation familière, parfois péj. ; formule d'intensité
    5048 1866 019 aller à dache □ (éconduire) Envoyer au diable ; refuser, refus ; personnage imaginaire à qui l'on renvoie les raseurs, les importuns ; loin, très loin ; □ (incrédulité) ne pas croire ce que dit qqun
    32366 022 mon salaud Appellation familière ; formule exclamative, expression d'intensité exclamative ; insulte ; ami
    16223 013 il fera chaud Refus, non, négation, jamais, plus jamais, dans longtemps, pas tout de suite
    63880 014 un de ces jours Prochainement, bientôt, un jour prochain ; à bientôt, au revoir
    14689 018 rigolade ■ C'est très facile, aisé, sans difficulté ; ■ peu de chose par rapport à, qqchose de moindre (comparé à autre chose) ; ■ pas grave, pas sérieux ; ≠ sérieux, grave, dangereux, difficile, périlleux, compliqué, exigeant
    79196 001 du pipi de chat Formule de mépris, de qqchose de médiocre, de mineur
    79186 001 pipi de singe Terme de mépris
    47666 029 pour le coup Donc, alors, en l'espèce, cette fois, en la circonstance, à cette occasion (parfois avec idée d'opposition, de contradiction), alors (et contrairement à une autre fois)
    17518 008 dévisser Étrangler, tuer, mourir ; se trouver mal, tourner de l'oeil, mourir ; (estropier) ; tuer (au fig.)
    64259 005 je voudrais bien voir ça Formule d'incrédulité, expression de contrariété, de menace, de défi, formule offusquée, étonnée
    47360 003 endimanché Vêtu des habits du dimanche ; péjorativement, de qqun de socialement dominant
    18280 014 ne pas avoir sa langue dans sa poche ■ Savoir parler, être convaincant, avoir de la répartie ; ■ être bavard, indiscret ; ■ parler sans mentir, franchement, audacieusement ; avoir un parler franc, leste, imagé ; ≠ ne pas parler, ne pas répondre, rester muet
    19831 1678 026 lampée Longue gorgée avalée d'un trait, gorgée ; repas
    72584 004 ne pas mâcher Ne pas cacher, dire franchement ; dire ce qu'on pense ; dire la vérité
    38489 009 mouché ■ Touché, blessé ; tué ; ■ touché, battu (fig.) ; vexé, humilié
    64502 003 pis Et puis
    13493 039 en boucher un coin Étonner, surprendre fortement, stupéfier, épater positiviment, ébahir, déconcerter ; faire taire brusquement et qqfois battre, mettre à la raison ; ça le surprend beaucoup ; être positivement étonné
    63377 009 pas vrai ? N'est-ce pas ?
    46090 004 Machinchose Nom générique de personne, nom générique de lieu
    21515 1819 009 Mimile Émile
    54554 002 son nom m'échappe Je ne me le rappelle pas
    78517 002 X, pour les intimes Pour introduire un nom employé familièrement
    78717 002 X pour les dames Formule, pour introduire un surnom, un diminutif, etc.
    24122 1936 005 flagada Être fatigué ; fatigué, mou ; (sobriquet d'ivrogne)
    32710 003 Père Pinard Personnage de 14-18 qui soutient le moral des Poilus ; incarnation du pourvoyeur de vin ; sobriquet d'ivrogne
    77830 002 Pied de Vigne Sobriquet d'ivrogne
    8028 1548 019 sac à vin Ivrogne, alcoolique, insulte
    19099 008 fifre Rien
    15995 004 peau d'âne Diplôme ; diplôme de licence
    79197 001 se regarder vivre le nombril Être prétentieux, content de soi (?)
    19315 012 pourri de X Plein de, exprime la grande quantité ; plein de (en mauvaise part, souvent à propos d'argent)
    35221 005 sacré nom ! Juron
    17643 005 pas la presse Pas pressé, à propos de quelque chose qu'on n'est pas pressé de faire ; c'est pressé
    79198 001 roussaude Femme rousse
    18675 020 batterie Bataille ; bagarre, rixe
    49137 023 X comme tout Intensif, très
    68746 005 âge d'or Le meilleur âge
    24869 003 méridienne Sieste ; □ faire la sieste
    30942 004 boire sec Boire beaucoup
    31907 010 siouplait ? S'il vous plaît ? ; s'il vous plaît, s'il te plaît (prononciation populaire, enfantine, ou affectée)
    12445 014 au doigt et à l'oeil Avec discipline, exactement, au moindre commandement (obéir) ; sévèrement, avec autorité (mener)
    7590 002 pignocher ■ Se servir par petits morceaux (à table) (?) ; ■ (peintre) Terme de peintre pour désigner l'artiste qui peint par petits coups de pinceau
    38441 034 pffuit Onomatopée du sifflement (pour exprimer le départ de qqchose), sifflement (de mépris), sifflement pour exprimer la petitesse de qqchose, sifflement d'admiration, pour exprimer la disparition, l'évanouissement de qqchose, sifflement d'obus, de mèche
    34720 010 ne pas mélanger les torchons et les serviettes Respecter les marques sociales, ne pas assimiler des choses socialement différentes, ne pas confondre des choses différentes
    79199 001 mâcher des cailloux Mal parler une langue étrangère (?)
