languefrancaise.net

définition : on peut tirer l'échelle (depuis 1657)

on peut tirer l'échelle
Formule, employée après qqchose de parfait, de très remarquable, c'est parfait !, on ne peut faire mieux ; expression, quand qqchose est définitivement terminé, pour clore ; il n'y a plus rien à dire, on ne peut rien comparer (se dit ironiquement), se dit après une action très surprenante

on peut tirer l'échelle & après ça, faut tirer l'échelle ! ; après cela, il faut tirer l'échelle ; après ça, on peut tirer l'échelle ! ; il faut tirer l'échelle (1657) #locution

Formule, employée après qqchose de parfait, de très remarquable, c'est parfait !, on ne peut faire mieux ; expression, quand qqchose est définitivement terminé, pour clore ; il n'y a plus rien à dire, on ne peut rien comparer (se dit ironiquement), se dit après une action très surprenante

  • synonyme : parfait, fini
  • index : Tirer, Echelle
  • datation : ♦ tirer l'échelle, Fr. Cottelet, Juvénal burlesque, 1657 (TLFi)

↓ fréquence : 008 | registre ancien : 5 | registre moderne : 5

Citations
  • 1927 Après cela […] on peut tirer l'échelle, nous sommes vernis et l'heure de notre mort n'était pas encore inscrite au grand livre du destin source : 1927. Les Pieds Nickelés au far-west, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
  • 1937 « Mais qui êtes-vous, Madame, pour réclamer le paquet d'Éliane [une prostituée] ? », elle répondit : « Parbleu, je suis son homme ! ». Après cela, il faut tirer l'échelle. source : 1937. Enquête sur la prostitution
  • 1725 Quel chef-d'oeuvre ! Il falloit tirer l'échelle après, / Le bouclier d'Achille étoit guenille auprès. source : 1725. Le Vice puni, ou Cartouche, poëme
  • 1965 Qu'est-ce qu'il disait, M. Poincaré, vers les 1916 ou 17 ? Il disait avec une grande éloquence : « Citoyens mobilisés et admirables héros de Verdun, vous faites la dernière guerre du Droit et de la Civilisation, après vous on pourra tirer l'échelle, après vous y aura plus jamais de héros parce que ce sera la paix pour toujours […] » source : 1965. La débâcle
  • 1958 Mais beau parleur ! Après lui, on peut tirer l'échelle. Pour ce qui est de raconter des histoires, il n'a besoin de personne. source : 1958. Chandeleur l'artiste
  • 1865 où nous avons vu… oh ! un chef-d'oeuvre… la merveille des merveilles ![…] vois-tu, papa ! après ça, il faut tirer l'échelle ! source : 1865. La famille Benoiton

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1657 C'est la date à battre.
pour rappel : ♦ tirer l'échelle, Fr. Cottelet, Juvénal burlesque, 1657 (TLFi)
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1657 1725 1865 1900 1926 1927 1937 1958 1965

Compléments