foutre ! (depuis 1615) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

foutre ! & f... ; f..... ; foutre ; foutre de foutre ; foutre de ; foutre pas X ; foutre non ; foutre oui ; (foutre gazeux) `(1615)` `#interj./juron`

Juron, interjection (colère, étonnement, etc.) ; augmentatif

index	Foutre
datation	1615 \|\| ●● interj., foustre, Cartel de deux Gascons, 1615 ; interj., F..tre !, Sigogne, Satyre contre une dame sale, 1618 ; intensif, foutre, Harangue des dames de la Halle, aux citoyens du fauxbourg Saint-Antoine, 1789 ; foutre pas, Harangue des dames de la Halle, 1789 (Enckell, bhvf)
fréquence	040
registre ancien	8
registre actuel	7
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-06-22 01:11 (+4065) r21 (diff)

Citations

1888 Ah, foutre de foutre, grognait-t-il source : 1888. Césarine
1952 Je le sais, foutre. Vous avez les trois passeports ? source : 1952. Une fille du tonnerre
1955 –Ce n'est donc pas toi qui l'as buté ? –Foutre non ! s'exclama-t-il, sincèrement indigné source : 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement)
1957 ce n'est pas à nous, les femelles fauchées, que ça arriverait, un drame comme ça, hein ? Foutre non… source : 1957. Les eaux troubles de Javel
1897 Le cocher le suit des yeux, lesquels s'ouvrent bientôt tout grands ; puis de sa bouche sort cette exclamation populaire, qui, selon qu'on la module, signifie tant de choses différentes : –Foutre !!! source : 1897. Bistrouille et Jean Hiroux. Contes du Petit Pioupiou
1947 Il ne s'agissait pas de marcher sous les ordres d'un comité, ou d'une ligue quelconque. Foutre non ! source : 1947. Fleur-de-Poisse
1880 le travail ne se faisait pas. Les surveillants arrivaient. C'était alors des n... de D..., des f..... à démolir les bastingages. source : 1880. Souvenirs d'un déporté - Étapes d'un forçat politique
1820? Mille tonnerres, je ne me fâche pas, mais foutre est-ce la peine de se jeter dans des dépenses infernales quand le commerce est mort ; quand l'homme ne donne plus, quand il faut payer au gouvernement mille écus de patente source : 1820?. L'intrigue au bordel
1871 Garde à vous, patriotes : car je crois, foutre ! qu'on veut vous mettre dedans, et vous jeter encore une fois dans le pétrin. source : 1871. Le Père Duchêne (2)
1871 Foutre de foutre ! qu'il a rigolé, le Père Duchêne ! source : 1871. Le Père Duchêne (55)
1871 Ah ! foutre oui ! ils l'ont bien mérité, ces bougres-là ! source : 1871. Le Père Duchêne (55)
1871 C'est foutre pas de la faute au Père Duchêne ! source : 1871. Le Père Duchêne (55)
1871 Foutre ! foutre ! Le Père Duchêne est bougrement en colère source : 1871. Le Père Duchêne (59)
1788 –Pas vrai, Père Duchêne, que vous avez parlé au Roi… –Oui, foutre. source : 1788. Voyage du père Duchêne à Versailles
1790 ainsi, foutre, fais-y attention, père Duchêne. Lance ta lettre, qui vaudra foutre mieux que la mienne. source : 1790. Première lettre du compère Mathevon au Père Duchêne

<15 citation(s)>

Chronologie et sources

foutre ! existe depuis 1615 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● interj., foustre, Cartel de deux Gascons, 1615 ; interj., F..tre !, Sigogne, Satyre contre une dame sale, 1618 ; intensif, foutre, Harangue des dames de la Halle, aux citoyens du fauxbourg Saint-Antoine, 1789 ; foutre pas, Harangue des dames de la Halle, 1789 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1615 1732 1788 1790 1790 1790 1790 1791 1792 1792 1792 1792 1820 1830 1857 1862 1866 1871 1871 1871 1871 1880 1888 1897 1897 1897 1897 1901 1902 1920 1937 1947 1948 1951 1952 1955 1955 1957 1979 1980 1998

