36260
| | █
| █
| 2
| courir comme un chat maigre
| Courir vite ; beaucoup courir, partout
|
31416
| | █
| █
| 4
| charivari
| Bruit, désordre ; problèmes
|
76957
| | █
| █
| 1
| et dur !
| Formule d'intensité ??
|
42587
| | █
| █
| 2
| se mettre dans le toupet
| Se mettre en tête
|
76958
| | █
| █
| 1
| prendre la tête à
| Condamner à mort (??), tuer (??)
|
76959
| | █
| █
| 1
| avoir l'oeil
| Être efficace (??)
|
34443
| | █
| █
| 5
| en deux temps
| Rapidement, immédiatement
|
76960
| | █
| █
| 1
| ne pas savoir de quel côté se tourner
| Ne savoir que faire, à qui s'adresser
|
76961
| | █
| █
| 1
| foutre la main sur le poil
| Se saisir de qqun, l'arrêter
|
76962
| | █
| █
| 1
| pas long
| Rapidement fait, avec célérité, sans délai
|
76963
| | █
| █
| 1
| balayer la place
| Expulser les manifestants (y compris par la violence)
|
8116
| 1856
| █
| █
| 21
| turco
| Soldat arabe des colonies, tirailleur algérien, type de soldat indigène
|
9805
| | █
| █
| 9
| la danser
| Être battu, frappé, recevoir des coups, subir une correction, des violences
|
33014
| | █
| █
| 10
| doucettement
| Doucement, discrètement, tranquillement, modérément
|
49571
| | █
| █
| 5
| tirez le rideau, la farce est jouée
| Il n'y a plus rien à faire ou à attendre, tout est fini ; formule : c'est fait, c'est fini ; pour dire que l'astuce est faite
|
57
| 1725
| █
| █
| 35
| bernique
| Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien
|
47139
| | █
| █
| 3
| attrape ça !
| Donner un coup, faire subir qqchose
|
75238
| | █
| █
| 2
| qu'est-ce que tu dis de ça ?
| Formule interrogative, avec sous-entendus
|
39769
| | █
| █
| 5
| ne pas bouger d'une semelle
| Ne pas se déplacer, rester sur place, ne pas reculer ; ne pas bouger du tout
|
37625
| | █
| █
| 6
| culbute
| Chute ; chute (fig.), tomber (en prison)
|
35098
| | █
| █
| 3
| mais va te faire foutre
| Expression de dépit, pour exprimer l'échec
|
30086
| | █
| █
| 2
| antiquaillerie
| Ce qui est ancien ; ce qui est vieux, dépassé, démodé (péj.)
|
37801
| | █
| █
| 26
| tuer/abattre/crever/etc. comme un chien
| Comparatif de mépris, sans égards (tuer, abattre, mourir, etc.)
|
14934
| | █
| █
| 22
| coup de chien
| ■ Coup dur, problème sérieux ; ■ dur combat, combat souteneu, bataille, mêlée ; ■ météo violente, tempête, vent fort ; □ se battre
|
10000
| | █
| █
| 6
| bougre à poil
| Brave, courageux, homme fort, aguerri ; homme solide et énergique
|
17577
| | █
| █
| 3
| Versailleux
| De Versailles (adversaire de la Commune de Paris)
|
16786
| | █
| █
| 10
| Badinguet
| Napoléon III
|
64161
| | █
| █
| 9
| répondre que
| Formule de certification, de garantie, d'assurance ; ≠ ne plus avoir le contrôle de, ne rien pouvoir certifier
|
20098
| | █
| █
| 4
| se mordre les pouces
| Regretter
|
54021
| | █
| █
| 2
| c'est un merle blanc
| Une personne ou une chose exceptionnelle ; qqchose de rare?
