Définition de : anguille sous roche

anguille sous roche (tableau rapide)
anguille sous roche Quelque chose de suspect, quelque chose de non dit, un piège, un problème caché
synonyme piège, tendre un piège
date 1563
fréquence 009

anguille sous roche

& y avoir anguille sous roche ; anguille sous la roche

locution

Définition

Quelque chose de suspect, quelque chose de non dit, un piège, un problème caché

registre ancien : 3 registre moderne : 3

Synonyme : piège, tendre un piège

Citations
2011 Ce qu'il y a de pratique avec des gamins comme ça, c'est que quand ils se comportent convenablement on peut immédiatement flairer l'anguille sous la roche. source : 2011. Je tue les enfants français dans les jardins
1887 Malheureusement il y a sous roche des anguilles qu'on ne veut pas troubler : des pots-de-vin, qui assurent la complicité et le silence des fonctionnaires source : 1887. Le monde des prisons
1871 Quand ils excitent comme cela les bons citoyens, c'est qu'il y a anguille sous roche et que la poire est mûre. source : 1871. Le Père Duchêne (2)
1979 Bizarre, tout ce monde ! Il y a sûrement anguille sous roche ! source : 1979. On y va pas, on y court ! (Prolo)
1956 Un flic officiel, nous aurions compris immédiatement. Un privé… il n'y avait pas nécessairement anguille sous roche source : 1956. M'as-tu vu en cadavre ?
1995 Quand le ver est dans le fruit, c'est qu'il y a anguille sous roche… source : 1995. Les pieds-bleus

<6 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Il y a anguille sous roche. Il y a quelque chose de caché dont on soupçonne l'existence : 3. Autre chose le tourmentait : de quelle façon expliquer l'ordre que, la veille, dans son affolement, il avait donné à Célestin de ne pas acheter de vache? Sa femme n'éventerait-elle pas là quelque anguille sous roche? Et il déplorait cette maladresse, qui venait compliquer les choses et le gêner dans l'exécution du plan qu'il s'était fait de ne rien laisser transpirer. Châteaubriant, Monsieur des Lourdines,1911, p. 112. b) proverbialement et fig. 1563 il y a anguille sous roche « il se trame quelque intrigue » (Belleau, Reconnue [1578], II, 4 ds Gdf. Compl.) (TLFi) /

  • 1563 (TLFi) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).