languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Les marais de Saint-Gond

Les marais de Saint-Gond, de FRICHET Henry (1917) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

53 entrées au total
0 entrées pour 1917

année R1 R2 nb vedette sens
3 3 034 au galop Vite, rapidement, en courant, revenir vite
1896 2 214 auto Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
●● 1896 d'après Petiot (GR)
1896 7 5 045 barbe Évocation de l'ennui, de la contrariété ; □ formule évoquant l'ennui, l'agacement ; □ exclamation pour signifier l'agacement, l'ennui, le mécontentement, la contrariété, le dépit, quand on est excédé, l'événement fâcheux, ce qui est fastidieux ou ennuyeux ; appel brutal au silence, assez !
●● faire la barbe, ennuyer, 1866 ; représentation donnée sans entrain, coméd., 1881 ; Samedi, je ferai une belle barbe, quinze francs, musiciens, 1906 ; La barbe !, ça traîne, cri de poulailler, 1896 (DHAF)
009 bing Onomatopée évoquant : le choc, le coup, le coup de matraque ; onomatopée de l'obus
1809 7 4 221 blague ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
●● 1809 (GR)
1879 7 6 210 Boche Allemand, allemand ; tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; □ langue allemande
●● Les boches bassinent de plus en plus ces braves Messins […], Le Père Duchêne illustré, 1879 (Enckell) ●● Tête de Boches, pop., Metz, 1862, propagé en 1914 ; Alsacien, Alsaceboche, Paris, 1867 ; Luxembourgeois, Paris, 1877 (DHAF) ●● 1886 ; diffusé en 1914-1918 (GR) ●● Boche, nom de concierge alsacien, dans l'Assommoir, 1877 (Esnault1919)
1803 8 6 209 boniment ■ (camelot, forain, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
●● Beaufort, L'Enfant du trou du souffleur, 1803 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ●● marchands, 1827 ; Lacenaire, 1835 (DHAF) ●● Grandval, Le Vice puni, 1827 (TLFi)
1535 8 7 274 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
●● gonfler ses joues par excès d'aliments, Marot, 1535 (GR) ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, p. ext. manger goulûment, Marot, 1re moitié XVIe s. (TLFi)
1774 3 2 077 bougonner Maugréer, grogner, gronder, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
●● Mémoires historiques sur l'histoire de Troyes, chapitre consacré au vocabulaire troyen, 1774 (Roland de L.) ●● français canadien, 1746-47 (P.H., bhvf) ●● gronder entre ses dents, pop., AF 1798 (TLFi)
1840 041 boum ■ Onomatopée de l'explosion (obus, bombe) ; onomatopée du canon (explosion obus), tir de canon de gros calibre ; ■ franchissement mur du son ; ■ bruit d'une forte vague ; ■ onomatopée de l'accident, du choc, du choc contre bidon, du heurt ; onomatopée des coups frappés à la porte ; exploser
●● à propos de fusil anglais, Mérimée, Colomba, 1840 (Enckell et Rézeau, Dict. des onomatopées)
1904 7 014 ceinture ! ■ Non, refus, rien ; ■ se priver de qqchose, être privé (de nourriture, d'une chose quelconque)
●● Faire ceinture, ne pas obtenir ce qu'on attendait, pop., 1904 (DHAF) ●● La justice informe ! Mais en attendant qu'elle ait déplacé son lent appareil et forcé le coupable à rendre gorge, les coureurs devront « faire ceinture ». Par les temps qui courent, c'est un peu dur tout de même de « courir pour des haricots », Marseille-Journal, 22/06/1912 (Roland de L.)