|
68513
| | █
| █
| 6
| faire un mauvais parti à
| Faire du tort à, faire du mal à
|
57659
| | █
| █
| 3
| avoir sous le bonnet
| Avoir en tête, à l'esprit ; mijoter, planifier, ourdir
|
10192
| | █
| █
| 7
| donner du balai
| Chasser, mettre qqun à la porte, renvoyer, congédier
|
35334
| | █
| █
| 14
| de deux choses l'une
| Soit, soit (alternative) ; soit, soit, soit
|
17151
| | █
| █
| 21
| en foutre de
| Expression de refus, méprisante ; pour exprimer un doute à propos de qqchose d'irréalisable, pour mépriser la demande de qqun ; on te donnera des choses comme celle-là (pour que tu ne sois pas satisfait) ; formule de mécontentement
|
7525
| 1640
| █
| █
| 24
| faire passer le goût du pain
| Tuer ; □ se suicider
|
7312
| 1871
| █
| █
| 29
| mélasse
| Misère, détresse ; être dans la misère, se mettre dans l'embarras, être misérable ; ennuis, mauvaise situation, situation problématique, être dans une mauvaise situation ; mettre dans une mauvaise situation ; se sortir d'une mauvaise situation
|
46385
| | █
| █
| 9
| tomber sous le sens
| Être certain, évident, patent
|
3537
| 1727
| █
| █
| 17
| tapée
| Grande quantité, grand nombre, abondance, beaucoup, foule, affluence
|
2944
| 1871
| █
| █
| 107
| écoper
| ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
|
76942
| | █
| █
| 5
| ma vieille
| Appellatif très fam. (amicalement ou non) à h.
|
2197
| 1811
| █
| █
| 64
| roussin
| ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ par ext. insulte
|
34639
| 1807
| █
| █
| 25
| mettre des bâtons dans les roues
| Gêner, compliquer la réussite d'une entreprise, sa progression, s'y opposer, la contrarier, créer des obstacles, empêcher d'agir ; souci, problème, difficulté (empêchant de progresser), empêchement extérieur
|
18525
| 1813
| █
| █
| 39
| comme sur des roulettes
| Bien aller, sans problème, facilement, très bien, à souhait ; réussir, fonctionner sans problème, fonctionner efficacement ; avoir du succès
|
8724
| 1846
| █
| █
| 64
| bloc
| Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner
|
72277
| | █
| █
| 12
| dans le temps
| Il y a longtemps, dans le passé, avant, anciennement, jadis
|
33027
| 1678
| █
| █
| 11
| pas plus de X que sur ma main
| Pas de, peu de, pas du tout ; pour dire que quelque chose manque
|
15100
| | █
| █
| 7
| Badingue
| Napoléon III, surnom donné à Napoléon III
|
64693
| | █
| █
| 7
| ah ! bien oui...
| Formule d'ironie exclamative
|
72584
| | █
| █
| 4
| ne pas mâcher
| Ne pas cacher, dire franchement ; dire ce qu'on pense ; dire la vérité
|
16265
| 1842
| █
| █
| 24
| nom de nom !
| Juron, exclamation
|
35254
| | █
| █
| 33
| que le diable l'emporte
| Formule de rejet ; expression de mécontentement : qu'il me laisse tranquille, que je n'en entende plus parler, qu'il parte
|
18846
| | █
| █
| 24
| c'est midi
| Pas possible, impossible, trop tard, non, refus, il n'y a rien à faire, je ne veux pas, il n'y a pas moyen
|
47768
| | █
| █
| 40
| allons donc !
| Ponctuation orale de doute, d'incrédulité, d'exaspération, exclamation, d'opposition, de raillerie, cheville moqueuse ; formule d'appel à la retenue, à la modération
|
7283
| | █
| █
| 50
| feuille
| Journal, titre de presse, journaux, publication de presse (généralement de peu d'ampleur) ; journal national
|
60332
| | █
| █
| 13
| au bout du compte
| Au total, finalement, en définitive, à la fin
|
10083
| 1657
| █
| █
| 47
| jean-foutre
| Terme de mépris insultant : imbécile, coquin, lâche, canaille, cocu, traître, incapable ; faire l'idiot, l'imbécile
|
64342
| | █
| █
| 12
| se foutre du monde
| Se moquer du monde (le narguer), se moquer du monde, être ironique ; abuser, exagérer, outrager autrui ; être négligent ; ≠ bien faire les choses
|
9837
| | █
| █
| 60
| bougrement
| Intensif : beaucoup, très, considérablement
|
64989
| | █
| █
| 7
| un de plus, un de moins, X
| Pour dire qu'un peu plus ou un peu moins est indifférent
|
35630
| | █
| █
| 16
| je vous demande un peu
| Ponctuation orale ironique, d'incrédulité, d'intensité
|
73226
| | █
| █
| 10
| apprendre à X
| Formule revancharde, de menace, de sanction (X représentant le motif)
|
64349
| | █
| █
| 3
| Poléon
| Napoléon
|
3320
| | █
| █
| 32
| numéro
| Individu, type, souvent remarquable, surprenante ; artiste, personne remarquable ; personne drôle, exceptionnelle ; individu, individu particulier, original
|
63488
| | █
| █
| 10
| rien de rien
| Rien, rien du tout (ne connaître, ne savoir, ne comprendre, etc.)
