languefrancaise.net

envoyer au diable (définition)

envoyer au diable
■ Éconduire durement, refuser sans ménagement, se désintéresser de qqchose, laisser tomber, abandonner, rejeter qqchose ; ■ formule hostile, de rejet, de condamnation ; ■ projeter au loin ; ■ loin, très loin

envoyer au diable & envoyer à tous les diables ; envoyer à tous les cinq cents diables ; envoyer aux cinq cent mille diables ; foutre aux cinq cent mille diables ; envoyer à tous les mille diables ; envoyer du bord au diable ; donner qqchose à tous les diables ; à tous les diables ; lancer au diable ; vouer au diable ; vouer à tous les diables #locution

■ Éconduire durement, refuser sans ménagement, se désintéresser de qqchose, laisser tomber, abandonner, rejeter qqchose ; ■ formule hostile, de rejet, de condamnation ; ■ projeter au loin ; ■ loin, très loin

↓ fréquence : 037 | registre ancien : 3 | registre moderne : 3

  • 1871 au lieu de l'envoyer [le tyran qui s'est fait empereur] aux cinq cent mille diables ou de lui offrir une bonne partie de main-chaude, tu t'empresses d'allumer des centaines de lampions et de faire ribotte pour témoigner ta joie. source : 1871. Le Père Duchêne (2)
  • 1871 Devrait-on pas foutre aux cinq cent mille diables cette sacrée Bourse qui emplit les poches à un tas de feignants qui se servent de l'argent pour rigoler – tandis que nos pauvres bougres n'ont pas seulement de pain à se foutre sous la dent, à eux et à leurs enfants ? source : 1871. Le Père Duchêne (3)
  • 1792 Ils auroient pu vous forcer de le recevoir [papier monnaie : assignats], la Loi l'ordonne. –Je les aurois envoyés à tous les diables. Comment f..., s'en servir dans les marchés lorsqu'il pleut ? Ou le mettre ? Si on n'a pas de quoi rendre ? Si on ne sait pas lire ? source : 1792. Conversation entre un maître d'école, un grenadier, et un paysan
  • 1792 nous serions joliment foutus, sans Parlemens, sans Noblesse, sans Clergé, sans Roi, et surtout sans Religion ! Si on les laissoit faire, les bougres enverroient le Royaume à tous les Diables. source : 1792. Conversation entre un maître d'école, un grenadier, et un paysan
  • 1932 et puis il nous envoyait à tous les diables, nous qui avions traîné toute la journée derrière le général source : 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
  • 1942 Je vous disais que ces imbécillités sont en nombre suffisant pour m'inciter à refuser de vous suivre et vous envoyer au diable source : 1942. L'ombre du grand mur
  • 1904 dégoûté du métier, il était près de tout envoyer au diable source : 1904. Pepete le bien-aimé
  • 1832 c'est une idée que j'ai eu comme ça, par la raison que je m'embête, et tu sais bien que quand on s'embête on enverrait tout le monde du bord au diable source : 1832. Le négrier - Aventures de mer
  • 1756-1763 (vers) Ne me parlez pas de cette créature, nous voudrions tous qu'elle fût à tous les D[iables] [31/07/1761] source : 1756-1763 (vers). Paris sous Louis XV - Rapports des inspecteurs de police au roi
  • 1922 Violette s'était enfoui le nez dans l'oreiller et envoyait au diable les importuns. source : 1922. Au Lion Tranquille
  • 1921 En même temps, elle envoyait au diable sa chemise. Marie aussi lançait au diable sa chemise. source : 1921. Histoire d'une Marie

<11 citation(s)>

Chronologie et sources

Si vous connaissez une date plus ancienne, indiquez-la en discussion avec précision de la source exacte. Merci.

1718 1725 1756 1790 1792 1829 1829 1830 1831 1832 1845 1859 1861 1861 1862 1870 1871 1871 1889 1901 1904 1912 1920 1921 1922 1926 1929 1930 1938 1942 1948 1949 1951 1965 1969 1977 1978

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments