languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

traîner ses bottes (depuis 1844) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

traîner ses bottes < traîner ses bottes qqpart >

#1844 #locution

Aller qqpart, fouler tel endroit, fréquenter un lieu ; avoir été qqpart (de façon aventureuse, militaire)

relations

synonyme marcher
index Trainer, Botte
datation 1844 || ●● –En voilà un qui sait aussi bien que moi pourquoi le marquis vient par ici traîner ses bottes vernies, et je parie deux sous contre un milliard que ça ne l'amuse pas tant que moi, Soulié, Au jour le jour, 1844 (Roland de L.)
fréquence 005
registre ancien 6
registre actuel 5
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-04-29 13:30 (+215) (diff)

Citations

  • 1871 Tu t'imagines être un peuple héroïque, parce que tu as traîné tes bottes le long des bords de la Seine, et tu ne sais pas ce qu'il en coûte de jouer à ce satané jeu-là. source : 1871. Le Père Duchêne (2)
  • 1957 Du fait que ça faisait une paye que je traînais mes bottes dans le coinsteau i'y avait pas lerche à m'affranchir rapport les combines du patelin sur quoi je sois pas déjà rancardé. source : 1957?. Dix ans de frigo
  • 1939 Et quand je pense que ce carognard-là traîne ses bottes sur mes anciens jours de terre. source : 1939. Les faneurs de la forteresse
  • 1960 L'Indochine, quelle excellente introduction auprès de tous ces militaires ! Tu as beau raconter n'importe quoi sur leur compte, du moment que tu as traîné tes bottes au Vietnam, tu es absous, tu fais partie de la famille. source : 1960. Les Centurions
  • 1964 Je n'irai pas traîner mes bottes dans la Casbah, comme il y a quelques années… source : 1964. 18 mois perdus ?

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

traîner ses bottes existe depuis 1844 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● –En voilà un qui sait aussi bien que moi pourquoi le marquis vient par ici traîner ses bottes vernies, et je parie deux sous contre un milliard que ça ne l'amuse pas tant que moi, Soulié, Au jour le jour, 1844 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1844 1964 1960 1939 1957 1871

Sources

Discussion (compléter)

Compléments