languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

foutre le camp (depuis 1763) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

foutre le camp & foutre son camp ; f... le camp ; f...te le camp ; □ foutez-moi le camp ; f.....-moi le camp ; fous-moi le camp ! ; fout le camp ; fous le camp ; foute le camp ; f... le camp ! ; f...z-moi le camp ! ; f... moi le camp ; f...-nous le camp (1763) #locution

■ Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; ■ (au fig.) vieillir, se décatir, décliner ; échapper à tout contrôle ; ■ quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner ; ■ partir (mourir) ; □ va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable

synonyme fuir, partir
index Foutre, Camp
datation 1763 || ●● s'il étoit à la potence, & qu'il n'y eût point de Boureau, ils le tireroient par les pieds come un chien, qu'ils lui feroient F..... le camp, ou qu'ils y perdroient leur nom, Mannory, Plaidoyers et mémoires, 1763 (Roland de L.) ●● foutre son camp, Hébert, Le Père Duchesne, Grande joie du père Duchesne sur l'emprisonnement, 1790 (Enckell, bhvf)
fréquence 207
registre ancien 8
registre actuel 7
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-05-03 05:34 (+60) (diff)
6475.jpg: 433x650, 92k (2011-09-09 21:57)

Citations

<19 citation(s)>

Chronologie et sources

foutre le camp existe depuis 1763 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● s'il étoit à la potence, & qu'il n'y eût point de Boureau, ils le tireroient par les pieds come un chien, qu'ils lui feroient F..... le camp, ou qu'ils y perdroient leur nom, Mannory, Plaidoyers et mémoires, 1763 (Roland de L.) ●● foutre son camp, Hébert, Le Père Duchesne, Grande joie du père Duchesne sur l'emprisonnement, 1790 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1763 1964 1866 1877 1976 2002 1969 1934 1830 1987 1989 1998 1988 1928 1953 1933 1937 1929 1792 1960 1953 1960 1939 1932 1958 1965 1979 1966 1935 1977 1935 1957 1965 1791 1792 1791 1788 1792 1914 1840 1976 1955 1875 1863 1820 1976 1867 1945 1903 1976 1965 1897 1954 1907 1936 1894 1926 1942 1897 1938 1917 1959 1955 2003 1870 1939 1973 2001 1953 1949 1888 1899 1905 1888 2002 xxxx xxxx 1957 1897 1896 1925 1925 1954 1905 1927 1957 1789 1791 1773 1793 1904 1952 1948 1945 1946 1946 1954 1955 1955 1955 1955 1956 1984 1976 1920 1993 1948 1972 1971 1951 1957 1954 xxxx 1951 1997 1904 1919 1919 1918 1918 1917 1919 1979 1918 1973 1957 1980 1969 2004 1901 1943 1961 1952 1964 1966 1954 1981 1925 1982 1956 1859 1895 1943 1828 1829 1957 1953 1950 1948 1982 1926 1921 1954 1980 1903 1944 1931 1986 1995 1960 1974 1972 1916 1916 2008 1918 1921 1918 1981 1916 1998 1990 1917 1915 1915 1971 1921 1998 1954 1978 1916 1916 1994 1915 1976 2004 1979 1947 1985 2001 1922 1881 1914 2004 1826 1978 1936 1982 1921 1963 1911 1933 1977 1979 1958 2011 1953 1953

Sources
Discussion (compléter)
Compléments