languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

pain béni (depuis 1640) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

pain béni & pain bénit ; c'est pain bénit ; du pain béni ; □ bon comme pain bénit (1640) #locution

Ce qui est agréable(?) ; formule de satisfaction, qqchose d'apprécié, d'appréciable, de favorable, de satisfaisant ; □ bon (de caractère)

  • Par ironie. (GR)

synonyme bien
index Pain, Beni
datation 1640 || ●● *c'eft Pain benist .i. c'est bien employé, il meritoit bien à estre traitté de la sorte, Oudin, 1640 (gb)
fréquence 015
registre ancien 5
registre actuel 4
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-04-23 20:14 (+232) (diff)

Citations
  • 1972 Les années que je venais de passer au bagne pour payer ma dette à la société étaient pain béni à côté de ce que le monstre tentaculaire de l'administration me réservait en tant que relégué source : 1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre
  • 1925 je ne souhaite la mort de personne, disait-il, mais si un assassin à la hauteur prenait ma place dans les journaux, ce serait pain bénit et j'en remercierais le bon Dieu ! source : 1925. Mon curé chez les pauvres
  • 1925 je crois encore que ce serait pain bénit –je m'y connais– si, en nous y collant tous, nous pouvions faire régner la justice qui ne va pas sans la bonté source : 1925. Mon curé chez les pauvres
  • 1861 Dans notre religion, toutes les fois que nous pouvons refaire un catholique, c'est pain bénit. source : 1861. Les associations de malfaiteurs (Les bandes à Paris et en province (…), dans Causes célèbres de tous les peuples
  • 1915 Quant au marquis, c't' une vieille baderne, mais l'est bon zig comme pain bénit. source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
  • 1990 ils fréquentent les mêmes cafés où ils se réunissent, descendent dans les mêmes hôtels ; pour nous, du pain béni. source : 1990. Pickpockets ! Vingt ans de flagrant délit : un flic parle
  • 1867 Le vieil arca (Avare) qui nous attend nous a bien assez volés […] Si nous lui faisions rendre gorge, ce serait pain bénit. source : 1867. Les Malfaiteurs
  • 1935 à des bourgeois cousus d'or, à des princes et des comtes pourris de bijoux et contre-révolutionnaires par-dessus le marché, faire le coup du père François, c'est pain bénit. source : 1935. Mer Noire
  • 2008 L'idéal, bien sûr, c'est lorsque l'auteur est beau joueur et qu'il reconnaît sa faute. Il a été pris et il joue le jeu. Ce genre de « client » est pain béni. source : 2008. Flic dans le 9.3
  • 1877 L'atelier de cartonnage de M. Madinier n'allait plus que d'une patte ; le patron avait encore congédié deux ouvrières la veille ; ce serait pain bénit, s'il faisait la culbute [faire banqueroute (ou mourir?) –gb], car il mangeait tout, il laissait ses enfants le derrière nu. source : 1877. L'Assommoir
  • 1861 tu connaissais Roquentin aussi bien que moi, et c'est probablement pour l'empêcher de jaspiner que tu l'auras fait cuire dans ta chaudière !… Du reste, c'est pain bénit, lui qui faisait fondre les autres, tu l'as fait bouillir… La peine du talon, quoi !… source : 1861. Les chiffonniers de Paris

<11 citation(s)>

Chronologie et sources

pain béni existe depuis 1640 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● *c'eft Pain benist .i. c'est bien employé, il meritoit bien à estre traitté de la sorte, Oudin, 1640 (gb)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1640 1861 1877 2016 1930 1935 2008 1935 1867 1972 1925 1982 1926 1861 1915 1990

Sources
Compléments