10688
| 1801
| █
| █
| 15
| dindon de la farce
| Dupe, être dupe, être la dupe ; être à la fin le perdant d'une situation
|
62370
| | █
| █
| 2
| flatter l'oeil
| Faire plaisir à l'oeil, être agréable à regarder, bien mis en valeur
|
34534
| | █
| █
| 4
| au bout de son rouleau
| Désargenté, arriver à la fin de ses ressources ; être à la fin de sa résistance (?) ; être à la limite de ses possibilité (morales ou financières?)
|
50330
| | █
| █
| 3
| la poire est mûre
| Quelque chose est prêt (une source de revenus) ; attendre le bon moment pour profiter de qqchose ; quand c'est le bon moment pour agir (?)
|
21248
| | █
| █
| 11
| soigner
| Traiter qqun d'une façon spéciale : corriger, battre, réprimander, être sévère avec qqun
|
14995
| | █
| █
| 13
| rue de Jérusalem
| Police, préfecture de police ; rue de la Préfecture de Police
|
76941
| | █
| █
| 1
| tuer dans son berceau
| Annihiler dès son commencement
|
76943
| | █
| █
| 1
| et tout le diable
| Etc.
|
12358
| 1673
| █
| █
| 12
| écorcher
| Faire payer cher, trop cher, exagérer sur le prix ; exploiter économiquement ; (abuser ; exagérer ; mentir)
|
76944
| | █
| █
| 1
| nez crochu
| Attribut physique des exploiteurs juifs, usuriers, etc.
|
10214
| | █
| █
| 18
| les yeux de la tête
| Cher, onéreux ; coûter cher ; vendre cher
|
76946
| | █
| █
| 1
| offrir une partie de main-chaude
| Guillotiner? frapper? formule ironique?
|
76947
| | █
| █
| 1
| casaque
| Corps ; dans le corps
|
7526
| | █
| █
| 6
| passer devant la glace
| Payer, régler ses comptes, payer en sortant d'un débit, payer ses consommations, payer ses pertes au jeu ; appel à payer ses consommations
|
76955
| | █
| █
| 1
| voir son ventre tourner son envers
| Fuir, faire demi-tour
|
53413
| | █
| █
| 5
| avoir qqchose sur la conscience
| Avoir qqchose à se reprocher, être coupable de qqchose
|
7025
| | █
| █
| 6
| loup-cervier
| Boursier, agioteur ; homme avide ; personne hostile (ennemi politique, ennemi du peuple)
|
31181
| | █
| █
| 11
| ne pas envoyer dire
| Dire quelque chose brutalement à qqun, sans cérémonie, sans douceur, lui dire soi-même
|
21940
| | █
| █
| 19
| à X que veux-tu
| Abondamment, en abondance, à volonté, à satiété ; souvent associé à la bouche (ingestion, baiser, parler, etc.) ; à pleine bouche, intensif (de tir au canon) ; faire très bonne chère à qqun
|
16786
| | █
| █
| 10
| Badinguet
| Napoléon III
|
2196
| 1827
| █
| █
| 95
| rousse
| Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
|
7334
| 1793
| █
| █
| 8
| mettre la tête à la fenêtre
| Se faire guillotiner, passer la tête dans la lunette de la guillotine
|
41906
| 1784
| █
| █
| 10
| mille millions de tonnerres !
| Juron
|
32065
| | █
| █
| 8
| tour du bâton
| Profit licite ou illicite résultant d'une opération commerciale ou ind., de l'exercice d'une fonction, profit illicite qu'on fait secrètement dans une charge
|
10722
| | █
| █
| 6
| envoyer faire foutre
| Éconduire brutalement, envoyer promener, non !
|
17677
| 1690
| █
| █
| 13
| tourner en eau de boudin
| Échouer, se terminer de façon décevante, piteuse, consternante, sans rien donner, mal évoluer
|
47213
| | █
| █
| 13
| embûche
| Piège ; plein de difficultés
|
14380
| 1808
| █
| █
| 17
| peignée
| Rixe, bagarre, bataille, combat, volée de coups ; se battre, se bagarrer, se donner des coups ; être battu, recevoir des coups
|
16968
| | █
| █
| 83
| lâcher
| Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne pas abandonner qqun
|
26175
| 1740
| █
| █
| 19
| entre quat' yeux
| En tête à tête, face à face, d'homme à homme, en particulier, entre soi, sans tiers, sans intrus, les yeux dans les yeux
|
9794
| | █
| █
| 33
| se manger le nez
| Se battre, se disputer, se quereller, être en conflit ; encouragement à se battre
|
74834
| | █
| █
| 6
| je ne sais combien de
| Beaucoup de
|
19567
| | █
| █
| 16
| pas fait pour les chiens
| Se dit à propos de qqchose qu'on utilise, pour justifier qu'on l'utilise, pour exiger qu'on l'utilise ; pas fait en vain
|
10004
| 1826
| █
| █
| 45
| ne pas avoir froid aux yeux
| ■ Être brave, courageux, audacieux, solide ; ■ ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime
|
11100
| | █
| █
| 17
| se tirer des pieds
| Fuir, se sauver, s'en aller, se dérober, s'esquiver
|
471
| 1721
| █
| █
| 57
| mioche
| Enfant, jeune enfant, gamin ; (spécialement) jeune élève des brigands (chauffeurs)
|
62606
| | █
| █
| 11
| ventre vide
| Sans avoir mangé ; ne pas avoir mangé, avoir faim, affamé
|
76942
| | █
| █
| 5
| ma vieille
| Appellatif très fam. (amicalement ou non) à h.