|
39735
| | █
| █
| 18
| c'est moi qui te le dis
| Certificatif, formule d'intensité
|
12722
| | █
| █
| 32
| piquer une tête
| Plonger dans l'eau, se jeter à l'eau tête première ; plonger à terre ; plonger (au fig.) ; tomber
|
24298
| | █
| █
| 101
| dame !
| Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
|
59146
| | █
| █
| 19
| une bonne fois pour toutes
| Définitivement
|
4833
| | █
| █
| 166
| bougre
| Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
|
54114
| | █
| █
| 7
| pas grand chose
| Peu, pas beaucoup ; ne vaut pas cher, est à peu près inutilisable ; être de médiocre valeur ; ne pas gagner beaucoup d'argent ; être peu productif ; ne pas tout comprendre
|
37861
| | █
| █
| 19
| au nez
| Au visage, brutalement ; devant soi, avec idée de défi, de provocation, d'impudence, d'irrespect
|
24351
| | █
| █
| 36
| y a pas à dire
| Formule de certification : c'est vrai, en effet, il faut l'avouer, c'est inconstestable
|
7480
| | █
| █
| 41
| clocher
| Aller mal, dysfonctionner, ne pas aller bien, ne pas être normal, poser problème, ne pas marcher bien ; qu'est-ce qui ne va pas, où est le problème ?
|
5446
| | █
| █
| 80
| se faire de la bile
| Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ne pas se faire de souci, être serein, tranquille ; ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter
|
68760
| | █
| █
| 4
| foutre en rage
| Mettre en colère
|
76956
| | █
| █
| 4
| X de ceci, Y de cela
| Complément ironique pour évoquer des titres divers, pour une énumération (en mauvaise part)
|
64083
| | █
| █
| 62
| X, quoi !
| Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
|
63928
| | █
| █
| 57
| va !
| Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
|
11425
| | █
| █
| 33
| foutre !
| Juron, interjection (colère, étonnement, etc.) ; augmentatif
|
12038
| 1780
| █
| █
| 25
| calotin
| Prêtre, abbé, ecclésiastique ; dévot, religieux ; clérical ; homme d'une dévotion outrée, bigot
|
68246
| | █
| █
| 34
| pas mal
| ■ Bien, convenable, convenablement, bon ; ■ assez beau, séduisant, joli
|
22969
| | █
| █
| 22
| un paquet
| Expression de quantité : beaucoup, une grande quantité ; beaucoup de (de choses, de monde, de temps, etc.)
|
16614
| | █
| █
| 276
| mon vieux
| ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
|
34070
| 1609
| █
| █
| 67
| un tel
| Untel, pour remplacer le nom de qqun, de n'importe qui, nom générique
|
68186
| | █
| █
| 17
| ne pas traîner
| Avancer vite, progresser (idée d'efficacité, de célérité) ; être rapidement exécuté ; de qqchose fait avec célérité, avec autorité
|
6052
| | █
| █
| 76
| foutu X
| Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, dépréciatif (mauvais)
|
5404
| | █
| █
| 288
| foutre
| Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
|
57942
| | █
| █
| 105
| sacré X
| Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
|
5591
| | █
| █
| 210
| gueuler
| Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
|
32246
| | █
| █
| 62
| rudement
| Intensif : très, beaucoup, fortement, vraiment
|
8206
| | █
| █
| 152
| des tas
| Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
|
8113
| | █
| █
| 119
| patte
| Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
|
36221
| 1790
| █
| █
| 128
| nom de Dieu !
| Juron, exclamation
|
2160
| 1808
| █
| █
| 320
| rigoler
| ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
|
64857
| | █
| █
| 27
| encore
| Intensif, en plus, de surcroît
|
65813
| | █
| █
| 16
| vu que
| Puisque, attendu que, dans la mesure où
|
61613
| | █
| █
| 63
| histoire de
| ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
|
7137
| 1848
| █
| █
| 48
| aristo
| ■ Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; ■ < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; riche, privilégié
|
31181
| | █
| █
| 12
| ne pas envoyer dire
| Dire quelque chose brutalement à qqun, sans cérémonie, sans douceur, lui dire soi-même
|
6030
| 1832
| █
| █
| 135
| carrément
| Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
|
10964
| | █
| █
| 38
| faire le malin
| Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre
|
1621
| 1790
| █
| █
| 120
| frusque
| Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
|
8745
| | █
| █
| 59
| chopine
| verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie)
|
5725
| | █
| █
| 313
| se foutre de
| ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
|
6825
| 1783
| █
| █
| 185
| engueuler
| ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
|