    13010 011 du balai ! Allez-vous-en ! : formule brutale pour signifier à qqun de s'en aller, pour mettre quelqu'un dehors, pour congédier, pour éconduire ou repousser
    7780 1829 019 aux frais de la princesse Se faire entretenir, aux frais de l'État, aux frais de la société, de la collectivité, ou d'une personne privé, ne pas payer soi-même ce dont on bénéficie
    30186 1611 011 alouettes tombent toutes rôties dans le bec Quand on obtient, gagne sans effort, quand tout est facile, c'est un pays où la vie est commode ; attendre que tout arrive sans rien faire ; de qqun de choyé, de gâté ; un profit inespéré
    62506 009 une supposition que Si : hypothèse, imaginons que
    9592 031 pousser une pointe ■ Aller de l'avant, aller vers, aller jusque, se diriger, poursuivre son avancée ; ■ tenter sa chance, faire des avances, faire la cour à qqun, courtiser une femme habilement
    16179 006 graffiti Dessin, gribouillis, mots dessinés à la pointe d'un couteau
    79200 001 Dieu sait pourquoi Quand on ne sait pourquoi
    23415 013 en ménage Concubinage, vivre avec qqun, vivre ensemble
    64187 002 yeux rouges comme un lapin russe Les yeux rouges (fatigue, allergie, etc.)
    54241 006 faire son compte à un employé Le renvoyer en lui réglant ce qui lui est dû ; démissionner
    9854 010 âne Individu bête ; imbécile ; injure ; (spécialement) mauvais élève, élève peu capable
    33238 005 pissat Pisse, urine
    79201 001 moucharde Pointeuse
    54796 002 avoir une mémoire de lièvre Ne pas avoir de mémoire, avoir mauvaise mémoire
    36724 016 un ange passe Pour désigner un temps mort, un moment de silence au cours d'une conversation, quand il y a un silence gêné dans une conversation, ou une rêverie ; silence suivant un éclat bruyant, une action bruyante
    37544 012 bonhomme Appellatif familier, très familier ; en appellatif, d'h à enfant ; ton mari ; (appellatif à chien)
    15485 002 la sociale La République socialiste
    53398 005 prendre mal qqchose S'en fâcher
    10194 004 faire une conduite de Grenoble Chasser, accompagner qqun en le huant, l'insultant et même le frappant
    50958 008 tocard (hipp.) Mauvais cheval ; perdant, qqun qui ne gagne pas, mal coté ; qui échoue
    75155 003 mort de X Très X
    35953 019 parler de la pluie et du beau temps Parler de tout et de rien, sans se compromettre, dire des banalités, des futilités, des choses banales et sans importance ; questions neutres, qui ne portent pas à la querelle ni au débat
    4858 031 grisé Ivre, rendu ivre (propre ou fig.)
    79202 001 les têtes s'échauffent La colère, l'énervement devient général
    9720 032 la puce à l'oreille Avoir l'attention éveillée, avoir des soupçons, être mis en garde ; faire douter qqun, éveiller le doute, l'attention, la curiosité ; alerter
    47991 002 c'te question Oui, bien sûr
    7492 007 se secouer Activer la cadence, être dynamique, se réveiller, changer de rythme ; agir, s'activer, se mettre en activité, être dynamique, entreprenant, actif
    35850 006 pour une bouchée de pain Pour rien, pour une faible valeur, pour pas cher, à petit prix
    64263 006 tu penses bien que Formule d'évidence
    60890 008 pas un sou en poche Pas d'argent
    79203 001 il n'y a rien de tel C'est bien, c'est bon, c'est efficace
    33375 011 bricole Petite chose sans importance ; bricole, bêtise, petite chose, délit véniel ou sans importance ; acte délictueux de peu d'importance ; idée de chose sans valeur ; souci, problème
    39878 007 quel bon vent vous amène Formule pour exprimer le plaisir de rencontrer qqun, et lui demander la raison de sa venue, formule amicale de bienvenue
    49543 011 euh ! ■ Interjection servant à marquer l'admiration, la crainte, l'ennui, l'impatience ; ■ évoque l'indécision, l'absence de réponse, l'hésitation gênée, l'ignorance ; interrogatif quand on ignore qqchose
    79205 001 le ventre à table À table, en dînant
    55703 030 mon colon ! ■ Exclamation familière d'intensité, d'admiration, de surprise, etc. ; ponctuation exclamative ; ■ camarade, mon ami, expression d'amitié, appellatif familier, mon type (terme de mépris) (par ironie)
    30559 002 gueule saoule État d'ivresse ; être ivre, avoir bu
    6322 012 dépendeur d'andouilles Homme grand comme une perche à houblon ; grand (homme) ; paresseux qui préfère bonne chère au travail ; imbécile ; niais? ; appellation péjorative (pour homme pourvu d'une longue gaule)
    54120 004 ce n'est pas malin Ce n'est pas difficile, ne pas être difficile ; pas plus compliqué que ça
    60519 008 sauter sur une occasion Saisir l'occasion, l'opportunité, profiter de l'aubaine
    30729 033 monter la tête ■ Manipuler, influencer qqun, inciter à faire qqchose, exciter contre qqun, faire croire ; ■ s'imaginer des choses, imaginer à tort, s'illusionner, se faire des illusions, en vouloir à qqun pour des choses imaginaires ; ■ s'emballer, s'emporter ; être mécontent
    33459 016 comme dans un moulin Où l'on entre et sort sans formalités, comme on veut, comparatif de l'endroit où l'on se promène librement ; d'où l'on sort facilement, sans difficulté
    40970 006 dur comme pierre Dur (solide, rigide) ; dur (sol, en hiver)
    46800 013 il y a X et X Il y a différentes qualités de X
    53164 023 gros Beaucoup ; gagner beaucoup, rapporter beaucoup (d'argent), être rentable, profitable ; coûter cher
    42187 010 ne pas s'ennuyer S'amuser, prendre du plaisir, profiter, se donner du plaisir (sexuel notamment) ; profiter, plaisir, s'amuser (non sexuel)
    16111 023 se ficher de Se moquer, tourner en dérision
    47273 014 c'est pas tous les jours que C'est rare que ; à propos d'une aubaine à saisir
    36727 032 se mettre dans la tête Vouloir faire qqchose, le vouloir obstinément ; avoir un projet ; croire à qqchose, s'en convaincre ; le décider, convaincre ; bien tenir compte de qqchose, ne pas l'oublier
    54587 008 on a beau dire Quoi qu'on dise, formule de contradiction ; quoi qu'on dise et quoi qu'on fasse ; formule d'incrédulité, de mise en doute
    6679 1866 036 se fouiller Ne pas avoir ce qu'on souhaite, échouer, ne pas réussir, ne pas gagner ; jeûner ; □ non, refus, ne pas avoir, ne pas profiter de qqchose, ne pas bénéficier de, être privé de, manquer de, ne pas compter sur qqchose, tu n'auras rien, inutile d'y compter
    21649 011 refroidir Diminuer les ambitions, faire baisser l'enthousiasme, décevoir brutalement, démotiver, rendre moins confiant, plus circonspect
    72036 011 tout bonnement Tout simplement, exactement
    4874 1835 044 piger Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer)
    16807 017 balançoire Mystification, mensonge, conte en l'air, fantaisie, ce qui est sans intérêt, duperie, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible ; □ la même (mauvaise) histoire ; □ des foutaises
    16225 017 pas si bête Refus, non ; formule d'intensité pour dire que qqun n'est pas bête au point de...