|
63895
| | █
| █
| 4
| escamoter
| Dérober ; subtiliser, faire disparaître
|
2197
| 1811
| █
| █
| 64
| roussin
| ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ par ext. insulte
|
32312
| | █
| █
| 28
| ronger son frein
| Prendre son mal en patience, patienter, attendre, contenir son impatience, maîtriser sa colère, subir qqchose avec impatience, avec une rage contenue
|
8745
| | █
| █
| 58
| chopine
| verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie)
|
62235
| | █
| █
| 4
| ne pas faire de quartier
| Ne rien épargner ; formule guerrière
|
20996
| | █
| █
| 26
| quatre sous
| ■ Petite somme d'argent ; ■ expression de mépris : de peu de valeur (monétaire, morale ou autre) : minable, de bas étage, jeune, faible, peu cher, très modeste ; □ pour évoquer une petite quantité
|
30729
| | █
| █
| 33
| monter la tête
| ■ Manipuler, influencer qqun, inciter à faire qqchose, exciter contre qqun, faire croire ; ■ s'imaginer des choses, imaginer à tort, s'illusionner, se faire des illusions, en vouloir à qqun pour des choses imaginaires ; ■ s'emballer, s'emporter ; être mécontent
|
5893
| | █
| █
| 92
| noce
| Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer)
|
51
| 1821
| █
| █
| 86
| bouffarde
| Pipe, grosse pipe ; fumer sa pipe
|
35254
| | █
| █
| 33
| que le diable l'emporte
| Formule de rejet ; expression de mécontentement : qu'il me laisse tranquille, que je n'en entende plus parler, qu'il parte
|
9672
| | █
| █
| 26
| ne plus avoir le sou
| Être sans argent, ne plus avoir d'argent
|
6867
| | █
| █
| 38
| gueux
| ■ Mendiant, misérable ; malheureux, pauvre, femme malheureuse ; sans un sou ; ■ insulte, terme de mépris général : misérable, coquin, canaille, gredin ; type
|
7283
| | █
| █
| 50
| feuille
| Journal, titre de presse, journaux, publication de presse (généralement de peu d'ampleur) ; journal national
|
1621
| 1790
| █
| █
| 119
| frusque
| Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
|
60332
| | █
| █
| 13
| au bout du compte
| Au total, finalement, en définitive, à la fin
|
16235
| | █
| █
| 22
| malheur !
| Pas de chance ; exclamation, exclamation de dépit, de mécontentement
|
16271
| 1777
| █
| █
| 26
| tonnerre !
| Interjection, exclamation
|
46569
| | █
| █
| 34
| comme qui dirait
| Autrement dit, en d'autres termes, environ, approximativement, comme, etc., souvent utilisée après qu'on a créé une formule, formule d'équivalence, de comparaison ; cheville évoquant la réflexion que l'on se fait
|
16067
| 1754
| █
| █
| 30
| ribote
| Fête, débauche, excès de table et de boisson, ivresse, ivrognerie, soûlerie, ébriété ; être ivre, en état d'ivresse, être de sortie festive, se débaucher ; s'enivrer
|
62863
| | █
| █
| 18
| à la queue leu leu
| À la file, les uns derrière les autres, à la suite
|
46371
| | █
| █
| 68
| pour de bon
| Vraiment, sérieusement, pour de vrai, réellement, avec intensité
|
10083
| 1657
| █
| █
| 47
| jean-foutre
| Terme de mépris insultant : imbécile, coquin, lâche, canaille, cocu, traître, incapable ; faire l'idiot, l'imbécile
|
18010
| | █
| █
| 101
| par-dessus le marché
| ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
|
16142
| | █
| █
| 10
| tripoter
| ■ Jouer, miser (risque) ; ■ agioter, boursicoter, faire des affaires ; combiner, magouiller ; ■ réorganiser (péj.)
