17809
■ Exclamation pour signifier l'agacement, l'ennui, le mécontentement, la contrariété, le dépit, quand on est excédé, l'événement fâcheux, ce qui est fastidieux ou ennuyeux ; ■ appel brutal au silence, assez !
ANG : shut up ! it jars me !
fréquence : 044
registre ancien : 6 registre moderne : 5
synonyme : assez, en avoir assez, excédé, ennuyeux famille : raser/raseur/barber (ennuyer)
La plus ancienne attestation connue est : 1881.
1903
1906
1907
1908
1910
1912
1914
1914
1914
1915
1915
1917
1917
1917
1917
1918
1918
1918
1918
1919
1920
1926
1927
1927
1927
1932
1932
1933
1935
1938
1947
1951
1954
1955
1955
1955
1956
1957
1958
1960
1972
1979
1983
1995
1932
Mais depuis son arrivée, elle ne fait que chialer, vous pensez si c'est la barb' pour nous, là-haut ! source : 1932. Le pourrissoir
1914
La barbe, mon gros !… J'suis chez moi ici… J'vois pas pourquoi que je m'priverais d'mes aises ! source : 1914. La grâce de Bichu, dans Racaille et parias
1958
–La barbe, Madame Génie. Celle-ci ne semble pas s'offenser de cette expression irrespectueuse. source : 1958. Chandeleur l'artiste
1927
Ah ! quelle barbe […] crois-tu qu'il nous court sur le système, le frère ! source : 1927. Les Pieds-Nickelés en Amérique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1927
Tu me coupes mes effets […]. C'est la barbe à la fin. Je ferai de même quand tu voudras parler et tu seras furieux source : 1927. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1907
Elle se confondit en saluts révérencieux, et elle commençait d'expliquer […] quand M. des Liseraies rogna court cet exorde insidieux : –La barbe ! Je viens ici pour acheter une malle source : 1907. L'amour s'amuse - Roman
1938
Mais l'heure est chère ici : sitôt fini, sitôt parti. Il faut se rhabiller tout de suite, la barbe ! source : 1938. Moi, un nain
1915
Ce n'est pas pour rien que nous l'avons surnommé « la Barbe ». Dès qu'il vous entreprend, impossible de s'en aller. Je n'en connais qu'un à la compagnie qui soit encore plus raseur que lui… source : 1915. Les poilus de la 9e
1947
Des baisers, des cris, des coups de sommier à n'en plus finir. Et après… c'est l'robinet qui coulait, l'siphon d'l'eau courante qui glougloutait. Ça n'en finissait plus. Quelle barbe ! source : 1947. Fleur-de-Poisse
1947
Oui, mon vieux Constant, c'est long, et c'est même barbe ! source : 1947. Fleur-de-Poisse
1914-1919
je reçois l'ordre de rejoindre le régiment, ayant été envoyé en perm par erreur. Je reprends le train à Aumale à 19 heures. Quelle barbe ! source : 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées
1908
Ah ! la barbe source : 1908. Les Pieds Nickelés arrivent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1933
je n'enlèverai pas mon maillot, parce que c'est la barbe et que j'ai la flemme. source : 1933. Puberté. Journal d'une écolière
1903
et s'il y a des hommes qui viennent nous em...bêter, on leur dira : « Ah ! la barbe ! marré les mecs ! » Et ils seront bien obligés de nous f...iche la paix. source : 1903. Les enracinées
<14 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
− Interj. La barbe ! Exclamation de lassitude, d'agacement : 18. Quand je t'ai dit : « Veux-tu que je te les lise? » tu m'as répondu : « Tout à l'heure. » C'était quand même mieux que de me répondre : « la barbe. » comme je croyais que tu le ferais. Montherlant, Fils de personne,1943, III, 1, p. 314. B. 1866 faire la barbe « ennuyer » (d'apr. Esn.); 1881 barbe « chose ennuyeuse, ennui » (Ibid.). (tlfi:barbe) /
Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.