5 4 069 chauffer ■ Devenir dangereux, périlleux, risqué (situation), barder ; ■ être agité, conflictuel, où on se bat, se querelle ; devenir très sérieux
7 055 cochon Terme de mépris, insulte, les salauds ; emploi amical possible
5 4 033 coeur au ventre Être fort, très courageux, brave ; donner des forces, du courage, de la vigueur, de l'entrain, pour travailler ; retrouver son courage ; boire (pour prendre courage)
3 3 016 comme une flèche Vite, rapidement : partir, aller, etc., vite
1838 7 5 538 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
●● Camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● Copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi)
1739 4 4 019 coup de collier ■ Travail au champ (avec attelage) ; effort (cheval) ; coup de force ; ■ effort décisif (physique, intellectuel), effort à faire, faire un effort pour achever une tâche, pour réussir ses examens
●● Amusements des eaux de Schwalsbach, 1739 (Roland de L.) ●● Graffigny, Correspondance, 1745 (Enckell, DHPFNC) ●● R'quête en magnier' d'écrit à monseigneu le pervo des marchands, 1789 (Enckell, bhvf)
1377 4 4 077 crapule ■ (individuel) Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; ■ (collectif) ensemble de personnes viles ; ■ vile débauche, ivrognerie
●● excès de vin, ivrognerie, Gace de La Buigne, Roman des Deduis, 1359-77 ; Le terme de crapule ne s'appliquoit qu'à la débauche du vin ; on l'a étendu à toute débauche habituelle & excessive, Encyclop., t. 4, 1754 ; On se sert aussi de ce mot familièrement, pour désigner Ceux qui vivent dans la crapule. N'allez pas avec ces libertins, ce sont des crapules, AF, 1798 ; Balzac, av. 1850, d'apr. Guérin 1892 ; individu malhonnête, Comment ? Tu vis encore, petite crapule !, Goncourt, Journal, 1866 (TLFi)
13xx 6 7 070 dégoiser Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire
●● [ms.] réfl. en a. fr., chanter, en parlant des oiseaux, Trad. du Traité de Fauconnerie de l'empereur Frédéric II, fin XIIIes. ; parler, dire, débiter (rapidement), G. Guiart, XIVe s. (TLFi) ●● dégoiser une chanson, Mercure de France, 01/12/1752 (Roland de L.) ●● dégoiser, chanter, Restif de La Bretonne, Ingénue Saxancour, 1789 (R.R., bhvf)
1611 3 3 045 dégourdi Malin, leste, au courant, intelligent, vif d'esprit, débrouillard, actif, entreprenant, preste, habile ; pas farouche ; aguerri ; se dit par ironie de qqun de lourd et pâteux ; ≠ pas malin, pas indépendant
●● Cotgrave, 1611 (TLFi)
7 5 029 descendu Être assassiné, tué, mis hors de combat (avion, hélicoptère ou pas) ; être mis à terre (assommé)
002 en bourrer une Bourrer une pipe, fumer
1450 5 5 015 ferré Instruit, connaître son affaire, compétent, connaisseur, habile
♦ ferré, habile, sage, v. 1450 (TLFi) ♦ Cette expression semble dater du XVIIIe s. Au XVIe s., Montaigne emploie ferré au sens de « difficile » (métaphore analogue à celle de dur) : « un auteur (Plutarque) si épineux et ferré » (Essais, II, IV) (GR)
7 6 136 foutu ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir ; devoir mourir prochainement ; pris, piégé ; ne plus pouvoir s'en sortir (irrémédiable) ; ■ dans une mauvaise situation ; ruiné ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
7 7 082 frère ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; ■ appellatif familier, amical ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là ; □ formule de gratitude
1866 3 3 050 gavroche Gamin de Paris (archétype), titi parisien, enfant des rues, gouailleur, plein d'esprit, d'ironie (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; faubourien, voyou ; de type parisien, gouailleur
●● Delvau, 1866 (TLFi)
1882 7 6 099 gnôle Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac (mais aussi : vin)
●● Eau-de-vie, pop., Genève, 1882, Auxonne, 1886, Bresse, 1894, Lille, 1905, Troyes, 1912 (DHAF) ●● 1882, témoignage, d'après Esn. (TLFi)
1895 7 5 130 jus Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; appel à prendre le café ; □ quart de café
●● Au jus, là-dedans, cri de caserne, sold., 1895 ; boîte à jus, cafetière de marchande ambulante, sold., 1901 (DHAF) ●● –Tu ne comprends donc que le suisse, toi ? T'en as un sac, vrai ! Ce que nous allons faire un jus au clair de la lune. Le café, hé, patine-toi !, Le Rappel, 16 mars 1895 ; Nous troupiers reçoivent tous les matins un quart de café sucré, – le jus traditionnel, Le Journal du Midi, 16 décembre 1897 ; —Allons, houst, le café est fait, — le jus, disent les troupiers, – tendez vos quarts : la distribution commence, La Savoie thermale, 29 juin 1899 ; En prenant le café, un peu meilleur que le « jus » distribué au réveil dans les chambres de la caserne, Le Réveil du Beaujolais, 10 octobre 1899 (gb)