|
9837
| | █
| █
| 60
| bougrement
| Intensif : beaucoup, très, considérablement
|
46881
| | █
| █
| 7
| foutre à l'eau
| Jeter à l'eau, noyer : se jeter à l'eau, se noyer
|
1160
| | █
| █
| 116
| boucler
| enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
|
41637
| | █
| █
| 16
| à n'en plus finir
| Continuel, ennuyeux, dont on ne voit pas la fin ; beaucoup, en quantité, longtemps ; interminable
|
556
| 1815
| █
| █
| 114
| filer
| Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
|
16263
| 1789
| █
| █
| 15
| mille tonnerres !
| Exclamation, juron
|
50698
| | █
| █
| 44
| tas de X
| Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de
|
17849
| | █
| █
| 27
| se mettre qqchose sous la dent
| Manger, à manger, donner à manger à qqun ; ≠ ne rien avoir à manger ; ne pas avoir de quoi vivre, être pauvre ; rien à manger
|
3906
| | █
| █
| 114
| flanquer
| Mettre ; se mettre ; donner, donner (coups, punition), se donner (des coups) ; se faire mettre
|
36178
| | █
| █
| 32
| envoyer au diable
| ■ Éconduire durement, refuser sans ménagement, se désintéresser de qqchose, laisser tomber, abandonner, rejeter qqchose ; ■ projeter au loin ; ■ loin, très loin
|
6477
| | █
| █
| 48
| feu
| Combat, guerre, à la guerre, au combat, aller au combat, aller se battre à la guerre, mettre en présence de l'ennemi ; (fig.) aller au combat, à l'affrontement
|
17570
| | █
| █
| 43
| goutte
| Rien, négation : rien, ne ... pas du tout ; quelque chose
|
8113
| | █
| █
| 118
| patte
| Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
|
4833
| | █
| █
| 166
| bougre
| Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
|
62298
| | █
| █
| 38
| du coup
| Alors, donc, en même temps ; par conséquent
|
6052
| | █
| █
| 75
| foutu X
| Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, dépréciatif (mauvais)
|
76945
| | █
| █
| 4
| traîner ses bottes qqpart
| Aller qqpart, fouler tel endroit, fréquenter un lieu ; avoir été qqpart (de façon aventureuse, militaire)
|
5527
| | █
| █
| 232
| gueule
| ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
|
63743
| | █
| █
| 11
| comme ça
| Sans autre formalité, comme si de rien n'était, sans suite ; facilement, sans effort
|
15402
| | █
| █
| 23
| rude
| Intensif : fameux, remarquable
|
65768
| | █
| █
| 25
| d'un coup
| Tout à coup ; subitement, soudainement ; d'une seule fois
|
5404
| | █
| █
| 287
| foutre
| Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
|
8708
| 1459
| █
| █
| 172
| bouquin
| Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
|
6476
| | █
| █
| 127
| foutu
| ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
|
8739
| 1790
| █
| █
| 53
| pétrin
| Mauvaise sitation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver
|
9377
| 1637
| █
| █
| 30
| être sur le pavé
| ■ Être sans emploi, sans travail ; laisser sans emploi, révoquer ; ■ être à la rue, sans domicile, sans logement, priver de son logement ; ■ ne pas avoir de quoi manger, être démuni, dans la misère
|
74212
| | █
| █
| 8
| brocanteur
| Marchand de meubles et d'objets d'occasion ; par ext. type de marchand négociateur
|
33291
| | █
| █
| 108
| foutre à la porte
| Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
|
35711
| 1563
| █
| █
| 9
| anguille sous roche
| Quelque chose de suspect, quelque chose de non dit, un piège, un problème caché
|
44038
| | █
| █
| 52
| crever de X
| Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; mourir d'ennui
|
22205
| | █
| █
| 19
| fleur de
| Le meilleur de
|
63928
| | █
| █
| 57
| va !
| Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
|
57942
| | █
| █
| 104
| sacré X
| Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
|
58270
| | █
| █
| 21
| satané X
| Formule péj. ou intensive (devant nom commun ou nom propre)
|
11425
| | █
| █
| 33
| foutre !
| Juron, interjection (colère, étonnement, etc.) ; augmentatif
|
21633
| | █
| █
| 103
| coup
| ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
|
32108
| 1843
| █
| █
| 16
| rouge
| ■ Républicain (par opposition aux royalistes) ; ■ socialiste, communiste, révolutionnaire, bolchévique, radical ; communiste, Russe
|
9491
| | █
| █
| 34
| des masses
| Beaucoup, en quantité, en abondance ; ≠ pas beaucoup, peu
|
3301
| 1567
| █
| █
| 144
| mouchard
| ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
|
31361
| 1649
| █
| █
| 42
| mettre dedans
| Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu)
|
6638
| 1680
| █
| █
| 45
| donner du fil à retordre
| Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme
|