    15809 034 archi- Préfixe superlatif, très
    37215 016 prendre le pli Prendre l'habitude ; quand qqchose devient systématique, habituel ; garder l'habitude ; l'habitude est prise
    56148 019 je ne dis pas Concessif : c'est vrai, je ne dis pas le contraire, d'accord, soit, certes
    6225 018 bonne pâte Il est bon, se dit de quelqu'un d'aimable, de gentil, de serviable, de souple
    78729 003 combien que Combien
    9672 026 ne plus avoir le sou Être sans argent, ne plus avoir d'argent
    46146 011 du tout Formule de refus, négation, non, pas du tout
    47768 040 allons donc ! Ponctuation orale de doute, d'incrédulité, d'exaspération, exclamation, d'opposition, de raillerie, cheville moqueuse ; formule d'appel à la retenue, à la modération
    4902 1808 021 boueux Éboueur, poubellier, balayeur, ramasse les ordures, (qui nettoie, homme d'entretien) ; homme sale
    39565 015 loger à la même enseigne Connaître les mêmes pensées, les mêmes soucis, être dans la même (mauvaise) situation que, quand tout le monde est soumis au même traitement ; être identique à, être dans une situation semblable
    15239 1575 047 bambin Jeune enfant, enfant
    47929 017 maison de tolérance Bordel, maison de prostitution
    74849 004 arrive Venir, viens
    5964 1611 062 bredouille ne pas réussir à lever une femme, ne rien tuer à la chasse : rater, échec ; décu ; sans rien ; rentrer de la chasse sans avoir rien tué, avoir manqué une affaire ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif
    5723 1905 056 froc ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon
    73618 006 saisir Comprendre ; compris ?
    69914 008 pas fou ! Raisonnable, sensé, protecteur de son intérêt, qui n'agit pas déraisonnablement
    62932 018 ça alors ! Exclamation de surprise, d'intensité, d'entrain, exclamation de surprise face à qqchose de remarquable
    7806 047 racaille Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (moderne, spécialement) jeunes de banlieue, souvent petits délinquants nuisibles, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, agressions, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe)
    34991 019 pardon ! Intensif, ponctuation orale d'intensité, exclamatif, exclamation d'intensité, expression de surprise (souvent en incise)
    3194 039 lapin ■ (caractère, attitude) Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; (compagnon) fameux compagnon, chef ; (mil.) camarade, gars, homme, soldat ; ■ homme malin, homme affranchi ; ■ homme qui aime vivre, s'amuser ; ■ (spécialement) homme vigoureux au pdv sexuel, bon baiseur ; homme (péj.)
    10083 1657 047 jean-foutre Terme de mépris insultant : imbécile, coquin, lâche, canaille, cocu, traître, incapable ; faire l'idiot, l'imbécile
    33066 045 à la ronde ■ Général, à tout le monde ; au public autour de soi ; ■ autour, aux environs, à grande distance autour de soi
    65668 015 se changer les idées Penser à autre chose, cesser temporairement de penser à qqchose, évacuer un sujet de ses pensées, varier les activités ; divertir, distraire
    39087 004 y Lui, à lui, à elle
    46504 013 gueule enfarinée Naïvement, en croyant naïvement obtenir qqchose, avec des illusions, avec des espérances naïves ; d'une manière hypocrite ?
