35666
| | █
| █
| 015
| comme une flèche
| Vite, rapidement : partir, aller, etc., vite
|
32983
| | █
| █
| 021
| à la vie à la mort
| Serment de fidélité : pour toujours, engagement durable pour le meilleur et pour le pire ; union complète, solidarité totale, grande amitié, indéfectible
|
41813
| 1773
| █
| █
| 002
| diavolo !
| Juron
|
41816
| | █
| █
| 002
| ne pas faire ses frais
| Ne pas réussir, ne pas récupérer l'argent engagé
|
41815
| | █
| █
| 007
| comme un dard
| Vite (passer, filer, partir)
|
16134
| 1838
| █
| █
| 011
| rôdailler
| Rôder, errer, se promener
|
37696
| | █
| █
| 011
| haut comme trois pommes
| Petit de taille ; (jeune, enfant)
|
36601
| | █
| █
| 011
| décoller
| S'en aller, partir, sortir ; partir rapidement ; □ ne plus vouloir partir
|
41576
| | █
| █
| 017
| la sauce
| Puissance, énergie ; donner toute la puissance, accélérer (moteur), rouler vite ; mettre toute la puissance (coup, éclairage) ; accelérer, remettre les gaz ; pleine puissance
|
33167
| | █
| █
| 029
| barbouiller
| ■ Peindre, peindre grossièrement, peinturlurer, recouvrir grossièrement de peinture ou de dessins... ; ■ écrire, rédiger (péjorativement ; ou malproprement, en faisant des ratures) ; ■ se farder (de noir, de saleté)
|
21526
| | █
| █
| 034
| mettre son nez dans
| S'occuper de qqchose, s'intéresser à quelque chose, être indiscret, (trop) curieux, fouiner, découvrir
|
23244
| 1906
| █
| █
| 014
| mercanti
| Marchand (péj.), qui vend trop cher, ou achète pas assez cher ; marchand à la suite des armées, sur les lignes d'arrière (qui exploite les soldats)
|
35208
| | █
| █
| 019
| carcasse
| Corps (humain) ; coprs (humain : vieux, maigre)
|
6747
| | █
| █
| 011
| chausser
| Convenir, plaire, satisfaire ; satisfaire sexuellement ; [plaire, remplir sexuellement?] ; □ ça me va, ça me convient
|
11771
| | █
| █
| 062
| avoir l'oeil
| Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter
|
6791
| 1650
| █
| █
| 038
| gober
| Croire, particulièrement croire sans discernement, croire naïvement, être attrapé, être crédule ; □ faire accroire, faire croire un mensonge
|
16295
| | █
| █
| 031
| se tenir les côtes
| Rire, rire fort
|
41705
| | █
| █
| 026
| peuh !
| Interjection du doute, du mépris, de l'incrédulité
|
16308
| 1755
| █
| █
| 067
| gouailleur
| Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
|
12692
| 1534
| █
| █
| 043
| bast !
| Interjection : tant pis, non, il suffit, assez ! ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit), de fatalité, de dépit
|
14914
| 1808
| █
| █
| 052
| blagueur
| Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; mystificateur, menteur, vantard, qui invente des histoires ; railleur, insolent
|
17551
| | █
| █
| 068
| une bien bonne
| ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
|
17809
| 1881
| █
| █
| 044
| la barbe !
| ■ Exclamation pour signifier l'agacement, l'ennui, le mécontentement, la contrariété, le dépit, quand on est excédé, l'événement fâcheux, ce qui est fastidieux ou ennuyeux ; ■ appel brutal au silence, assez !
|
16969
| | █
| █
| 039
| faire mouche
| ■ Toucher sa cible ; tirer et toucher sa cible ; ■ (fig.) toucher au but, réussir, atteindre son objectif, produire de l'effet
|
14928
| | █
| █
| 061
| planton
| Soldat sentinelle, personne de faction ; surveillant en faction (ou disponible?) ; gardien de la paix posté ; de faction ; soldat affecté à un endroit ou à qqun
|
30550
| | █
| █
| 054
| goutte
| Eau-de-vie, alcool, gnôle, petit verre d'eau-de-vie, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; boire, payer une ration d'alcool ; du vin
|
18194
| | █
| █
| 010
| tu parles, Charles !