1829 8 5 132 larbin ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
●● Valet, servante, Forban, 1829 ; lartin et larbin, mendiant, Dem., 1827, sans texte : ni ce t ni ce sens n'ont reparu. (DHAF)
1848 6 027 lignard Soldat, fantassin, soldat d'infanterie, homme de l'infanterie de ligne
●● Fantassin de ligne, 1848 (DHAF)
1759 5 4 101 loustic ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part)
●● bouffon attaché aux régiments suisses, 1759 (TLFi) ●● 1831 (gb) ●● 1863 ind. facétieux (GR)
1637 6 091 marmite ■ (hist.) Boulet, bombe ; ■ (14-18) obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150
●● Bombes ou grosses grenades […] en forme de marmites de fer, J. Boyvin, Le Siège de la ville de Dole, 1637 ; marmite, bombe, Delacroix, Journal, 1847 ; gros obus, Lambert, Lang. poilus, 1915 (TLFi) ●● Bombe, Force marmites et négros, sold., Crimée, 1855 ; grosse marmite, gros obus ennemi, sold., sept. 1914 ; Il y a des bombes appellées en marmites… [de] leur figure, et des bombes oblongues… à mélon, 1745 (DHAF)
5 5 311 mon vieux ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
1567 6 5 166 mouchard ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, ouvriers, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
●● Espion de police, H. Junius, Nomenclator omnium rerum propria nomina variis linguis explicata indicans, 1567, d'après FEW ; subst. fém., ministère des mouchardes, Vidocq, 1828-29 ; La Moucharde, la police, Macé, Mes lundis, 1889 ; celui qui espionne quelqu'un, le surveille, M. de La Porte, Epithètes, 1571 d'après Livet, Molière ; subst. fém., rapporteuse, Labiche, Fille bien gardée, 1850 (TLFi) ●● Espion de la police, polic., 1582 ; membre d'une bande qui fait éclaireur, Org., 1798 ; bandit délateur ou bavard, Org., 1798 ; moucharde, indicatrice de la police, Vidocq, 1829 ; la police, Macé, 1889 (DHAF) ●● un mouchard .i. un espion de marchandises, Oudin, 1640 (gb)
1914 6 004 mouche ■ Balle ; ■ éclat d'obus ; □ attention aux balles
14-15 (Esnault1919)
1830 6 4 036 passer l'arme à gauche Mourir, être tué, être mort ; □ tuer, faire mourir ; évocation du décès, de la mort
●● La prise de la Bastille, 1830 (gb) ●● Bibliographie de la France, 1831 ; Vigny, Stello ou les Diables bleus, 1832 (Roland de L.)
6 6 191 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
1878 8 7 055 perlot Tabac ; tabac grossier ; □ paquet de tabac ; (tabac fin)
●● Perlot, tabac à fumer, chiff., 1878 (DHAF)
1886 7 6 178 pinard Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, avec souvent une appréciation affective et positive
●● 13e art., 1886 ; mar., 1904 ; en vogue en 1914 (DHAF)
003 plof Onomatopée de la chute d'une marmite (type d'obus) ; onomatopée de la chute du corps mou ; onomatopée de la bulle qui éclate
7 005 poisser Importuner, emmerder, s'attacher à qqun pour l'ennuyer
1461 8 7 183 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ ne pas gagner d'argent ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
●● 1461 (GR)
002 rr'an Onomatopée de la fusillade, de la salve
1880 009 ruse d'apache Ruse
●● Paul de Sémant, Le sergent Blache, 1880 (gb) ●● Pour échapper aux agents, ils ont des ruses d'Apaches, de Sioux civilisés, Le Petit Troyen, 30/11/1887, (Roland de L.)
2 2 016 se battre comme un lion Se battre férocement, bravement, vaillamment, se battre avec fougue ; comparatif de qui se bat héroïquement, férocement
1895 6 073 singe Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte (nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des soldats)
●● Boeuf de conserve consommé dans l'armée, sold., 1895 (DHAF)
1829 3 3 011 soleil de plomb Soleil brûlant, torride
1829, Hugo (gb)
1729 3 3 006 tirer sa révérence à Quitter qqun, partir, saluer et partir
●● Abbé Prévost, Mémoires et avantures d'un homme de qualité, 1729 (Roland de L.) ●● dans le sens de quitter, s'en aller, 1835 (GR)
5 5 029 tuer/abattre/crever/etc. comme un chien Comparatif de mépris, sans égards (tuer, abattre, mourir, etc.)
1856 6 6 025 turco ■ (hist.) Soldat arabe des colonies, tirailleur algérien, type de soldat indigène ; ■ (moderne) Turc (en général)
●● F. Mornand, La Vie arabe, 1856 (TLFi)
8 018 y mettre un bouchon Se taire, faire silence ; faire taire, baillonner ; silence !
005 zim Onomatopée de la balle, de son sifflement
1809 7 5 169 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question
●● Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ●● 1813 z'ut (lang. poissard, s. réf. ds ESN : Allons, z'ut pour les petits boyaux, Y faut m'régaler d'un pigeon) ; 1833 zuth (BOREL, Champavert, p. 177 : zuth et bran pour les Prussiens) ; 1837 zut (BALZAC, C. Birotteau, p. 318 : Tôt ou tard, zut ! l'usurier siffle son homme comme moi ce verre de vin) (TLFi)