    6712 1890 047 froussard Peureux, poltron
    11327 021 du tac au tac Instantanément, avec à-propos, riposter vivement, avec répartie, de façon enchaînée
    64211 014 je vous prie de le croire Intensif de narration, formule de certification
    569 1784 056 carotte Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; aveux (extorquer, obtenir des) ; fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; action déloyale, injuste
    33852 1840 003 chicotte Fouet
    65030 005 mieux que personne Très bien
    15500 091 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
    3538 1866 077 taper Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent)
    6031 041 carne Mégère, femme méchante, mauvaise ; prostituée ; vieille femme ; épouse pénible ; personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; > ouvrier qui ne veut rien faire
    126 1821 059 débiner Critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier ; disputer ; se discréditer ; parler, dénoncer, avouer
    35543 038 et tout Etc., et tout ce qui va avec, et tout ce qu'il faut, et tout le reste, ponctuation après énumération ; et tout ce qu'il faut ; formule paresseuse et vague qui laisse à l'interlocuteur le soin de compléter ce qui est sous-entendu ; intensif
    12034 039 se faire du mauvais sang Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne pas se tourmenter
    62615 003 et je te X et je te Y Formule énumérative
    79094 003 sourire en coin Sourire ironique, moqueur, sournois
    47948 013 débit Débit de boissons
    48867 011 comme ça Sans formalité, simplement (dire, demander, etc.) ; sans attacher d'importance
    21941 022 bouche en coeur Parler avec affectation, avec préciosité, avec gentillesse ou amabilité exagérée ; bouche aimable, séductrice ; air exagérément aimable, hypocrite ; donner à sa bouche une forme mignarde et affectée
    39081 011 voui Oui affecté
    15706 006 et allez donc Exclamation ; locution destinée à augmenter dans un récit la rapidité de l'acte raconté ; formule d'entrain
    54500 010 y regarder à deux fois Y réfléchir mûrement, hésiter à faire qqchose, bien évaluer le coût d'un acte, être prudent ; bien regarder
    46246 006 tant que tu veux Toujours ; sans limitation, à satiété ; réponse affirmative
    4977 031 dégonflé Qui manque de courage, sans courage, lâche, poltron, peureux, abattu ; vaincu ; qui a retourné sa veste
    10953 039 propre à rien Terme de mépris, insulte : fainéant, paresseux, nul (homme), personne négligente
    51585 010 tous autant que vous êtes Formule d'adresse, collective, svt en mauvaise part
    65549 010 lever la main sur Frapper, donner un coup, gifler
    29531 1894 027 métèque ■ Étranger ou d'origine, d'apparence étrangère ; ■ (spécialement) étranger (bronzé ou juif ou slave ou riche ou gigolo) ; tricheur exotique, personne exotique d'une richesse plus ou moins équivoque (jeu, affaires, showbiz, etc.) ; ■ insulte raciste, terme hostile ; Corse (méridional)
    47897 029 sur la pointe des pieds Silencieusement, sans faire de bruit, avec discrétion, sans appuyer les talons à terre ; avec méfiance, prudence, précaution ; timidement
    70708 016 mille X Nombre évoquant la grande quantité indénombrée, beaucoup, indénombrable, innombrable
    54765 018 toujours est-il que Quoiqu'il en soit (phrase par laquelle on termine l'exposé d'un fait dans une narration)
    46636 009 coudes au corps Pour exprimer la course rapide, rapidement
    17648 045 se planter Se placer qqpart, se mettre qqpart, se poster devant
    50892 026 pour la forme Pour les apparences, pour la satisfaction des apparences, pour les convenances (mais pas pour le fond), inutile, sans utilité effective, sans conviction
    10497 036 coup de gueule Cri, gronderie, ordre crié, exclamation de colère ; colère ; harangue ; chant fort ; aboiement (de chien) ; □ râler, être en colère
    35057 018 faire la grasse matinée Dormir tard le matin, se lever tard le matin, rester longtemps au lit le matin
    44171 014 mon bonhomme Appellation très familière, parfois menaçante (parfois pour soi-même, quand on se parle familièrement) ; appellation familière et amicale (mon bon homme)
    8035 1628 024 saint-frusquin Tout ce que l'on possède (mobilier, vêtements, paquetage, etc.) ; capital, patrimoine, patrimoine, argent ; et tout le reste, et tout ce qui va avec
    65351 007 bon vieux temps La bonne époque révolue ; comme avant, quand on était jeune, comme quand tout allait bien ; en souvenir d'avant, de l'époque où on était jeunes
    17551 068 une bien bonne ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
    68048 005 faire chaud au coeur Faire plaisir, faire du bien moralement, rassurer
    34977 015 salé Osé, leste, obscène ; paillard ; leste, sévère, sans retenue
    29470 1790 012 s'en moquer comme de l'an quarante Indifférence profonde, ne pas s'occuper de qqun
    37426 1877 007 petit nègre Français simplifié et fautif employé pour communiquer avec les Africains colonisés ; (par ext.) ce qu'on parle quand on connaît mal la grammaire, la syntaxe, etc., d'une langue étrangère qu'on utilise mal
    63921 006 se gratter la tête Signe de la réflexion, réfléchir, chercher à comprendre, être face à un problème intellectuel ; quand on réfléchit, qu'on ne sait pas
    24298 101 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
    2948 083 s'emballer S'emporter, se mettre vite en colère, s'enthousiasmer ; colère (être en) ; se lancer à corps perdu ; s'énerver, s'emporter, perdre contenance ; agir impulsivement ; s'éprendre ; ne pas être raisonnable, agir passionnément ; marcher fort ; enthousiasmer
    16019 061 tournée Invitation à boire offerte à la ronde, à tout le monde, à tous ses amis
    69406 003 se donner des coups de coude Signe de connivence (souvent égrillarde, ou de connivence, ou entendu)
    38260 009 être à pied d'oeuvre Sur les lieux, bien placé, prêt à intervenir, travailler
    7408 1844 016 nettoyé ■ Être tué, anéanti (éventuellement avec destruction du corps) ; tué dans ses retranchements à la grenade ; condamné à mort ; ■ être à l'agonie, près de la mort, se sentir mourir, être perdu ; être fatigué, exténué ; être éliminé (?)
