passer devant la glace & □ à la glace (1855) #locution
Payer, régler ses comptes, payer en sortant d'un débit, payer ses consommations, payer ses pertes au jeu ; □ appel à payer ses consommations
- Comme on sait, Passer devant la glace, c'est payer au comptoir, derrière lequel se trouve d'ordinaire une glace. (Boutmy 1874)
- Allusion à la glace qui est toujours derrière le comptoir, chez le marchand de vin. (VIR)
- Autrefois on annonçait les consommations et l'on payait soi-même au comptoir ; allusion à la glace qui est derrière la dame du comptoir et devant laquelle le consommateur doit passer. (Rigaud, jargon, cité par GIR-BIS)