Voyage du père Duchêne à Versailles
Voyage du père Duchêne à Versailles, de anonyme ([1788?]) est une source de Bob.
42 entrées au total
1 entrées pour 1788
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 007
| à main gauche | À gauche ; à droite | ||
| 3 | 3 | 017
| avoir le dos tourné | Ne pas surveiller, être distrait, regarder ailleurs |
| 2 | 2 | 012
| badiner | Ne pas être sérieux, plaisanter, ne pas prendre au sérieux ; □ être strict, prendre au sérieux, tenir pour grave ; □ de qqchose de sérieux |
1579
| 7 | 5 | 185
| bougre | Homme ; homme robuste au grand coeur ; casse-cou, cerveau brûlé ; □ (bon -) bon garçon, brave homme, bon camarade, qqun de loyal ; □ (méchant, mauvais -) mauvaise personne, personne difficile à vivre ; □ (pauvre, vieux -) pauvre type, malheureux ; femme pauvre, pauvresse ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire ; ≠ pas qqun de fondamentalement mauvais ●● fam. et péj., individu, Larivey, 1579 (TLFi) |
| 7 | 7 | 072
| bougre de X | Augmentatif devant insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif |
| 4 | 007
| c'est pas ça | Ce ne n'est pas suffisant, ce n'est pas ce qui convient ; ça ne marche pas bien, ce n'est pas bien adapté aux besoins | |
1202
| 7 | 061
| chier | Déféquer, chier ; □ envie de déféquer Vers 1202, Renart (TLFi) / XIIIe (GR) / | |
11xx
| 1 | 072
| chopine | Verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie) ; □ boire un verre de vin ●● mesure d'une demi-pinte pour les liquides, spécialement le vin, Statuts de léproserie, XIIe ; quantité de vin contenue dans cette mesure, J. de Meun, Rose, 1269-78 (TLFi) | |
| 3 | 1 | 032
| claque | Soufflet, coup de la main (sur la figure, ou autre), coup donné avec le plat de la main, gifle ; □ gifler |
| 001
| comme mon cul | Mal, de mauvaise qualité ; d'un travail mal fait | ||
| 4 | 5 | 123
| coup | ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre ●● au sens de quantité de liquide : XIVe (MCC) |
| 005
| cric-crac | Onomatopée de la serrure qu'on ouvre ou qu'on ferme | ||
| 001
| en arrière comme devant | nd | ||
| 013
| enfiler | Prendre (une voie, un chemin, etc.) ; aller vers ; franchir la porte Cité dans (FUR) / Cité dans Oudin, Curiosités / Cité dans AF1762 / Cité dans Littré : citation Régnier, Sat. XI & La Font. XII,17 / XVIe mais encore chez A. France (GR) / | ||
| 001
| enfiler des haricots verts | S'occuper (activité dérisoire) | ||
| 003
| être de revue | Être amenés à se revoir ; formule amicale de confiance (être amenés à se revoir?) | ||
| 001
| faire gratter comme un matou | Faire attendre | ||
1546
| 5 | 4 | 041
| farfouiller | Chercher, fouiller, remuer, barboter ; □ se frotter ●● Rabelais, 1546 (GR) |
| 8 | 7 | 324
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
1615
| 8 | 7 | 040
| foutre ! | Juron, interjection (colère, étonnement, etc.) ; augmentatif ●● interj., foustre, Cartel de deux Gascons, 1615 ; interj., F..tre !, Sigogne, Satyre contre une dame sale, 1618 ; intensif, foutre, Harangue des dames de la Halle, aux citoyens du fauxbourg Saint-Antoine, 1789 ; foutre pas, Harangue des dames de la Halle, 1789 (Enckell, bhvf) |
1763
| 8 | 7 | 206
| foutre le camp | ■ Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; ■ (au fig.) vieillir, se décatir, décliner ; ■ quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner ; ■ partir (mourir) ; □ va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ●● s'il étoit à la potence, & qu'il n'y eût point de Boureau, ils le tireroient par les pieds come un chien, qu'ils lui feroient F..... le camp, ou qu'ils y perdroient leur nom, Mannory, Plaidoyers et mémoires, 1763 (Roland de L.) ●● foutre son camp, Hébert, Le Père Duchesne, Grande joie du père Duchesne sur l'emprisonnement, 1790 (Enckell, bhvf) |
| 8 | 8 | 081
| foutu X | Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, parfait (en mauvaise part), dépréciatif (mauvais, détestable) |
1657
| 7 | 6 | 056
| jean-foutre | Terme de mépris général : imbécile, incapable, coquin, canaille, lâche, cocu, traître ; homme sans délicatesse, sans honnêteté, sans courage ; □ faire l'idiot, l'imbécile ●● Jean......, Tallemant des Réaux, Historiettes, 1657 (R.M., bhvf) ●● janfoutre, Lettre du 23 août 1661, Arch. de la Côte-d'Or, d'après Dauzat 1938 ; terme injurieux, Fougeret de Monbron, Margot la Ravaudeuse, 1750 (TLFi) |
| 8 | 001
| mille bougres ! | Juron | |
| 001
| ne pas sentir le musc | Puer, sentir mauvais | ||
| 3 | 3 | 007
| ne voilà-t-il pas que... | Locution exclamative signifiant qu'une chose arrive |
| 001
| on a bien attendu que vous soyez venu au monde pour vous foutre un béguin sur la tête | Appel à patienter, à ne pas être pressé | ||
| 001
| pan, pan, pan | Onomatopée des coups portés sur la porte, pour demander qu'on ouvre | ||
| 3 | 3 | 006
| parler comme un livre | ■ Parler galamment, dire des choses très galantes ; ■ avoir raison, parler avec savoir ; bien parler et bien argumenter |
| 3 | 3 | 007
| pas plus X que ça | Pas beaucoup, peu, médiocrement ; (surpris) peu surpris ; (fier) qui est resté modeste |
1651
| 5 | 5 | 030
| patatras ! | ■ Interjection, onomatopée exprimant (moderne) la chute, quant tout tombe ; expression du mouvement d'ensemble ; ■ ou de quelque chose de subit et d'imprévu, de soudain (accident, échec, mauvaise surprise) ; chute, fracas ; interjection ironique pour interrompre qqun ●● 1650 (GR) ●● Loret, la Muze historique, 1651 (Enckell & Rézeau, Dict. des onomatopées) |
| 014
| petit homme | ■ (mot affectueux) Mot affectueux à son mari, homme aimé ; appellatif fam. de la prostituée à son client ; ■ (prost.) souteneur, souteneur aimé de la prostituée | ||
| 4 | 002
| recevoir sur les ongles | Être grondé, être réprimandé | |
| 8 | 7 | 010
| refoutre | Remettre ; redonner |
| 3 | 3 | 025
| rondement | Vite !, rapidement et bien, bien, efficacement, avec célérité |
1645
| 7 | 001
| ronfler comme un cochon | Ronfler ●● Le Gueux ou la vie de Guzman d'Alpharache, 1645 (Roland de L.) | |
| 002
| ronfler comme une toupie | Dormir et ronfler | ||
1739
| 7 | 009
| sacrédié ! | Juron ●● 1739 (Enckell, Jurons) | |
| 001
| sirette | Féminin ludique de : sire (en appellatif, à la reine) | ||
| 7 | 7 | 052
| v'là | Voilà ; □ me voilà |
1788
| 8 | 002
| X de bougre | Intensif, augmentatif ; aller vite ; devoir beaucoup marcher 1788 (gb) | |
| 5 | 5 | 010
| X, mais X | Intensif, très |