    16683 041 tourner en rond ■ S'ennuyer, ne rien faire, s'ennuyer dans un univers fermé ; ■ attendre, perdre son temps, ne pas avancer dans son projet, ne pas progresser ; ne pas trouver, échouer, être inefficace ; s'agiter inutilement par énervement, ne pas avancer quand on est perdu ; (spécialement) faire des cercles (avion)
    40184 035 rire au nez Ne pas tenir compte de l'avis de qqun, rire à la face de qqun, se moquer de (parfois gentiment, souvent par raillerie), le mépriser, traiter qqun par le mépris, narguer, rire insolemment
    29069 079 bourré Plein, saturé, bondé ; plein de
    21682 039 se tasser Se faire oublier, perdre son actualité dramatique, devenir moins important avec le temps, décliner en intensité, se finir, cesser, revenir à la normale, passer avec le temps ; se calmer, évoluer vers le calme (situation)
    7812 1867 048 rigolard ■ Amusant, très amusant, comique ; ■ gai, rieur, moqueur, railleur, amusé ; ■ qui aime s'amuser, de bonne humeur, qui rit, qui s'amuse, rieur ; □ c'est drôle
    3046 1795 067 flemme ■ Paresse, fainéantise ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire
    304 1827 088 moutard ■ Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
    59146 019 une bonne fois pour toutes Définitivement
    59343 010 être porté sur Aimer, apprécier (général ou sexuel) ; ≠ ne pas aimer, ne pas apprécier
    32909 063 fermer les yeux Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
    37807 017 j'en passe et des meilleurs Etc. d'intensité (se dit à la suite d'une énumération)
    62784 014 marcher de long en large Marcher en rond, dans un petit périmètre, (quand on patiente, souvent, quand on est énervé)
    4833 166 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
    40905 010 sans queue ni tête Dépourvu de sens, incompréhensible, pas sérieux, être absurde
    5646 059 être planté Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart
    77026 005 là-dessus Sur ce sujet
    17809 1881 044 la barbe ! ■ Exclamation pour signifier l'agacement, l'ennui, le mécontentement, la contrariété, le dépit, quand on est excédé, l'événement fâcheux, ce qui est fastidieux ou ennuyeux ; ■ appel brutal au silence, assez !
    14927 1809 028 patati et patata Etc., et ainsi de suite (souvent pour évoquer un discours, la prolixité, un bavardage sans intérêt) ; (laïus)
    64784 018 un de ces X Formule intensive
    10675 1585 029 gabelou Douanier, commis d'octroi
    36986 046 sous le nez Devant soi, devant les yeux ; devant qqun (défi, quand on nargue qqun)
    63011 009 c'est malin ! Par ironie : c'est bête, c'est idiot
    17736 028 des fois que Si, supposition, hypothèse, interrogatif
    14869 043 cinéma En faire trop, affectation, simuler, exagérer volontairement, mentir, jouer la comédie, bluffer, faire un numéro, amuser le public par ses pitreries ; délirer ; en faire trop, de façon exagérément démonstrative ; simulation, qqchose de faux pour tromper ; se raconter des histoires ; s'imaginer à tort qqchose ; agissements ; ≠ authentique, sincère, non simulé
    37836 009 âne bâté Imbécile, idiot, personne extrêmement sotte ou ignorante ; mauvais élève, peu capable ; injure
    3075 054 frime Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
    15771 1889 035 zèbre Individu, type ; ■ (avec insistance sur un trait particulier) individu remarquable, indiscipliné (péj.), original, excentrique ; soldat dégourdi, déluré ; (poltron)
    54475 060 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
    18419 067 débarquer Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
    34781 014 court sur pattes Petit, bas du cul, personne petite et ronde, personne petite, sur de petites jambes
    17488 1763 069 combinaison Moyen astucieux ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □
    60552 008 tête basse Honteux ; avec honte, remords ; démoralisé ; penaud, qui a échoué, vaincu ; signe de tristesse
    54628 009 cligner de l'oeil Faire un signe d'intelligence à qqun ; signe de connivence, d'encouragement ; signe d'amitié ; signe de séduction
    35116 021 ni chaud ni froid Ce qui est sans effet, indifférent, sans conséquence, laisser indifférent
    54793 008 faire l'école buissonnière Se dit des enfants qui vont se promener alors que les parents les croient à l'école, se promener au lieu d'aller à l'école
    35677 038 se payer ■ Se faire (subir : une corvée, un désagrément, une violence, etc.) ; ■ exercer une violence, une emprise, une domination : tuer, assassiner, détruire, percuter, agresser, frapper, faire du tort à, arrêter qqun, dominer ; ■ avoir, bénéficier de qqchose ; se payer, s'offrir qqchose (plaisir)
    79204 002 se donner des tapes dans le dos Geste familier d'amitié, de fraternité
    62804 032 ce que X Intensif
    3470 092 rater Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
    64466 008 lever le nez Relever la tête (d'un dossier par exemple), relever la tête pour regarder qqchose, ou qqun ; ≠ ne pas relever la tête
    41048 014 s'en jeter un Boire un verre
    79183 002 ou si c'est que Si, formule d'alternative pop.
    8239 1694 020 tirer le diable par la queue Ne pas avoir assez d'argent, vivre difficilement, pauvrement
    40820 021 comme ça Intensif (taille, importance...) : gros, grand, large, etc.
    3048 1828 329 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
    9205 1872 128 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
    2860 1864 104 cuite Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
    25632 008 se croire sorti de la cuisse de Jupiter Être prétentieux, avoir une haute idée de soi-même, se croire exceptionnel
    40689 1808 010 des mille et des cents Beaucoup (d'argent, de monde, etc.)
    11799 010 c'est rien de le dire Oui ; formule d'intensité exprimant la grande quantité ; formule d'intensité, de renforcement
    14070 093 ta gueule ! Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
    10090 060 chahut Tapage, agitation, pagaille, désordre ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; charivari, tapage organisé, festif ; bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation, faire un charivari, etc.
