1640

< 1639 | Année | 1641 >

Argot, français familier et populaire attesté en : 1640

  1. 1640 – dadais grand dadais ; un grand dadais (9)
    Idiot, jeune homme niais
  2. 1640 – dare-dare dare dare ; dare, dare ; daredare ! ; et dare, et dare ; dar, dar (65)
    Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement
  3. 1640 – démantibuler se démantibuler (3)
    Casser, enfoncer ; se casser, se briser
  4. 1640 – envoyer promener envoyer tout promener ; envoyer se promener ; envoyer qqun promener ; envoyer promener qqun (62)
    ■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors, refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter)
  5. 1640 – envoyer son paquet à qqun faire ses paquets ; faire des paquets ; faire son paquet à qqun ; donner son paquet à ; flanquer son paquet à qqun ; coller son paquet à ; lâcher son paquet à qqun ; recevoir son paquet (9)
    injurier, médire ; insulter ; mettre dehors? être désagréable avec?, être insulté ; commérer
  6. 1640 – être au Roquentin (1)
    Être l'objet de commérages, de bavardages
  7. 1640 – être cul et chemise être cul et chemise avec ; être comme cul et chemise ; copains comme cul et chemise ; le cul et la chemise ; (faire derche et limace ; être potes comme limace et fesses) (10)
    Être très amis, très complices, inséparables, ne pas se quitter, être intimes, familiers
  8. 1640 – être étourdi du bateau (1)
    Être étourdi à la suite d'un problème
  9. 1640 – étrenner étrenner un marchand ; étrenner d'un sol (15)
    (commerce en général et fréquent dans registre prostitutionnel) ■ Commencer, être le premier ; ■ trouver son premier client ; faire la première vente ; ■ être le premier acheteur de la journée d'un marchand
  10. 1640 – faire passer le goût du pain passer le goût du pain ; enlever le goût du pain à qqun ; faire passer le goût du larton ; faire passer le goût du pain de seigle à ; faire passer le goût du X [alimentaire] ; faire passer le goût de la barbaque ; faire passer le goût de la frippe ; ôter le goût des fayots rouges ; □ se faire passer le goût du pain ; (24)
    Tuer ; □ se suicider
  11. 1640 – faire une belle jambe ça me fait une belle jambe ; ça te fait une belle jambe ; cela lui fait une belle jambe ; ça me fait une belle cuisse ; la belle jambe (19)
    Indifférence, inutilité, pour dire ironiquement que quelque chose (et notamment qqchose d'habituellement profitable) ne sert à rien dans la situation actuelle, ne profite pas, ne peut pas aider
  12. 1640 – girouette girouette à tous vents (13)
    Versatile, qui change d'avis, qui change d'opinions selon son intérêt, personne inconstante (sentimentalement)
  13. 1640 – gourgandine (20)
    Femme (péj.), femme légère, coureuse, fille de mauvaise vie, fille
  14. 1640 – grain de folie avoir un grain de folie ; pousser un grain de folie (4)
    Être temporairement fou, agir follement
  15. 1640 – hardi comme un page (2)
    Hardi (ou pas??)
  16. 1640 – jaunet (22)
    Louis (d'or), pièce d'or, pièce de vingt francs ; livre sterling
  17. 1640 – marmot marmotte (fém.) (45)
    Enfant, enfant en bas âge, bébé ; jeune fille
  18. 1640 – mazette vieille mazette (5)
    Personne maladroite, maladroit ; insulte, terme de mépris
  19. 1640 – mic-mac micmac (41)
    Combinaison suspecte, douteuse, histoire embrouillée, peu claire, malhonnête, peu régulière ; embrouille, escroquerie ; agissements suspects ; histoire compliquée ; problème administratif ; bizarrerie ; qqchose d'inconnu, d'étrange, de mystérieux
  20. 1640 – nanan du nanan ; du nannan ; du nan-nan ; un nanan (29)
    ■ Gourmandise, chose bonne à manger ; ■ toute chose bonne, ce qui est bon, de qualité supérieure, agréable ou profitable ; c'est bien, c'est très bien (satisfaction) ; ■ ce qui est facile
  21. 1640 – pain béni pain bénit ; c'est pain bénit ; du pain béni ; bon comme pain bénit (11)
    Ce qui est agréable(?) ; formule de satisfaction, qqchose d'apprécié, d'appréciable, de favorable, de satisfaisant ; bon (de caractère)
  22. 1640 – parler français comme une vache espagnole parler français comme une dinde anglaise ; français de vache arabe (3)
    Mal parler français, l'écorcher ; > variantes contextualisées (anglais, arabe)
  23. 1640 – peigner (se -) (3)
    Se battre
  24. 1640 – perche grande perche (9)
    Personne de grande taille, allongée
  25. 1640 – pied de nez pied de né ; avoir un pied de nez (8)
    Mauvaise surprise, déception, désagrément ; être surpris et déçu, dépité, fait, attrapé
  26. 1640 – poire pour la soif garder une poire pour la soif ; gagner une poire pour la soif ; conserver une poire pour la soif (7)
    Ce qu'on conserve en cas de besoin, être prévoyant, se réserver une ressource en cas de besoin, faire des provisions de réserve, faire des réserves (d'argent)
  27. 1640 – ponant (1)
    Le cul, le derrière
  28. 1640 – prendre la mouche (9)
    Se vexer, s'offusquer, se fâcher, s'emporter
  29. 1640 – rubis sur l'ongle faire rubis sur l'ongle ; payer rubis sur l'ongle ; être payé rubis sur l'ongle ; boire rubis sur l'ongle (19)
    Exactement, être régulier, payer recta ses dettes, payer intégralement son dû ; boire son verre jusqu'à la dernière goutte (le rubis)
  30. 1640 – sans tambour ni trompette sans tambours ni trompettes ; sans tambour ni trompette ; sans trompette ni tambour ; sans tambour et sans trompette ; décamper sans tambour ni trompette ; déloger sans trompette ; chasser sans trompettes ; déloger sans tambour ni trompette ; avec tambours et trompettes (25)
    Discrètement, sans publicité, secrètement, sans avertir, sans cérémonie ; lâcher une femme ou patron sans prévenir, fausser compagnie à qqun, laisser une affaire en plan ; être mis dehors ; avec forte publicité
  31. 1640 – sentinelle poser une sentinelle ; poser une sentinelle avancée (15)
    Étron, étron posé le long des murs, excrément, merde (à terre) ; chier, déféquer
  32. 1640 – sentir la moutarde monter au nez sentir la moutarde monter au nez ; sentir la moutarde qui monte ; sentir la moutarde monter ; la moutarde lui monte au nez ; la moutarde me monte au nez ; la moutarde monte au nez de ; faire monter la moutarde au nez ; moutarde ; (sentir la moutarde monter au renâclant) ; (faire descendre la moutarde dans son nez) (31)
    Annonce de la colère grandissante : je vais me mettre en colère, il s'énerve, se mettre en colère, s'emporter ; colère ; (se calmer, s'adoucir)
  33. 1640 – souleur saoûleur (4)
    Fatigue, ennui, chagrin, difficultés ; (grande peur)
  34. 1640 – toutou Toutou (29)
    Chien (souvent petit, calme, servile, obéissant, inoffensif, chien à sa mémère...) ; nom de chien