| la barbe ! | ■ Exclamation pour signifier l'agacement, l'ennui, le mécontentement, la contrariété, le dépit, quand on est excédé, l'événement fâcheux, ce qui est fastidieux ou ennuyeux ; ■ appel brutal au silence, assez ! |
|---|---|
| synonyme | assez, en avoir assez, excédé, ennuyeux |
| date | 1881 |
| fréquence | 44 |
■ Exclamation pour signifier l'agacement, l'ennui, le mécontentement, la contrariété, le dépit, quand on est excédé, l'événement fâcheux, ce qui est fastidieux ou ennuyeux ; ■ appel brutal au silence, assez !
ANG : shut up ! it jars me !
registre ancien : 6 registre moderne : 5
Synonyme : assez, en avoir assez, excédé, ennuyeux Famille : raser/raseur/barber (ennuyer)
1932 Mais depuis son arrivée, elle ne fait que chialer, vous pensez si c'est la barb' pour nous, là-haut ! source : 1932. Le pourrissoir | |
1914 La barbe, mon gros !… J'suis chez moi ici… J'vois pas pourquoi que je m'priverais d'mes aises ! source : 1914. La grâce de Bichu, dans Racaille et parias | |
1958 –La barbe, Madame Génie. Celle-ci ne semble pas s'offenser de cette expression irrespectueuse. source : 1958. Chandeleur l'artiste | |
1927 Ah ! quelle barbe […] crois-tu qu'il nous court sur le système, le frère ! source : 1927. Les Pieds-Nickelés en Amérique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) | |
1927 Tu me coupes mes effets […]. C'est la barbe à la fin. Je ferai de même quand tu voudras parler et tu seras furieux source : 1927. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) | |
1907 Elle se confondit en saluts révérencieux, et elle commençait d'expliquer […] quand M. des Liseraies rogna court cet exorde insidieux : –La barbe ! Je viens ici pour acheter une malle source : 1907. L'amour s'amuse - Roman | |
1938 Mais l'heure est chère ici : sitôt fini, sitôt parti. Il faut se rhabiller tout de suite, la barbe ! source : 1938. Moi, un nain | |
1915 Ce n'est pas pour rien que nous l'avons surnommé « la Barbe ». Dès qu'il vous entreprend, impossible de s'en aller. Je n'en connais qu'un à la compagnie qui soit encore plus raseur que lui… source : 1915. Les poilus de la 9e | |
1947 Des baisers, des cris, des coups de sommier à n'en plus finir. Et après… c'est l'robinet qui coulait, l'siphon d'l'eau courante qui glougloutait. Ça n'en finissait plus. Quelle barbe ! source : 1947. Fleur-de-Poisse | |
1947 Oui, mon vieux Constant, c'est long, et c'est même barbe ! source : 1947. Fleur-de-Poisse | |
1914-1919 je reçois l'ordre de rejoindre le régiment, ayant été envoyé en perm par erreur. Je reprends le train à Aumale à 19 heures. Quelle barbe ! source : 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées | |
1908 Ah ! la barbe source : 1908. Les Pieds Nickelés arrivent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) | |
1933 je n'enlèverai pas mon maillot, parce que c'est la barbe et que j'ai la flemme. source : 1933. Puberté. Journal d'une écolière | |
1903 et s'il y a des hommes qui viennent nous em...bêter, on leur dira : « Ah ! la barbe ! marré les mecs ! » Et ils seront bien obligés de nous f...iche la paix. source : 1903. Les enracinées |
<14 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
− Interj. La barbe ! Exclamation de lassitude, d'agacement : 18. Quand je t'ai dit : « Veux-tu que je te les lise? » tu m'as répondu : « Tout à l'heure. » C'était quand même mieux que de me répondre : « la barbe. » comme je croyais que tu le ferais. Montherlant, Fils de personne,1943, III, 1, p. 314. B. 1866 faire la barbe « ennuyer » (d'apr. Esn.); 1881 barbe « chose ennuyeuse, ennui » (Ibid.). (tlfi:barbe) /
Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).