| Oui, oui intensif, oui ironique ; exclamation
|
34752
| | █
| █
| 056
| l'échapper belle
| Échapper de peu à un péril, à qqchose, éviter un problème de peu, manquer de mourir
|
41658
| 1824
| █
| █
| 021
| brr
| ■ Onomatopée de la peur, onomatopée du frisson de peur ; ■ onomatopée exprimant le froid ressenti, le frissonnement causé par le froid
|
16266
| 1790
| █
| █
| 039
| nom d'un chien !
| Juron, interjection, exclamation, exprimant souvent le mécontentement ou la surprise
|
132
| | █
| █
| 029
| se donner de l'air
| Partir, s'en aller, fuir, s'enfuir, se sauver, être contumax
|
4672
| 1915
| █
| █
| 081
| as
| ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote
|
41342
| 1913
| █
| █
| 012
| chandelle
| Ascension verticale, monter verticalement (en avion)
|
41821
| 1917
| █
| █
| 002
| chenille
| Engin allemand contre avions, chapelet de ballonnets incandescents qui brise l'hélice et incendie les plans ; type de projectile incendiaire anti-avions
|
13836
| 1882
| █
| █
| 057
| filon
| ■ Emploi agréable, bonne place, bonne situation, avec des avantages, abritée, recommandation ; ■ affaire rentable, source de profits, infos ; ■ bon emplacement (taxi) ; ■ bonne méthode, bon chemin pour réussir ; ■ chance ; ■ blessure qui permet d'échapper à la guerre ; ≠ pas rentable, pas profitable
|
8442
| 1813
| █
| █
| 150
| zut !
| Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
|
8777
| 1855
| █
| █
| 020
| chambardement
| Changement, grand changement, bouleversement, révolution ; dérangement, désordre, mise sens dessus dessous, chaos, destruction ; bataille, bruit ; la révolution
|
41510
| 1678
| █
| █
| 015
| serre-file
| Soldat placé en surveillance qui surveille avancement de la troupe en file
|
41508
| 1915
| █
| █
| 038
| rran... tac tac tac tac
| Onomatopée de la mitrailleuse
|
8731
| 1886
| █
| █
| 019
| clouer le bec
| Faire taire, imposer silence, se taire (généralement par argument péremptoire) ; faire forte impression (et faire taire)
|
16233
| | █
| █
| 050
| y a bon !
| ■ Expression de contentement (marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème
|
27519
| 1831
| █
| █
| 043
| mess
| (mil.) Lieu où les officiers et sous-officiers prennent leur repas ; cantine, réfectoire militaire ; (prison) restaurant du personnel, cantine des gardiens, cantine des gendarmes ; (général) réfectoire, self service, cantine, salle où l'on mange ; cercle
|
11123
| 1866
| █
| █
| 046
| gavroche
| Gamin de Paris (archétype), titi parisien, faubourien, parisien, gouailleur, enfant des rues, plein d'esprit, d'ironie et de gouaille (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; de type parisien, gouailleur
|
4853
| 1907
| █
| █
| 072
| mécano
| Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; chef mécanicien ; sergent-mécanicien
|
13630
| | █
| █
| 185
| tu parles !
| ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
|
41492
| | █
| █
| 033
| torpille
| Type d'obus, type de bombe (à ailettes), bombe de tranchée à ailettes tirée par canon, obus du crapouillot, bombe terrestre, type de bombe lâchée par avion, torpille aérienne ; petits projectiles des engins de tranchées
|
4584
| 1801
| █
| █
| 214
| veine
| Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
|
11962
| 1808
| █
| █
| 138
| blaguer
| ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
|
4872
| 1841
| █
| █
| 072
| gourbi
| ■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente
|
7706
| | █
| █
| 042
| en mettre un coup
| Accelérer, augmenter le rythme, travailler fort, avec ardeur, faire des efforts, faire un effort pour achever une tâche, être efficace, faire, participer
|
2657
| | █
| █
| 090
| bec
| Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
|
7091
| 1854
| █
| █
| 056
| pipelette
| ■ Concierge d'immeuble, portier ; concierge d'entreprise (surveille les entrées) ; sergent concierge d'hôpital ; ■ (par ext.) personne indiscrète, au courant de tout ; ■ personne excessivement bavarde
|
36162
| | █
| █
| 031
| as
| (aviation) Aviateur heureux dans ses duels avec l'ennemi célèbre (qui a descendu X appareils ennemis), excellent pilote d'avion
|
16456
| | █
| █
| 021
| coucou
| Avion, vieil avion, avion démodé, avion à sept cylindres
|
5894
| | █
| █
| 039
| mijoter
| Préparer, préparer lentement, ourdir ; se préparer
|
4831
| 1916
| █
| █
| 033
| zinc
| Avion ; vieil avion, aéroplane
|
17289
| | █
| █
| 061
| arroser
| Tirer en rafale, mitrailler, avec arme à feu, tirer plusieurs coups de feu, et particulièrement sans viser un point précis ; bombarder ; se faire tirer dessus
|
8131
| | █
| █
| 063
| sonner
| ■ (violence physique) Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé, heurter une tête qu'on a saisie aux cheveux ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ (sanction) punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ (avion mil.) bombarder ; ■ (mil.) secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion)
|
4590
| 1879
| █
| █
| 194
| boche
| Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande
|
23228
| 1901
| █
| █
| 024
| comme deux ronds de flan
| Estomaqué, surpris, étonné, ébahi, atterré ; demeurer stupéfait, en rester coi, être frappé d'étonnement
|
4614
| 1884
| █
| █
| 107
| jus
| Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café
|
14266
| 1870
| █
| █
| 032
| moulin à café
| Mitrailleuse, mitraillette ; bruit de la mitrailleuse
|
8628
| 1908
| █
| █
| 070
| poisse
| Malchance, malchance durable, mauvaise chance, guignon ; exclamation de dépit ; déveine durable, série d'échecs ; misère, gêne, ennuis ; être malchanceux, misérable ; dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; porter malheur
|
4613
| 1914
| █
| █
| 134
| poilu
| Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat
|
15622
| 1889
| █
| █
| 041
| toto
| Pou, poux, vermine ; □ épouillage
|
2794
| | █
| █
| 089
| charrier
| ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; ■ exagérer, mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
|
6450
| 1860
| █
| █
| 177
| épatant
| ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
|
9431
| 1809
| █
| █
| 195
| blague
| ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
|
34588
| 1685
| █
| █
| 009
| avoir bon pied, bon oeil
| Être vigoureux, valide, en forme (physique, intellectuelle) ; être en bonne santé ; avoir conscience ; formule (de mise en garde ? d'épéiste?)
|
16614
| | █
| █
| 278
| mon vieux
| ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
|
38360
| 1580
| █
| █
| 144
| parbleu !
| Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
|
19371
| | █
| █
| 005
| gagner le coquetier
| Type de récompense, qqchose de profitable ; remporter le gros lot ; gagner un prix, gros lot ; par ironie (?) se dit d'un aviateur qui exécute des acrobaties et prend des risques
|
18690
| | █
| █
| 003
| marche-à-pied
| Soldat de base, fantassin
|
41820
| | █
| █
| 001
| bibi
| Terme d'amitié
|
41817
| | █
| █
| 001
| yeux ronds comme des rosaces de cathédrale
| Yeux surpris, étonnés
|
29569
| | █
| █
| 011
| manche à balai
| Bâton de commande, volant de pilotage, levier de commande du gouvernail de profondeur et du gauchissement (avion)
|
39417
| 1674
| █
| █
| 009
| folle du logis
| Imagination
|
6664
| 1615
| █
| █
| 022
| flûte !
| Interjection indiquant la colère, le mépris, le mécontentement, le dépit, le refus, pour dire qu'on en a assez, équivalent de zut, merde, non, je ne veux pas, jamais !
|
41814
| | █
| █
| 004
| chahuté
| Qui subit un choc, un fort déplacement, bousculé
|
41818
| | █
| █
| 001
| déguerpissage
| Départ précipité
|
27687
| 1890
| █
| █
| 005
| se moquer de X comme un poisson d'une pomme
| Indifférence, se moquer de tout et de tous
|
8767
| | █
| █
| 003
| carapata
| Soldat d'infanterie ; servant à pied d'artillerie
|
41505
| | █
| █
| 009
| se poser comme une fleur
| Atterrir avec facilité, sans difficulté, atterrir avec élégance ; arriver doucement
|
40216
| | █
| █
| 005
| X des X
| Intensif, superlatif
|
41819
| | █
| █
| 001
| porto
| Portugais?
|