languefrancaise.net

Passer

ça passe ou ça casse 004 1892
Quand on prend des risques, qu'on force une situation, que le résultat est incertain parce qu'on n'a pas pris le temps de tout essayer faire passer 004
Avorter il faut que jeunesse se passe 007
Dicton (pour excuser les bêtises commises étant jeune) j'en passe et des meilleurs 020
Etc. d'intensité (se dit à la suite d'une énumération) la sentir passer 007
Être rudement sanctionné ; avoir mal, souffrir, subir un choc ; se dit de qqchose qui ne passe pas inaperçu (cher) passer 021
Mourir passer à la caisse 006
Gagner de l'argent ; être payé, recevoir de l'argent (légal, corruption, etc.) passer à la casserole 001 1855
Être en traitement (contre syphilis) passer à la casserole 015
Être baisé(e), subir un acte sexuel, baiser passer à tabac 042 1833
Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser passer au-dessus 001
Indifférence, n'être pas concerné passer au-dessus de l'épaule 001
Indifférence, n'être pas concerné passer au dixième 001 1866
Déraisonner passer au travers 017
Ne pas se faire prendre, échapper à la sanction, échapper à qqchose ; ne pas être touché, s'en sortir vivant passer au travers 023
Échapper à qqun (de bon, ou de mauvais) : ■ ne rien gagner, être mis à l'écart, ne pas avoir, ne pas recevoir, ne pas bénéficier ; jeûner, ne pas manger ; ■ (prost.) ne pas trouver de client ; ■ perdre son pari, ne pas gagner ; ■ ne pas subir qqchose, éviter un désagrément, échapper à qqchose, ne pas se faire blesser ; éviter qqchose, ne pas se faire prendre passer devant la glace 004
Ne rien recevoir, ne pas récolter le profit escompté ; être privé de sa part de butin, ne pas être dans un coup qui se prépare, avoir été oublié par ses complices passer devant la glace 005
Passer devant le tribunal ; tribunal, juge, juré(?) passer devant la glace 006 1855
Payer, régler ses comptes, payer en sortant d'un débit, payer ses consommations, payer ses pertes au jeu ; □ appel à payer ses consommations passer devant le bec 003
Ne pas avoir qqchose ; j'ai eu une occasion dont je n'ai pu profiter passer la jambe 004
Donner coup de pied? (savate) ; faire tomber, faire un croc-en-jambe?? passer la main 032
Cesser, renoncer, laisser passer, arrêter ; pardonner, être indulgent, temporiser ; laisser son tour à qqun, céder qqchose au profit de qqun, s'en remettre à qqun, charger qqun de faire qqchose ; tais-toi ; le pouvoir est passé à passer l'arme à gauche 034 1830
Mourir, être tué, être mort ; tuer ; évocation du décès, de la mort passer l'éponge 017
Oublier et pardonner un fait passé, le tenir pour prescrit ; ne pas sanctionner passer par la tête 016
Ce à quoi on pense, avoir en tête, penser à, venir à l'esprit, imaginer passer qqchose à qqun 027
Faire subir qqchose à qqun ; sanctionner, battre, frapper ; punir, gronder, réprimander ; □ se faire disputer très sérieusement passer sous le nez 018
À propos de qqchose dont le bénéfice nous échappe, dont on ne profite pas, c'est un autre qui l'a eu, nous n'avons rien eu ; passer devant sans se faire repérer, clandestinement passer sur qqun 004
Le baiser passez muscade 010 1798
Se dit de qqchose qui a disparu ; pour évoquer qqchose de passé ; le tour est joué ; expression de prestidigitateur ; c'est fini, c'est terminé ; ? (quand on commence qqchose) tout y passe 010
Formule : rien n'est oublié (dans contexte énumératif) ; tout est consommé, tout le répertoire est chanté ; tout est utilisé un ange passe 017 1858
Pour désigner un temps mort, un moment de silence au cours d'une conversation, quand il y a un silence gêné dans une conversation, ou une rêverie ; silence suivant un éclat bruyant, une action bruyante ; un temps de silence y passer 009
Être consommé en entier ; être dépensé y passer 045
■ (sexuel) Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; ■ subir qqchose d'inévitable (corvée, désagrément) ; ■ (violence) subir qqchose (violence, racket, etc.), ne pas échapper à ; □ personne n'échappe à X y passer 058
Mourir, être tué, être exécuté, être condamné à mort ; être cassé, détruit, endommagé