    18127 1905 053 ciné Cinéma (le septième art, la salle de projection) ; cinéma (la production cinématographique) ; □ de cinéma ; □ au cinéma, aller au cinéma ; □ (fig.) qqchose de faux, d'insincère
    62984 018 avec ça En plus, en outre, de surcroît
    61718 058 dites donc Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif
    35306 034 bon à rien Terme de mépris : minable, personne nulle, incapable ; être incapable, incompétent, inapte, improductif, inefficace, paresseux
    6612 083 feignant Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; lâche, poltron, terme de mépris
    32285 015 coeur sur la main Gentil, généreux, solidaire, obligeant ; générosité
    73096 019 m'sieur Monsieur (prononciation négligée ou familière : enfant, pop., etc.)
    2630 031 baiser ■ Tromper (qqun), rouler, duper ; se laisser tromper, duper ; ■ arrêter, prendre, prendre la main dans le sac, prendre en défaut, punir ; se faire prendre la main dans le sac ; faire du tort à ; se faire avoir, être la victime d'une situation
    29834 006 pointer ■ Travailler ; ■ faire enregistrer sa présence, marquer son heure d'arrivée
    5781 1170 021 bestiole Petite bête (mamifère, insecte, etc.) ; animal, bête
    23874 074 être fixé Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
    5568 112 piger Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce
    18490 106 saloperie ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante
    16371 1774 025 pâlot Pâle : malade ; faible, sans envergure ; pâle de peur ; individu minable (pas viril)
    12741 071 combiner Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger
    5348 1743 052 fignoler Peaufiner, travailler avec soin, soigner un travail, polir une pièce d'ouvrage, l'achever avec grand soin ; mettre la dernière touche, parfaire, parachever ; bien se préparer, améliorer sa tenue, s'habiller bien
    59283 022 froncer les sourcils ■ Signe de mécontentement, de contrariété, d'agacement ; ■ signe qu'on ne comprend pas qqchose
    15602 040 tomber dessus Saisir, empoigner ; éreinter ; frapper, s'attaquer à ; interpeller, arrêter ; rencontrer qqun, arriver subitement à qqun, surprendre qqun ; arriver à qqun, de qqchose de subi ; attaquer (de haut en bas, pour avions?) ; retrouver qqun (hostile)
    4727 062 cogner Battre, frapper ; se battre (rixe ou combat, guerre) ; faire la guerre ; se battre (bataille de neige)
    38652 023 X par-ci, X par-là Pour exprimer un grand nombre d'appels ; pour dire qu'on parle toujours et à tout propos de X ; pour exprimer la fréquence, la répétition, la récidive ; formule moqueuse, contre les affectations, l'excès de politesse notamment ; pour exprimer la grande attention dont qqun est l'objet ; formule de la répétition
    76441 004 folie des grandeurs Mégalomanie, quand ses désirs sont excessifs et dépassent ses capacités ou ses moyens
    34495 061 quatre à quatre À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée)
    73115 005 avoir la gorge serrée Être ému ; effet de l'émotion
    54343 021 du coin de l'oeil À la dérobée, discrètement, sans avoir l'air de le regarder ; de ce qu'on garde à l'oeil
    62859 011 avoir le dos tourné Ne pas surveiller, être distrait, regarder ailleurs
    62857 017 tomber bien Arriver opportunément, à propos, enfin ! ; arriver mal à propos (par ironie)
    36707 015 se taper sur les cuisses Rire, se réjouir bruyamment, être joyeux, hilare, plutôt vulgairement, sans retenue ; signe de plaisir, de joie, de contentement, d'hilarité vulgaire
    35312 085 à deux pas Tout près, tout près, tout proche, à proximité, à côté de
    50829 016 on ne peut mieux Très bien
    57022 021 tiens, tiens Expression orale marquant la surprise, l'intérêt éveillé
    37765 023 aller au diable Formule pour congédier brutalement qqun, formule de rejet ; expression de mépris ; formule de mécontement ; aller ailleurs
    33346 030 à tour de bras En quantité, avec zèle ; de toutes ses forces ; avec violence ; intensif (d'une action faite au bras : pomper, frapper)
    35019 013 de droite et de gauche Au hasard, comme ça vient ; partout, un peu partout
    76500 003 et pas qu'une fois Souvent, plusieurs fois, de façon répétée ; plusieurs
    47434 023 houlala Interjection d'admiration, exclamation de surprise, marquant l'intensité dans l'expression
    69807 007 comment que Interrogatif pop.