Compléments

FOUTRE, interj.
Vieilli, vulg. [S'emploie, comme un juron, soit pour appuyer une déclaration, soit en manière de réponse exclam. aux propos de l'interlocuteur] . Synon. diantre, fichtre (fam.), fouchtra (région.).
A.− [Foutre précède ou suit l'énoncé] Ah ! Cré nom de Dieu ! Foutre ! Qu'est-ce que c'est ? Jacques, encore un manquement de service ! Foutre ! (Goncourt, Journal, 1853, p. 111). Elle surveille du coin de l'oeil l'invité (...). Foutre ! Quelle distinction ! (Queneau, Pierrot, 1942, p. 36). Vive le père Duchêne, foutre ! (Febvre, Combats pour hist., 1945, p. 111). Goetz. − M'aimes-tu, toi ? Catherine. − Foutre non ! (Sartre, Diable et Bon Dieu, 1951, I, 2, p. 51).
B.− [Foutre se trouve inséré dans l'énoncé] Ghil est un imbécile. Moréas N'en est foutre pas un lui (Verlaine, OEuvres compl., t. 3, Invect., 1896, p. 317). Les jours de bataille, j'ai toujours été volontaire pour aller à l'abordage et ce n'était foutre pas pour les beaux yeux du roi (Aymé, Vogue, 1944, p. 167).
Prononc. : [futʀ]. Étymol. et Hist. 1618 (Sigogne, OEuvres satyriques, Satyre contre une dame sale, 180 [Bibl. des Curieux] ds Quem. DDL t. 15). Emploi exclamatif de foutre1*. STAT. − Foutre1, 2 et 3. Fréq. abs. littér. : 1 164. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 49 b) 650; xxes. : a) 2 480 b) 3 067. (tlfi:foutre)

foutre adv. non conv. VALEUR "intensif" - ø t. lex. réf. ; absent TLF foutre pas : DDL 19, 1789 ; TLF, GR[85], cit. Verlaine, 1896
- 1789 - «[...] et s'apergué tandis qu' vous êtes là à vous goberger, j' travaillons foutre ben nous, et stapendant j' n'avons, que j' crois, pas plus d' bras que vous.» Harangue des dames de la Halle, aux citoyens du fauxbourg Saint-Antoine, 3 (s.l.n.d.) - P.E.
foutre ! interj. non conv. JURON - Lex.[75], 1720 ; FEW (3, 925b), fin 18e ; R, GLLF, PR[77], 18e. Add.DDL Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
- 1618 - «F..tre ! je creve quand j'y pense, / Je perds le coeur et la puissance, / De corps et d'ame tout perclus ; / Non, mon amy, qu'on me chapponne, / Qu'on me chastre, je le pardonne. / Si jamais j'y retourne plus !» Sigogne, Satyre contre une dame sale, in Sigogne, Oeuvres satyriques, 180 (Bibl. des Curieux) - P.E.
foutre ! interj. non conv. JURON - DDL 15 (f..tre), TLF, DFNC, 1618, Sigogne ; Lex.[75], 1720 ; R, GLLF, PR[77], 18e ; FEW (3, 925b), fin 18e.
- 1615 - «[...] j'en feray des ruisseaux de sang plus longs que le Gange, plus larges que le Pô et plus terribles que le Nil, foustre ; m'asseurant tirer telle raison de toy qu'il en sera parlé à la postérité [...] un coup de petrinal, foustres, en fera raison.» Cartel de deux Gascons, in VHL, II, 320-1 (Jannet) - P.E.
foutre pas loc. adv. non conv. EXCLAM. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
- 1789 - «Croyez-vous foutre pas qui va vous faire tomber d's'alouettes toutes rôties dans l' bec [...]» Harangue des dames de la Halle, 5 (s.l.) - P.E.
- 1790 - «[...] un brave bougre de ma connoissance me demanda si j'avois lu, Je m'en fouts. Non foutre pas. Qu'est-ce que cela chante ? des bêtises. C'est un Jean-foutre d'apprentif marinier qui veut trancher du raisonneur [...] la cervelle du maire de ville qui a beau faire le bougre à l'huile. Je ne suis foutre pas plus sa dupe qu'un autre [...] [...]» Je peux bien foutre mon avis tout comme un autre, 3 et 9 (Paris) - P.E.
- 1790 - «[...] si ce sacré peigne-cul de façon de prince venoit ici, il foutroit encore en deux temps tout Paris en compote [...]» Journ. des Halles, numéro 1, 4 - P.E.
- 1790 - «[...] ces guerriers [...] ne confondoient foutre pas les défenseurs de la république avec leurs gueusasses d'esclaves.» Suite de l'Ami des soldats, 12 (Impr. de Chalon) - P.E. (bhvf:foutre)

languefrancaise.net