turco & Turco (1856)
#nom masc.
■ (hist.) Soldat arabe des colonies, tirailleur algérien, type de soldat indigène ; ■ (moderne) Turc (en général)
- Mot du sabir algérien, ital. turco « turc » (1830), l'Algérie étant restée sous la domination turque jusqu'en 1830. (GR)
- Prob. empr. au sabir algérien turco « turc » (Dict. de la lang. franque ou petit mauresque, Marseille, 1830, p. 88 : Turc [...] turco) ou à l'ital. Turco « Turc », l'Algérie ayant été sous domination turque jusqu'en 1830. Selon certains dict., ce surnom remonterait à la guerre de Crimée (1854-1855), les Russes ayant pris les tirailleurs algériens pour des Turcs à cause de leur costume. Selon LANLY, p. 61, faisant allusion à la guerre d'Italie en mai-juin 1859 : ,,« Turcos » serait le surnom donné en Italie en 1859 aux Tirailleurs Algériens``, mais cette hyp. est invalidée par notre dat. de 1856. (TLFi)
synonyme | soldat, Arabe |
---|---|
usage | militaire, races et nationalités |
index | Turco |
datation | 1856 || ●● F. Mornand, La Vie arabe, 1856 (TLFi) |
fréquence | 026 |
registre ancien | 6 |
registre actuel | 6 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-05-31 12:23 +1 source (diff) |