    35138 066 putain de X Formule d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative
    25735 081 pute ■ Prostituée ; (par ext.) péj. fille facile, légère ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
    42220 1170 131 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
    3081 1858 115 frousse Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
    62988 008 tomber mal Arriver inopportunément, mal à propos, être mal reçu, arriver au mauvais moment
    8053 094 sans blague ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise
    16905 042 chanter Convenir, souhaiter, plaire, faire plaisir, être agréable, tenter ; ça me plaît, ça ne me plaît pas, ne pas lui plaire ; si ça te plaît, si ça leur plaît (indifférence) ; quand il le veut bien
    16125 045 marmonner Mal prononcer, avec difficulté, parler entre ses dents
    2828 1845 143 connerie ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ foutaise
    21633 103 coup ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
    15030 053 régaler Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; par ext. donner qqchose à qqun (coups), battre
    3069 1879 172 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
    5393 151 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
    10048 1904 042 fissa Vite, rapidement, immédiatement ; faire vite, se presser, se dépêcher
    7258 075 drôlement Intensif : beaucoup, très
    8287 154 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
    63021 043 au courant Informer, informé ; être informé, connaître, savoir ; expériménté, qui a le savoir-faire ; l'initier à la marche des affaires
    25316 066 connard ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con)
    18334 070 et comment ! Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement
    54226 016 je ne demande pas mieux J'accepte très volontiers, agréer avec plaisir, être d'accord, souhaiter vivement, vouloir bien, être volontaire pour
    16089 1788 073 embêtant ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant
    32316 030 servir Raconter (une histoire, un boniment), dire (formule toute faite, etc.), redire (une histoire dont on doute, une banalité)
    36231 083 bordel ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre
    1018 1866 095 andouille ■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile
    4751 1850 079 rouler Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
    30377 005 bouchon Jeu
    34070 1609 067 un tel Untel, pour remplacer le nom de qqun, de n'importe qui, nom générique
    31361 1649 042 mettre dedans Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu)
    25151 032 faire marcher Mentir, se moquer, manoeuvrer, faire croire qqchose à qqun, tromper, faire un canular, mystifier, mener en bateau, se moquer de qqun, s'amuser à ses dépens ; courtiser par des discours
    74509 016 tant pis pour X Formule, pour signifier son indifférence au malheur d'autrui, qu'un désagrément est mérité ; quand qqchose ne peut pas se faire
    16325 1878 142 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
    42117 014 toucher du doigt Faire sentir, insister sur, mettre en avant, faire voir d'une manière palpable, éprouver en vrai, assurer, certifier
    68186 017 ne pas traîner Avancer vite, progresser (idée d'efficacité, de célérité) ; être rapidement exécuté ; de qqchose fait avec célérité, avec autorité
    3906 115 flanquer Mettre ; se mettre ; donner, donner (coups, punition), se donner (des coups) ; se faire mettre
    57942 105 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
    32246 062 rudement Intensif : très, beaucoup, fortement, vraiment
    8580 074 arroser Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire)
    10086 1798 203 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
    5351 091 planqué ■ Caché, dissimulé ; ■ à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités
    12607 031 n'empêche que Tout de même, mais, néanmoins ; toujours est-il, quoi qu'il en soit ; pour exprimer le doute, l'incertitude ; formule d'opposition, de contradiction
    6105 156 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
    14277 1255 039 museau Visage, figure, nez, bouche, lèvres ; sur la figure ; □ dans la figure (à propos de coups)
    2905 1867 160 dégueulasse ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
    36185 050 bande de + insulte Préfixe collectif devant terme hostile
    5409 150 foncer Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
    14727 032 coup de pompe Coup de pied
    7179 1916 130 laisser tomber Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
    35678 027 à la longue Le temps passant, avec le temps (de qqchose qui se répète, qui dure)
    12374 208 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
    7822 083 rafler ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
    7115 1896 194 auto Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
    23724 066 bougre de X Intensif d'insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif
    16008 1656 042 saligaud ■ Sale type, personne méchante, malhonnête, brutale, de mauvaise compagnie ; fort terme de mépris moral ; imbécile, crétin ; ■ insulte c/ individu paillard ; > ■ individu sale, malpropre
    16965 086 ne pas s'en faire ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
    6433 084 boîte École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; créer une société
    15304 106 remettre ça ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (spécialement) rebaiser ; ■ (spécialement) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
    8708 1459 173 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
    42013 085 hausser les épaules Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
    6184 054 couillon Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer)
    6475 189 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
    2160 1808 320 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
    14599 1564 042 rejeton Enfant, fils, fille, par filiation : descendant(e)
    58900 012 fallait voir Intensif, devant qqchose de remarquable (en bien ou non)
    60876 010 prendre la porte ■ Partir, s'en aller ; ■ démissionner ; être renvoyé, mis dehors
    18486 048 je t'emmerde Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile
    17767 140 abruti Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
    4951 1765 339 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
    64334 018 tout de même Intensif, ponctuation exclamative ; formule de réticence, d'incrédulité
    38407 020 être fourré qqpart (souvent en mauvaise part) Être qqpart, être toujours avec qqun, être toujours ensemble
    65813 016 vu que Puisque, attendu que, dans la mesure où
    5527 233 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
    13478 1895 074 clochard Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable
    32876 018 entre quatre murs Dans une pièce bien close, en détention, dans une pièce fermée (en cellule, dans un bureau...)
    61613 063 histoire de ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
    6190 1791 019 couillonnade ■ Bêtise, sottise, foutaise ; ce qui ne vaut rien ; ■ arnaque, duperie, tromperie
    37646 018 boute-en-train Personne amusante et gaie, personne qui met les autres en gaîté, personne vive, dynamique, ennemie de l'ennui
    32936 033 phénomène Personne surprenante, excentrique, drôle, exceptionnelle, originale, anticonformiste, ou désagréable, remarquable d'une façon ou d'une autre ; appellatif fam.
    13630 185 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
    6500 077 crâner ■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne pas être fier
    36180 041 qu'est-ce que X Intensif, exclamatif
    5451 072 tripoter ■ Toucher, manipuler ; manipuler nerveusement ; ■ spécialement, avec sens sexuel : toucher érotiquement, stimuler par des caresses, peloter ; se toucher érotiquement, se caresser, se masturber
    68242 020 soi-disant Quand on cite qqchose dont on doute, qu'on ne croit pas, prétendu, prétendument
    4584 1801 214 veine Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
    3428 1866 099 poule ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
    5632 084 flairer Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
    3442 117 putain ■ Prostituée ; par extension, femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; se prostituer ; ■ aimer baiser, être vicieuse
    46300 030 si c'est pas malheureux Expression de dépit, de réprobation, de reproche, de mécontentement ; formule de commisération ; quand enfin on peut faire qqchose
    9431 1809 194 blague ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
    68138 004 baisser les yeux Signe de soumission ; signe de honte, de modestie
    13861 069 rouge Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, litre de vin rouge
    18010 102 par-dessus le marché ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
    34851 048 bouffée Aspiration : de cigarette, de pipe ; □ aspirer sur sa cigarette
    16459 1611 032 pissotière Vespasienne, WC public, urinoir, pissoir, latrines (lieu où l'on pisse ; aussi lieu de rencontres homosexuelles)
    17076 1910 023 faux-jeton Hypocrite, traître ; lâche ; peureux, poltron, couard ; terme de mépris insultant
    6151 140 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
    2624 058 bafouiller S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc.
