se mordre les pouces & s'en mordre les pouces (1640) #locution
Regretter, se repentir
se mordre les pouces (depuis 1640) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de se mordre les pouces : regretter
se mordre les pouces & s'en mordre les pouces
Citations
-
1792Sous peu, Nicolas, vous vous en mordrez les pouces d'avoir approuvé l'enlevement des biens du Clergé ; lorsqu'ils seront dispersés, vous les chercherez en vain, et vous n'aurez pour toute satisfaction que la vue des bons Ecclésiastiques, succombant par votre faute à tous sous le poids des persécutions ou de la misère. source : 1792. Conversation entre un maître d'école, un grenadier, et un paysan -
1871Tu t'es foutu de nous ! Tu es resté avec les jean-foutres ! Mais aussi, aujourd'hui, comme tu dois t'en mordre les pouces. source : 1871. Le Père Duchêne (55) -
1884Ne fais pas ta Sophie, si tu ne veux pas bientôt t'en mordre les pouces source : 1884. Les cocottes de mon grand-père
<3 citation(s)>
Chronologie et sources
se mordre les pouces existe depuis 1640 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
Oudin, 1640 (Roland de L.)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie
Sources
- 1792. Conversation entre un maître d'école, un grenadier, et un paysan (fréquence | citations | datation | registres)
- 1871. Le Père Duchêne (55) (fréquence | citations | datation | registres)
- 1884. Les cocottes de mon grand-père (fréquence | citations | datation | registres)
- 1904. La Maison Philibert (fréquence | citations | datation | registres)
Discussion (compléter)
Bonjour. À tout seigneur tout honneur ! On trouve cette expression chez Oudin (Curiositez françoises, 1640). Le 3 mars 2022, Roland de L.