- avarice passe nature 1842
Formule : l'avare endure tout pour satisfaire sa passion001 avare
- ça fait du bien par où ça passe 1791
Bon, formule exprimant le plaisir après boire : formule après boire ou manger pour dire qu'on apprécie ce qu'on mange, ce qu'on boit ; pour dire que quelque chose est profitable (même si pas bon : médicament)013 alcool bien
- ça passe ou ça casse 1888
Quand on prend des risques, qu'on force une situation, que le résultat est incertain parce qu'on n'a pas pris le temps de tout essayer
005
- faire passer
- faire passer le goût du pain 1630
Tuer qqun ; □ se tuer ; s'entretuer ; □ mourir029 tuer, mourir
- il faut que jeunesse se passe 1659
Formule, pour excuser les bêtises commises étant jeune
008
- j'en passe et des meilleurs 1830
Etc. d'intensité (se dit à la suite d'une énumération de choses remarquables)022 etc.
- laisser passer l'orage 1631
Attendre la fin d'un conflit, la fin d'une gronderie, attendre qu'une situation devienne moins risquée, attendre une accalmie (au fig.)
008
- la sauce fait passer le poisson 1640
Formule : certaines choses rendent un inconvénient moins pénible, l'accessoire vaut mieux que le principal
001
- la sentir passer
Être rudement sanctionné ; avoir mal, souffrir, subir un choc ; se dit de qqchose qui ne passe pas inaperçu (cher)007 souffrir, cher
- les chiens aboient, mais la caravane passe 1864
- passer
Mettre en circulation (faux billet, fausse monnaie, drogue, etc.) ; faire entrer illégalement (douane)
010
- passer
- passer à côté
Ne pas en bénéficier, éviter ; manquer qqchose ; échouer à qqchose
008
- passer à la caisse
Gagner de l'argent ; être payé, recevoir de l'argent (légal, corruption, etc.)006 enrichir (s')
- passer à la casserole 1904
- passer à la casserole 1855
Être en traitement (contre syphilis) ; être soumis à un traitement dépuratif énergique002 santé et médecine MST
- passer à tabac 1833
Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser042 frapper
- passer au bleu 1866
Faire disparaître, cacher, dissimuler ; n'en plus parler, ne plus s'en soucier, comme s'il n'en avait jamais été question012 cacher
- passer au caviar 1875
- passer au-dessus
- passer au-dessus de l'épaule
- passer au dixième 1866
- passer au peigne fin 1931
- passer au travers
Échapper à qqun (de bon, ou de mauvais) : ■ ne rien gagner, être mis à l'écart, ne pas avoir, ne pas recevoir, ne pas bénéficier ; jeûner, ne pas manger ; ■ (prost.) ne pas trouver de client ; ■ perdre son pari, ne pas gagner ; ■ échouer à qqchose ; ■ ne pas subir qqchose, éviter un désagrément, échapper à qqchose, ne pas se faire blesser ; éviter qqchose, ne pas se faire prendre025 éviter, privation, perdre au jeu
- passer au travers
Ne pas se faire prendre, échapper à la sanction, échapper à qqchose ; ne pas être touché, s'en sortir vivant017 éviter
- passer dans l'autre monde 1684
- passer devant la glace 1855
Payer, régler ses comptes, payer en sortant d'un débit, payer ses consommations, payer ses pertes au jeu ; □ appel à payer ses consommations007 payer
- passer devant la glace 1900
Ne rien recevoir, ne pas récolter le profit escompté ; être privé de sa part de butin, ne pas être dans un coup qui se prépare, avoir été oublié par ses complices
004
- passer devant la glace
- passer devant le bec
Ne pas avoir qqchose ; j'ai eu une occasion dont je n'ai pu profiter
003
- passer de vie à trépas 13xx
- passer la jambe
Donner coup de pied? (savate) ; faire tomber, faire un croc-en-jambe (?)
004
- passer la jambe à Jules 1877
Vider une tinette, la faire basculer pour la vider008 scatologie
- passer la main
Cesser, renoncer, laisser passer, arrêter ; laisser son tour à qqun, céder qqchose au profit de qqun, s'en remettre à qqun, charger qqun de faire qqchose ; tais-toi ; pardonner, être indulgent, temporiser ; □ le pouvoir est passé à033 muet, cesser
- passer l'annuaire sous le bras 1863
- passer la plume par le bec
Frustrer qqun, frustrer qqun de ce qu'il espérait003 décevoir
- passer l'arme à gauche 1830
Mourir, être tué, être mort ; □ tuer, faire mourir ; évocation du décès, de la mort036 militaire mourir
- passer l'éponge
Oublier et pardonner un fait passé, le tenir pour prescrit ; ne pas sanctionner017 pardonner
- passer les dés 1931
■ Cesser ses activités ; arrêter ses activités criminelles 007 abandonner
- passer par la tête
Ce à quoi on pense, avoir en tête, penser à, venir à l'esprit, imaginer019 réfléchir
- passer par les fourches caudines
Se soumettre, baisser ses prétentions ; être humilié, battu, défait
004
- passer par l'étamine
Souffrir (du froid, de la faim, de la soif) ; faire subir des duretés à qqun ; (chagrin, misère)002 souffrir
- passer par toutes les couleurs 1852
Connaître différents états émotionnels, subir une forte émotion (mêlée de peur)002 ému
- passer pour beau 1640
Ne pas payer dans les lieux de divertissements
001
- passer qqchose à qqun 1911
Faire subir qqchose à qqun ; sanctionner, battre, frapper ; punir, gronder, réprimander ; □ se faire disputer très sérieusement028 frapper, réprimande
- passer ses nerfs sur 1857
Frapper, battre, tourmenter, vandaliser ; gronder qqun, parce qu'on est énervé, en colère007 frapper, casser
- passer sous le nez
À propos de qqchose dont le bénéfice nous échappe, dont on ne profite pas, c'est un autre qui l'a eu, nous n'avons rien eu ; passer devant sans se faire repérer, clandestinement
019
- passer sur qqun
- passez-moi la casse, je vous passerai le séné
Formule : faites-moi cette concession, je vous en ferai une à mon tour ; exprime l'échange de services
003
- passez-moi la rhubarbe, et je vous passerai le séné
Formule
002
- passez muscade 1798
Se dit de qqchose qui a disparu ; pour évoquer qqchose de passé ; le tour est joué ; expression de prestidigitateur ; c'est fini, c'est terminé ; ? (quand on commence qqchose)010 fini
- qui a des noix, en casse, qui n'en a pas s'en passe 1558
Formule : il faut savoir se contenter de ce qu'on a001 privation
- qui ne peut pas passer sous la porte Saint-Denis 1833
Cocu, mari trompé ; allusion à infidélité003 cocu
- se passer par le coco
Manger, boire, avaler004 manger
- se poser un glacis
- tout passe, tout lasse, tout casse 1788
Formule (les choses, les sentiments, ne sont pas durables)004 temporaire
- un ange passe 1858
Pour désigner un temps mort, un moment de silence au cours d'une conversation, quand il y a un silence gêné dans une conversation, ou une rêverie ; silence suivant un éclat bruyant, une action bruyante ; un temps de silence017 silence
- y passer
Être consommé en entier ; être dépensé
011
- y passer
Mourir, être tué, être exécuté, être condamné à mort ; être cassé, détruit, endommagé060 mourir
- y passer
■ (sexuel) Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; ■ subir qqchose d'inévitable (corvée, désagrément) ; ■ (violence) subir qqchose (violence, racket, etc.), ne pas échapper à ; □ personne n'échappe à X047 subir, coïter
- y passer
Formule : rien n'est oublié (dans contexte énumératif) ; tout est consommé, tout le répertoire est chanté ; tout est utilisé013 tout, tous