    64166 028 l'autre matin Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois
    12282 1579 012 dondon Cuisinière ; femme grosse, femme forte
    37574 1608 066 pardi ! Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
    31915 044 ti Particule interrogative populaire (ou affirmative)
    14765 085 fumier ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale
    66011 009 se pousser du coude Signaler qqchose à qqun par un coup de coude, signe de connivence (souvent moqueuse, railleuse) ; geste pour attirer l'attention de qqun
    16226 049 penses-tu ! Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, de doute, parfois méprisante, ironique
    19974 068 un brin Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert
    4663 314 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
    7250 031 vendu Traître, renégat, qui collabore avec l'adversaire ; insulte ; agir dans les intérêts d'autrui ; être victime d'une trahison, être trahi ; (terme de mépris général)
    54040 022 et après ? Formule familière qui sert de réponse aux objections, qu'est-ce que cela peut faire ? quelle importance ? quelles conséquences ? exprime une certaine indifférence, une insouciance, formule qui demande quelle importance qqchose a
    64028 010 pousser jusqu'à Aller jusqu'à, aller qqpart
    2634 161 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
    8288 128 trinquer Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
    24230 035 blanc Vin blanc, verre de vin blanc, litre de vin blanc
    2909 1801 075 démolir ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la sante ; se faire tuer, se faire vaincre
    35605 022 avec des yeux ronds Avec surprise, avec étonnement, signe de l'étonnement ; expression de l'émotion
    8704 1690 084 siroter Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu
    15190 046 cuver Dormir à cause de l'alcool, laisser passer les effets de l'alcool en dormant lourdement ; faire passer un état temporaire (grippe)
    5725 313 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
    8191 035 tapé Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait
    41128 1835 115 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
    7426 040 perdre le nord Devenir fou, déraisonner, perdre la mémoire, la raison, être idiot ; ≠ garder son sang froid, être sensé, garder le sens réalités, conserver le sens de ses intérêts égoïstes, agir rapidement et avec à-propos
    40708 086 jeter un coup d'oeil Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
    2811 1842 081 claquer Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer
    21441 106 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
    8836 206 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
    16099 1220 118 brailler ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
    6825 1783 185 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
    9459 1853 042 racontar Rumeur, ragot, potin de concierge, on-dit, cancan, légende, récit, anecdote (péj.), information non vérifée, propos rapporté
    16702 056 foutre en l'air ■ Tuer ; ■ détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; □ se suicider, se tuer ; ■ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer ; □ se faire tuer
    7495 1919 082 cinglé Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif
    2625 1840 191 bagnole Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
    10588 089 cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
    3129 1790 121 se gourer Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
    4817 1796 369 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
    3228 1878 074 liquette Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise
    2681 1884 282 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
    4695 1616 151 pinard Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
    4489 1901 059 picoler Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire
    4459 1863 146 toubib Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
    37487 029 fin Intensif de qualité ; □ spécialement : blessure qui met à l'abri du service actif sans être dangereuse, (parfois ironique)
    40852 1803 051 vlan ! ■ Onomatopée du choc, du coup ; onomatopée de la porte qui se referme, qui heurte le mur ; de l'accident soudain ; ■ interjection exprimant l'évément soudain
    3147 1743 073 gueuleton Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité
    39063 061 vélo Bicyclette, vélo, vélocipède
    1604 1821 153 frangin ■ Frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
    3023 1876 087 fauché Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni
    1143 1827 190 boniment ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
    38190 115 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
    72277 014 dans le temps Il y a longtemps, dans le passé, avant, anciennement, jadis
    8206 153 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
    47336 1902 030 un point c'est tout ■ Formule de conclusion affirmative péremptoire, autoritaire, fataliste : c'est tout, rien d'autre ; c'est comme ça, ce n'est pas autrement, ce n'est pas discutable ; ■ et rien d'autre, pas plus
    14930 032 fichu Capable, susceptible, apte ; ≠ pas capable de, ne pas être capable de
    63928 058 va ! Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
    36221 1790 129 nom de Dieu ! Juron, exclamation
    5404 289 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
    10803 1794 178 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
    64444 019 je vas Je vais
    14986 006 la Gueuse La République
    42196 018 au jour d'aujourd'hui Formule populaire type : aujourd'hui, maintenant, dorénavant ; aujourd'hui (comparé à avant)
    3584 199 truc signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
    50960 024 là-dessus Ensuite, alors, après ces faits (pour enchaîner)
    9696 132 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
    282 308 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
    35961 1808 028 comme de juste Comme on s'y attendait, comme il se doit, comme c'est conforme, bien sûr ; donc, par conséquent ; oui
    8658 021 savoir y faire ■ Savoir s'y prendre, connaître le métier, la chose en question ; ■ (spécialement) homme ou femme qui a des talents au lit ; ≠ être incompétent, ne pas connaître la bonne méthode
    2832 1838 467 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    64083 064 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
    4623 1895 229 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
    6706 1829 037 frisquet Froid, frais, petit froid, vif et piquant ; □ faire froid
    16614 277 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative