languefrancaise.net

définition : passer l'arme à gauche (depuis 1830)

passer l'arme à gauche
Mourir, être tué, être mort ; tuer ; évocation du décès, de la mort

passer l'arme à gauche & faire passer l'arme à gauche , arme à gauche (1830) #locution

Mourir, être tué, être mort ; tuer ; évocation du décès, de la mort

↓ fréquence : 034 | registre ancien : 6 | registre moderne : 4

Citations
  • 1905 T'aurais pas parlé avant midi, que tu passais l'arme à gauche, qu'a dit le major ! source : 1905. Le Tigre & Coqueliquot
  • 1954 Et tous les onze ans, c'est officiel, c'est prouvé, meutre avec mort d'homme. Et il faut qu'il y en ait au moins un qui passe l'arme à gauche source : 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville
  • 1889 et c'est dedans qu'on l'enterre quand il a r'çu une balle dans le troufignon et qu'il a passé l'arme à gauche ! source : 1889. Le soldat Chapuzot
  • 1915 est-il rien de plus affreux que de râler, pendant des heures, sur un champ de bataille, avant de passer l'arme à gauche ? source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1844 C'est par vos mains que je passerai l'arme gauche ; l'enfoncement définitif me paraîtra moins dur. source : 1844. Le vétéran du camp de la lune. Scènes de la vie militaire
  • 1965 Ils étaient certains que ces gens de droite m'avaient fait passer l'arme à gauche source : 1965. Le Tigre entre en piste
  • 1935 Le commandant en second passe la main sous les couvertures et retire le thermomètre, qu'il va lire sous la claire-voie. –Quarante virgule deux, dit-il, solennel. –Il n'en a plus pour longtemps ? demande Marius. –J'en ai peur. C'est à 41 qu'on passe l'arme à gauche. Pas à tortiller, il a la grippe espagnole. source : 1935. Mer Noire

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1830 C'est la date à battre.
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1830 1844 1881 1886 1888 1889 1892 1894 1896 1901 1901 1905 1911 1915 1916 1917 1917 1920 1926 1927 1935 1951 1952 1954 1954 1955 1960 1965 1965 1975 1979 1981 1988 2008 2012

Discussion
Compléments